hopeloos verliefd oor Engels

hopeloos verliefd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lovelorn

adjektief

Hij was gewoon hopeloos verliefd met een gebroken hart.
He was just a lovelorn kid with a busted heart.

voorbeelde

Eigenlijk hoorde ze niet te weten dat Archie al jaren hopeloos verliefd was op Cynthia.
She wasn’t supposed to know that Archie had been carrying a torch for Cynthia for years.

'Ik ben hopeloos verliefd op jou, Fiona,' zei hij zacht toen ze hun tweede glas leeg hadden.
“I’ve fallen hopelessly in love with you, Fiona,” he murmured as they finished their second glass.

Tijdens die eerste opgraving waren zij en Jonathan hopeloos verliefd op elkaar geworden.
It was on that first dig that she and Jonathan had fallen desperately in love.

Uw laatste lezing voorspelde een hopeloos verliefde toekomst.
Your last one predicted a lovelorn future.

Ze wist nu dat ze hopeloos verliefd op hem was.
She now knew that she was hopelessly in love with him.

Hij was gewoon een vervloekte soldaat en hopeloos verliefd op ú, dame.
He was just a damned soldier, and hopelessly infatuated with you, Lady!

Owens is hopeloos verliefd op die miss Cecil, geloof mij maar!
Owens is carrying a torch for that Miss Cecil, believe me!

Ze was hopeloos verliefd op Billy.
She was hopelessly in love with Billy.

Het was niet moeilijk te begrijpen waarom mannen hopeloos verliefd op haar werden.
It wasn’t a stretch to understand why guys fell hopelessly in love with her.

Bedoel je soms raad voor hopeloos verliefden, door Linda Lovely - of heet ze Linda Lovelace?
You mean like advice to the lovelorn by Linda Lovely—or is it Linda Lovelace?

De jonge vrouw in kwestie was hopeloos verliefd op Digby en ze hadden zich verloofd.
The young woman in question had fallen hopelessly in love with Digby, and they had become engaged.

Ik ben hopeloos verliefd op jouw dochter.
The thing is, I'm hopelessly in love with your daughter.

Gebeurde dat met je als je oprecht, waanzinnig en hopeloos verliefd op iemand werd?
Was that what happened when you really, honestly and truly, fell madly and hopelessly in love?

Boeken over hopeloos verliefde vrouwen, mannen wier gevoelens van kortere duur waren.
Books about lovelorn women, men whose feelings were shorter-lived.

Hopeloos verliefd op alle drie, en daar valt niet aan te ontkomen.
Hopelessly in love with all three, and there’s no way out of it.

Leek alsof je hopeloos verliefd op haar was.
Seems like you were sick in love with her.

Binnen enkele dagen was hij hopeloos verliefd op haar.
Within a day or so, he was hopelessly in love with her.

Denver glimlachte en realiseerde zich dat ze hopeloos verliefd en intens gelukkig was.
Denver smiled and realized that she was hopelessly, happily, deeply, in love.

De man was even hopeloos verliefd als altijd, al was hij wel gelukkiger nu Faron zijn liefde beantwoordde.
The man was as lovesick as ever, though much happier now that he’d convinced Faron to love him back.

Of misschien wilde ze niet toegeven dat ze hopeloos verliefd aan het worden was?
Or maybe she didn’t want to admit to the mad crush that was building on her part?

Die met de tekst: Aan deze tafel zijn Jonathan Weber en Shannon Jennings hopeloos verliefd op elkaar geworden.
“The one that says, ‘At this table, Jonathan Weber and Shannon Jennings fell hopelessly in love.’

Hij is hopeloos verliefd op haar.
He is hopelessly in love with her.

Plotseling waren we waanzinnig, hopeloos verliefd.
All at once we were madly, hopelessly in love.

Mary was hopeloos verliefd geweest op die waardeloze Stephen Armitage, en zijn bedrog had haar diep geraakt.
Mary had been hopelessly in love with the worthless Stephen Armitage and his defection had hit her terribly hard.

“Nou, was jij dan hopeloos verliefd op Andy?”
“Well, were you crazy in love with Andy?”