horen bij oor Engels

horen bij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belong

werkwoord

Tom en Mary horen bij elkaar.
Tom and Mary belong together.

belong to

werkwoord

Ik hoor bij jou, en jij hoort bij mij.
I belong to you, and you belong to me.

to belong

werkwoord

Ze hoorde bij een sekte in de stad.
She used to belong to a utopian-style sect in town.

Soortgelyke frases

hoort bij thema
is part of theme · part of theme

voorbeelde

We horen bij jou.
We're on your side!

Wij horen bij elkaar, en niemand kan dat van mij afnemen.
We belong together, and no one can take it away from me!

‘Natuurlijk, wij horen bij elkaar.
‘Of course you and I are tied together.

Dat zal wel zo horen bij hen.
That is their way probably.

„De twee verboden horen bij elkaar. . . .
“The two prohibitions belong together. . . .

Gezellige bijeenkomsten horen bij het leven van christenen.
Social gatherings have their place among Christians.

Zijn stem lijkt te horen bij een van die oude Indiaanse opperhoofden die vroeger rond een kampvuur zongen.’
His voice is hilarious, sounds like one of those old Indian chiefs chanting around the campfire.”

En wij horen bij de gelukkige weinigen.
Oh, Frank, we're so lucky to be two of the few and not the many.

‘Misschien had ik het niet zo moeten verwoorden, maar Connor en jij horen bij elkaar.
“Maybe I shouldn’t have put it like that, but you and Connor belonged together.

'Wij horen bij jullie te zijn, vooral als we Michelle ermee kunnen helpen.'
“We should be here, especially if we can help Michelle.”

'Ik ben paardenfokker, juffrouw, en ik hoor bij dit paard omdat niemand anders hem aankan.
“I’m a horse breeder, miss, and I come with this one, ’cause no one else can handle him but me.

‘Ze horen bij een Nissan die een halfjaar geleden tot schroot werd verwerkt.’
‘They belong to a Nissan that was scrapped six months ago.’

We horen bij de koninklijke familie en moeten ons daar naar gedragen.”
We are kin to the king, and must conduct ourselves as such.”

'Mijn vader neemt me morgenochtend mee naar Avaris, maar ik hoor bij Nefer te zijn.
‘My father is taking me back to Avaris in the morning, but I should be with Nefer.

Hoe zou het zijn om te horen bij iemand die alleen maar vrede en liefde brengt?
What would it mean to belong to someone who brings peace and only goodwill?

Ze horen bij geen enkele koning of staat, alleen bij sentinels en de patriarch.’
They’re answerable to no king or nation, just to sentinels and the Patriarch.”

‘Ik hoor bij de vijfendertig procent.’
‘I am part of the thirty-five percent.’

Jullie horen bij elkaar zoals jullie in het bos horen.
You belong together just like you belong in the forest.

Ze horen bij de gelukkigen omdat ze nog leven.
They're the lucky ones because they're still alive.

Ik heb nog een paar trouwe mannen in de Kroonraad, maar de rest horen bij de Lennoxen.
I still have a few loyal men on the privy council, but the rest belong to the Lennoxes.

Binnen dit thema belicht de Euthanasia Coaster vraagstukken die horen bij levensverlenging.
Within this theme, the Euthanasia Coaster highlights the issues that come with life extension.

Het is een keten met onregelmatigheden die horen bij het gebruik van complexe tabellen.
It's a chain with irregularities that come with maintaining complex matrices.

Ze horen bij elkaar.
Those two belong together.

Ze horen bij je
Your gifts are who you are

Ik hoor bij jou.
I'm with you.