horecabedrijf oor Engels

horecabedrijf

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catering

noun verb

Het project is gericht op kleine onafhankelijke horecabedrijven, die in de meeste gevallen microbedrijven zijn
This pilot targets small independent catering establishments. In most instances these would be classified as micro businesses

catering industry

naamwoord

voorbeelde

Marriott is een gediversifieerd horecabedrijf dat fungeert als beheerder en franchiser van ongeveer 6 080 hotels en timeshareverblijven over de hele wereld;
Marriott is a diversified hospitality company which acts as a manager and franchisor of some 6 080 hotels and timeshare properties worldwide,

Hilton: horecabedrijf dat zich wereldwijd bezighoudt met eigendom, beheer en franchise;
for Hilton: A hospitality company active worldwide through ownership, management and franchise,

(98) De verstrekking van financiële middelen waarborgt dat een horecabedrijf trouw blijft aan één brouwerij; de verstrekking van koelapparatuur lijkt de mogelijkheden van andere leveranciers om flessebier aan cafés te leveren, te beperken.
(98) The provision of finance ensures the loyalty of an outlet to one brewery; the provision of refrigerators would appear to be limiting the possibility of second suppliers to source bars with bottled beers.

Deze markt bestaat hoofdzakelijk uit (61) industrieel consumptie-ijs voor grootafnemers die het bijvoorbeeld als nagerecht kunnen opdienen. Vaak wordt door het horecabedrijf waarde aan het consumptie-ijs toegevoegd.
This market is essentially (62) made up of industrial ice cream for bulk-buying customers, which they may serve, for example, as desserts; value is often added to the ice cream by the caterer.

Hoe kan ervoor worden gezorgd dat consumenten niet in het ongewisse verkeren omtrent de ingrediënten van een voedingsmiddel dat in een horecabedrijf wordt geconsumeerd?
What steps can be taken to ensure that consumers are fully informed about the ingredients of food they eat in restaurants?

11 Van mening, dat de verhuur van het horecabedrijf in het nieuwe gebouw niet was aan te merken als een commerciële activiteit, omdat de voor de exploitatie ervan benodige inventaris niet tegelijkertijd was meeverhuurd, stemde de belastingadministratie, het Finanzamt Augsburg-Stadt, er niet mee in dat de gemeente afzag van de vrijstelling.
11 The tax authority, Finanzamt Augsburg-Stadt, did not accept the municipality's renunciation on the ground that the letting of the restaurant in the new building was not an activity of an industrial or commercial nature, since the equipment necessary for its operation had not been leased at the same time.

Gehele tekst zonder de woorden „uiterlijk eind 2015 doelstellingen”, „bindende” en „bij de productie, bij de verkoop en distributie, in grootkeukens en het horecabedrijf en in huishoudens;”
Text as a whole excluding the words ‘by the end of 2015, targets’, ‘binding’ and ‘in the manufacturing, retail/distribution, food service/hospitability sectors and the household sector’

9 Blijkens de stukken van het hoofdgeding heeft de gemeente een nieuw gebouw opgetrokken waarvan de lokalen door de gemeente zelf werden verhuurd aan een brouwerij die daarin een horecabedrijf exploiteerde.
9 According to the case-file, the municipality constructed a new building and the premises were let by the municipality itself to a brewery which operated them as a restaurant.

(3) CIWLT is een Belgische groep die zich beweegt op het gebied van het horecabedrijf en het toerisme.
(3) CIWLT is a Belgian catering, hotel and tourism group.

‘Het zou verboden moeten zijn om een horecabedrijf te hebben en geen Pepsi te verkopen.’
"""It should be illegal to run a food-service operation and not offer Pepsi."""

50 In zaak C‐429/08 heeft Murphy, een exploitante van een horecabedrijf, een NOVA-decoderkaart aangeschaft om wedstrijden van de „Premier League” te vertonen.
50 In Case C‐429/08, Ms Murphy, manager of a public house, procured a NOVA decoder card to screen Premier League matches.

„bij de productie, bij de verkoop en distributie, in grootkeukens en het horecabedrijf en in huishoudens;”
‘in the manufacturing, retail/distribution, food service/hospitability sectors and the household sector’

- het management en de werknemers duidelijke richtsnoeren te verschaffen betreffende de controle van de voedselrisico's die inherent zijn aan het horecabedrijf;
- Provide management and workers with clear guidance on how to control the food hazards inherent in a catering business

De gemeente stelde niet de inventaris van het horecabedrijf, zoals fornuizen, machines, afzuigkappen, meubilair en serviesgoed, ter beschikking.
The municipality did not supply the restaurant equipment, such as the cookers, machines, extractor hoods, furniture and crockery.

- verspreiding van economische en technische gegevens die de consument in staat stellen de kwaliteit/prijsverhouding van een produkt te beoordelen in de verschillende stadia van produktie, distributie en het horecabedrijf;
- distribution of economic and technical information enabling consumers to appreciate the link between product quality and price at the various stages of production and marketing and sale in catering establishments,

Terwijl veel producenten van gedroogde deegwaren de kippeneieren zelf breken en deze kort daarna gebruiken als verse eieren, is dat bij de producenten van verse deegwaren niet gebruikelijk, tenzij het gaat om een klein ambachtelijk of een horecabedrijf.
Although many producers of dried pasta products break the hens’ eggs themselves and use them as fresh egg shortly thereafter, it is uncommon for producers of fresh pasta products to do so, other than in catering or small craft businesses.

voor te stellen dat de lidstaten nationale strategieën ter voorkoming van voedselafval ontwikkelen en zich inspannen om het voedselafval bij de productie, bij de verkoop en distributie, in grootkeukens en het horecabedrijf en in huishoudens uiterlijk in 2025 met minstens 30 % te verminderen;
proposes that Member States develop national food‐waste prevention strategies and endeavour to ensure that food waste in the manufacturing, retail/distribution, food service/hospitality sectors and households is reduced by at least 30 % by 2025;

Het horecabedrijf is aan tussenpersonen geen commissie of provisie, hoe ook genaamd, verschuldigd, tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders overeengekomen.
The hospitality business is not liable to pay a commission or bonus, by any name whatsoever, unless expressly stipulated otherwise in writing.

Het overschot dient door het horecabedrijf onverwijld aan de klant te worden terugbetaald.
The surplus must be repaid to the customer immediately by the Catering Establishment.

14.5 Wanneer voor een rekening voor een lager bedrag dan €150,= krachtens het bepaalde in het vierde lid een factuur wordt gezonden dan kan het horecabedrijf daarenboven €15 aan administratiekosten in rekening brengen.
14.5 If an invoice is sent out for an account which is below € 15.00 according to the conditions in the fourth subclause, then the Catering Establishment may add € 15.00 for administration costs to the account.

Bij annulering meer dan 1 maand voor bedoeld tijdstip is de klant gehouden 25% van de reserveringswaarde aan het horecabedrijf te betalen.
In the event of cancellation more than 1 month before that time, the customer is obliged to pay 25% of the reservation value to the Catering Establishment.

e. indien de klant op enige andere wijze niet volledig voldoet aan al zijn verplichtingen welke hij uit welken hoofde ook jegens het horecabedrijf heeft.
e. if the customer in any other way does not fully meet all his obligations which he also has towards the Catering Establishment.

e. indien de klant op enige andere wijze niet volledig voldoet aan al zijn verplichtingen welke hij uit welken hoofde ook jegens het horecabedrijf heeft.
e. if the Customer in any other way fails to fulfil all his obligations towards the Catering Establishment