hopend oor Engels

hopend

deeltjie

Soortgelyke frases

in de hoop op
in the hope that

in de hoop dat
in the hope of

ijdele hoop
wishful thinking

Hopen
Hopen

kaap de goede hoop
cape of good hope

voorbeelde

Jeremy koos ervoor te blijven zwijgen, hopend dat ik een nare droom was die ’s morgens zou zijn verdwenen.
Jeremy kept the right to remain silent, hoping I was a dark dream that would disappear in the morning.

Morgan hing op, tegen beter weten in hopend dat haar zusje gelijk had.
Morgan hung up the phone, hoping against all indications to the contrary that on this issue her little sister was right.

Cage keek Sharp aan, hopend dat de andere man zou toegeven en vragen of zijn meester hem had verraden.
Cage just stared at Sharp, willing the other man to buckle and ask if his master had betrayed him.

Daarna ging hij naar de keuken die aan de eetzaal grensde, hopend dat die niet op slot zat.
Then he went to the kitchen, which was next to the dining room, praying it wasn’t locked.

Ik keek naar de tomaat op de vensterbank en beet op mijn onderlip, hopend dat Nick hem nog niet had gezien.
My eyes went to the tomato on the windowsill and I bit my lower lip, hoping Nick hadn’t seen it yet.

Hopend op een goed gesprek stapte ze over de drempel en botste bijna tegen hem aan.
Hoping for a good heart-to-heart, she hurried across the threshold—and nearly ran into him.

Hopend op een betere oogst in het jaar daarop, namen vele door de droogte getroffen Cypriotische landbouwers hun toevlucht tot leningen voor de aankoop van agrarische productiemiddelen, waardoor zij in de impasse van jaar na jaar opgestapelde schulden belandden.
In the hope of a better harvest in the following year, many Cypriot farmers hit by the drought resorted to borrowing in order to buy farm inputs, thus falling into a trap of accumulated debt year after year.

Langzaam, heel langzaam, reik ik naar mijn rits, hopend dat mijn handen niet trillen.
Slowly, very slowly, I reach for my zipper, praying that my hands don’t shake.

Hallo, Lucia,’ zei hij, hopend dat niemand had gehoord dat ze zijn naam had geroepen.
“Hello, Lucia,” he said, hoping no one had heard her calling out his name in her distinctive, accented voice.

Ik moest de dagen door zien te komen, hopend dat ik zou blijven leven.
In my head I had to stick with this hope, day after day, that I would go on living.

Dan trek ik zachtjes haar kamerdeur dicht en laat me naast Tammy in bed glijden, hopend en biddend dat ik gelijk krijg.
Then closing her door gently, I slip into bed next to Tammy and pray that I’m right.

Ik pulkte de tape los, hopend dat de inhoud de moeite waard zou blijken.
I peeled the tape back, and hoped that whatever was inside was going to be worth it.

vroeg ik, hopend dat het maar een week zou zijn.
I asked, hoping it was only a week.

Keegan was helemaal uit Londen overgekomen, hopend op een doorbraak.
Keegan had come all the way from London, hoping for a break.

mompelde ze, hopend dat ze haar ondanks de verdwenen auto in bed zou aantreffen.
she murmured, hoping to find her in bed, despite the missing car.

Ik houd mijn gedachten waar ze ze niet kunnen vinden, de hele tijd hopend op een kans te vertrekken.
I keep my thoughts close where they can't find them, all the while just hoping for a chance to leave.

‘Ja, hallo,’ zei hij, hopend dat hij niet zo wanhopig klonk als hij zich voelde.
“Yes, hello,” he said, hoping he didn’t sound as desperate as he felt.

Vechtend tegen de misselijkheid wachtte ze nog even, hopend dat haar maag zich niet nog een keer zou omkeren.
Fighting the nausea, she waited a moment and hoped her stomach wouldn’t heave again.

Een paar gingen naar Cardiff of Swansea, hopend op een baantje bij de staalfabrieken.
A few were going to Cardiff or Swansea, hoping for jobs in the steelworks.

Jij wil het wachtspelletje spelen, hopende zo al Nemo's geheimen te leren kennen.
You want to play a waitin'game, Hoping to learn ole Nemo's secrets.

En Cugel trad op de constructie toe, hopende dat Iucounu in zijn geestdrift hem binnen armbereik zou laten komen.
And Cugel approached the armature, hoping that Iucounu in his enthusiasm would step within reach of his arm.

In heel de stad liggen spionnen op de loer, hopend de brief te kunnen roven.
Spies are lying in wait throughout the city, just looking for an opportunity to steal this letter.

Van de rijst, de papaja’s en de bananen die ze had geofferd, hopend op zijn dood?
Of the rice, the papayas, and the bananas she had offered, hoping for his death?

Een stuk verder, voorbij Denker, parkeerde hij en hield de groep homies in de gaten, hopend dat zij ook weg zouden gaan.
He parked far up the block across Denker and watched the throng of homies, hoping they’d leave, too.

‘Een van uw beste rode wijnen,’ zei ze, stilletjes hopend dat ze er niet al te belachelijk uitzag.
“One of your vintage reds,” she said, secretly hoping that she didn’t look too embarrassing.