horen van oor Engels

horen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to hear from

werkwoord

Zoiets verwachten we te horen van advocaten, niet van wetenschappers.
You know, this is the kind of thing we expect to hear from lawyers, not scientists.

Soortgelyke frases

van horen zeggen
hearsay

voorbeelde

'Eerst zullen we iets horen van Sue-Gwen Davies!'
"""We will hear from Sue-Gwen Davies!"""

Bij het horen van zijn stem richtten de vargen hun aandacht weer op Rupert.
On hearing his voice, the pack of vargs switched their attention back to Rupert.

Willow verschoof op haar stoel bij het horen van de naam Bertie Flanagan.
Willow fidgeted on her seat at the mention of Bertie Flanagan.

Rye’s inwendige alarmsysteem werkte bij het horen van die aankondiging meteen op volle toeren.
Rye’s inner warning system went into full-alert status.

‘Volgens Lofty reageerde hij onmiddellijk bij het horen van die naam.
‘According to Lofty he reacted to the name at once.

Maar hij bleef staan toen ze ineenkromp bij het horen van haar moeders hysterische stem.
He halted as she literally crumpled at the sound of her mother’s hysterical voice.

Ik hoop dat je bij het horen van dat gesprek zult begrijpen waarom.
I hope that when you hear the conversation, you’ll understand why.

Ik hoor van mijn vrouw dat u niet in zaken zit.’
My wife tells me you’re not in business.’

Het paard spitste zijn oren bij het horen van Felix’ stem.
The horse’s ears pricked up at the sound of Felix’s voice.

Op straat kreeg ik geregeld dezelfde vraag te horen van vrienden en fans.
On the street I was confronted regularly with the same question from friends and fans.

Justin draaide zich bij het horen van Maggies stem om alsof hij zich gebrand had.
Justin turned at the sound of Maggie’s voice as though he’d been scalded.

Alle aandacht is op Yoda gevestigd, die beweert de stem te horen van een lang overleden Jedi.
All attention is focused on Yoda, who claims to hear the voice of a long-dead Jedi.

Bij het horen van haar naam laat ik me achterover op het matras vallen.
When I hear her name, I drop backward onto the mattress.

‘Ik vond het naar te horen van die aanval op dat politievriendje van je.’
"""I was sorry to hear about the attack on your police man friend."""

Dat laatste was voor Gray bedoeld, maar Elizabeth verstarde bij het horen van de naam van die organisatie.
This last was directed at Gray, but Elizabeth stiffened at the mention of the organization.

Maar nu moeten we Geean overtuigen, je een korte historiek te laten horen van Naze.”
“But now, we must persuade Geean to let you hear a brief history of Naze.”

Bij het horen van deze informatie schoot Durbin recht overeind.
This information straightened Durbin right up.

Op het horen van haar lach voelde hij een steek van jaloezie.
At the sound of her laugh, he felt a twinge of jealousy.

Daar zal men over de muiterij horen van degenen van ons gezelschap, die op dat eiland achtergebleven zijn.
There she will learn of the mutiny from those of our company who remained on that island.

‘Jullie horen van ons als we een van jullie nog een keer willen spreken,’ zei ze.
‘We’ll let you know if we need to speak with you again,’ she said.

Quincy trok een vies gezicht bij het horen van de woorden ‘discipline’ en ‘regelmaat’.
Quincy made a wretched face at the words “discipline” and “structure.”

a)horen van partijen;
(a)hearing the parties;

Aster Corps voornaamste aandeelhouders willen iets horen van... de man met de gouden handen.
Aster Corps premier shareholders want to hear from the guy with the Midas touch.

‘Hij zal gauw genoeg horen van mijn daad.
“He’ll hear of my deed soon enough.

Bij het horen van Vozrozhdeniye ging Rachel rechtop zitten.
At the mention of Vozrozhdeniye, Rachel sat up.