hoorspel oor Engels

hoorspel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radio drama

naamwoord

acoustic performance

KACL bestaat 50 jaar en vroeger waren ze gespecialiseerd in hoorspelen.
I did a little research, found out that they used to specialize in live radio dramas.

radio play

naamwoord

Sinds wanneer zijn hoorspelen leuk?
Since when are radio plays fun?

audio drama

naamwoord

vorm van drama waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van geluid

dramatized, purely acoustic performance

Hoorspel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Radio drama

KACL bestaat 50 jaar en vroeger waren ze gespecialiseerd in hoorspelen.
I did a little research, found out that they used to specialize in live radio dramas.

Soortgelyke frases

hoorspel-stemacteur
audio drama actor

voorbeelde

Daar waren niet genoeg broeders te vinden om alle drama’s op te voeren, en daarom moesten de drama’s alleen als hoorspel aangeboden worden.
There, not enough brothers could be found to stage all the dramas, so the dramas had to be presented in sound only.

Overdracht en verspreiding van gegevens, te weten animaties, audio- en videowerken, audioboeken, audiogegevens, beelden, boeken, digitale teksten, e-books, foto's, grafische afbeeldingen, luisterboeken, hoorspelen, multimedia-inhoud, muziek en software via internet en andere elektronische communicatienetwerken
Transmission and distribution of data, namely animations, audio and video works, audio books, audio data, images, books, digital texts, e-books, photographs, graphics, audio books, radio plays, multimedia content, music and software, via the Internet and other electronic communications networks

In 1997 werd zijn script Spoonface Steinberg gebruikt als een Hoorspel voor BBC Radio 4.
In 1997, she was offered the role of Spoonface Steinberg in a 60-minute monologue for BBC Radio 4.

Zoals detectives dat deden in hoorspelen op de radio: ze zou naar de plek gaan waar Harry het laatst gezien was.
As detectives did in the radio serials: she would go to where Harry was last seen.

Plaatselijk werden ten behoeve van de radioluisteraars bijbelse hoorspelen uitgezonden, waarin soms wel twintig verschillende personages voorkwamen.
Locally, Bible plays, sometimes with as many as 20 different characters, were broadcast for the benefit of radio audiences.

In deze hoorspel speelde ze een moeder uit Ohio die droomde dat haar zoon een gruwelijke dood was gestorven in het Engelse Kanaal tijdens een invasie in bezet Europa.
She played Evelyn, an Ohio mother, who dreams that her son had died a horrific death on a ship in the English Channel during an attempted invasion of Occupied Europe.

Geluidsboeken en hoorspelen, geregistreerd op gegevensdragers
Audio books and audio games, recorded on data carriers

Fermina Daza, die nooit had gehuild om hoorspelen, moest de brok van tranen die ze in haar keel voelde, wegslikken.
Fermina Daza, who never cried over the soap operas on the radio, had to hold back the knot of tears that choked her.

De geoefende spelers en musici in deze hoorspelen stonden bekend als het „Koningstheater”.
The trained radio performers and musicians in these dramas were known as “The King’s Theater.”

‘Is dit weer een nieuw komisch hoorspel?’
‘Is this another comedy routine?’

Magnetische gegevensdragers, Schijfvormige geluidsdragers, Compactdiscs, Dvd ́s en andere digitale opnamemedia, Geluiddragers, Videocassettes, Software, Alle voornoemde goederen steeds uitsluitend voor zover zij muziek, hoorspelen met betrekking tot gezondheid en op het gebied van amusement, televisieshows met betrekking tot gezondheid en op het gebied van amusement, consumentenelektronica en spellen bevatten
Magnetic data carries, Recording discs, Compact discs, DVDs and other digital recording media, Sound recording carriers, Video cassettes, Software, All of the aforesaid goods exclusively relating to music, audio plays in the fields of health and entertainment, TV shows in the fields of health and entertainment, entertainment electronics and games

Abeltje werd in de jaren 1950 ook als hoorspel uitgezonden op de Nederlandse radio.
Abeltje was also broadcast in the Netherlands in the 1950s as a radio play.

Het was een groots idee, Ora, luister: ik dacht aan een serie, niet één hoorspel, drie op zijn minst.
Listen, I was thinking of a series, not just one play.

Bespeelde videocassettes, bespeelde cd's, muziek-cd's, hoorspel-cd's, bespeelde dvd's
Recorded video cassettes, recorded CDs, music CDs, audio play CDs, recorded DVDs

Ze herinnerde zich het hoorspel van Orson Welles uit 1938.
She recalled Orson Welles`s Halloween broadcast of 1938.

Het hoorspel duurde 19 minuten.
The game had to be delayed by 19 minutes.

In de keuken rook het naar knoflook en rozemarijn en op de radio was een hoorspel in volle gang.
The kitchen smelled of garlic and rosemary and a play was in full swing on the radio.

Een keer per week troepte de straat samen voor het hoorspel.
The neighbours gathered once a week for the radio play.

Magneetknoppen, hoorspelen
Magnetic notice boards, audio games

Mijn echtgenoot, die zich staat aan te kleden en straks een hoorspel voor de bbc moet inspreken, zucht moedeloos.
My husband, who’s getting dressed to do a radio play at the BBC, sighs wearily.

Hij zal – net als de detective in het hoorspel op de radio – de onderste steen boven krijgen.
He will make a plan; he will—as the detective on the radio show says—get to the bottom of this.

Detailhandelsdiensten in de vorm van aanbod van digitale amusementsinhoud, te weten muziek-, hoorspel-, film-, beeld- en/of computerspeelbestanden, voor het downloaden vanaf het internet en/of andere elektronische communicatienetwerken
Retail services in the form of offering digital entertainment material, namely music, radio plays, cinematographic, image and/or computer games files, to be downloaded from the Internet and/or other electronic communications networks

En je kunt er Bijbelse hoorspelen en drama’s en prachtige muziek downloaden.
You can download dramatic Bible readings, Bible dramas, and beautiful music to enjoy at your leisure.

Publicatie van animaties, audio- en videowerken, audioboeken, audiogegevens, beelden, boeken, digitale teksten, e-books, foto's, grafische afbeeldingen, luisterboeken, hoorspelen, multimedia-inhoud, muziek en software via communicatienetwerken
Publication of animations, audio and video works, audio books, audio data, images, books, digital texts, e-books, photographs, graphics, audio books, radio plays, multimedia content, music and software via communications networks

Bedreiging of omkoping, in ieder geval kreeg ze een grote rol in een hoorspel naar een stuk van Tsjechov
I don' t know if people were bribed or threatened... but the result was that she suddenly found herself... with a big acting part... on a very serious dramatic radio show... that was doing Chekhov