hortus botanicus oor Engels

hortus botanicus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

botanical garden

naamwoord

systematisch ingerichte tuin met educatief doel

well-tended area displaying a wide range of plants labelled with their botanical names

Hij moet de rozen hebben bezocht in de hortus botanicus.
It's more likely he paid a visit to the rose wing of the United States Botanic Garden.

Soortgelyke frases

Hortus Botanicus Amsterdam
Hortus Botanicus

Hortus Botanicus Lovaniensis
Hortus Botanicus Lovaniensis

Hortus Botanicus Leiden
Hortus Botanicus Leiden

voorbeelde

In een kale hoek van de hortus botanicus vond ik onder een stokoude kastanjeboom een koele stenen bank.
In an empty corner of the Hortus Botanicus, beneath an ancient chestnut tree, I found a cool stone bench.

Van der Stel stuurde diverse Aloe op naar de Hortus Botanicus Amsterdam.
He sent quite a few Aloe to the Hortus Botanicus Amsterdam.

‘En we zijn naar Brooklyn geweest om de rozen in de hortus botanicus te bekijken.’
“And we've been to Brooklyn to see the roses at the Botanic Garden.”

‘En we zijn naar Brooklyn geweest om de rozen in de hortus botanicus te bekijken.’
"""And we've been to Brooklyn to see the roses at the Botanic Garden."""

Hij moet de rozen hebben bezocht in de hortus botanicus.
It's more likely he paid a visit to the rose wing of the United States Botanic Garden.

De hortus botanicus was niet mooi meer.
Beautiful the botanical gardens were no longer.

Reinwardt ondernam meerdere expedities om planten te verzamelen die werden verzonden naar de Hortus botanicus Leiden.
Reinwardt also undertook several expeditions to collect plants that were sent to the Hortus Botanicus Leiden.

Mijn vader was in dienst van Carolus Clusius in de hortus botanicus van de Universiteit van Leiden.
My father worked for Carolus Clusius at the Hortus botanicus at Leiden University.

Daar moeten ze dus iets fouts hebben opgekweekt, in die Hortus Botanicus, als daar zoiets broeit...
Something has been growing there that isn't right, in that Botanical Garden, if that's where they were born...

Ze zijn vernoemd naar Pierre Magnol (1638-1715), de directeur van de hortus botanicus in Montpellier.
They were named after Pierre Magnol, who was director of the botanical gardens in Montpellier.

‘En we zijn naar Brooklyn geweest om de rozen in de hortus botanicus te bekijken.’
‘And we’ve been to Brooklyn to see the roses at the Botanic Garden.’

Om maar te zwijgen van de Hortus Botanicus en wat daar allemaal groeide.
Not to mention the Botanical Gardens and what must be growing there.

Waar waren ze, toen vanuit Hortus Botanicus en vanuit Medvedkovo al dat geteisem naar beneden kwam zetten?
Where were they when there was vermin crawling at us from the Botanical Gardens, from Medvedkov?

‘Ik zou hier graag willen werken, in de Hortus Botanicus.’
“I would like to work here, at the Hortus Botanicus.”

Beide toegangen tot de tunnel die naar het noorden leidde, naar Volksvlijt en Hortus Botanicus, waren gebarricadeerd.
Both entrances to the tunnels leading to the north, towards VDNKh and the Botanical Gardens, were fenced off.

Hij was toch directeur van de hortus botanicus van de Universiteit Leiden?’
Wasn’t he the director of the botanical garden at Leiden University?”

Ik denk terug aan hoe Pasje en ik over de muur van Hortus Botanicus in Leiden klommen.
I remember how Pasje and I used to climb over the wall of the botanical gardens in Leiden.

Antonius en Santa Giustina de oudste hortus botanicus ter wereld die in 1545 door de Republiek Venetië is gesticht.
It was founded in 1545 by the Venetian Republic and is of such immense value today that it has been listed by UNESCO as a world heritage site.

Als de zwarten voor het eerst hier binnen begonnen te dringen na jullie tocht, dan komen ze van Hortus Botanicus.
If the dark ones first made their way here after your expedition, then they're coming from the Botanical Gardens.

Het Makino Herbarium in Tokio en de Makino hortus botanicus op Godai-berg in zijn geboortestreek Kochi werden naar hem vernoemd.
The Makino Herbarium in Tokyo and the Makino Botanical Garden on Mount Godai in his native Kōchi were named in his honor.

Pauw droeg vanaf 10 oktober 1598 samen met De Bondt zorg voor het bestuur over en het onderhoud van de Hortus botanicus Leiden.
Pauw took from October 10, 1598 along with De Bondt care of management and maintenance of the Hortus Botanicus of Leiden.

Toen Kunth terugkeerde naar Berlijn in 1820, werd hij professor in de plantkunde aan de Humboldt-Universiteit en vicepresident van de hortus botanicus.
When Kunth returned to Berlin in 1820, he became professor of botany at the University of Berlin, as well as vice president of the botanical garden.

In 1768 werd hij benoemd tot hoogleraar plantkunde en chemie en werd hij directeur van de hortus botanicus van de Universiteit van Wenen.
In 1768, he was appointed Professor of Botany and Chemistry and became director of the botanical gardens of the University of Vienna.

Bidloo liet uitgebreide tuinen rond het ziekenhuis aanleggen, met vijvers, standbeelden, een triomfboog en een botanische tuin gebaseerd op de Hortus Botanicus in Leiden.
Bidloo laid out extensive gardens on the hospital estate, including ponds, statues, a triumphal arch, and a botanical garden based on the Hortus Botanicus in Leiden.

Na aanleg van de Lastage in de 16e eeuw kwam hier de Sint Antoniesbreestraat te liggen en werd een tweede Sint Antoniespoort gebouwd bij de latere Hortus Botanicus.
After the Lastage area was added to the city in the 16th century, the Sint Antoniesdijk became the Sint Antoniesbreestraat and a new Sint Antoniespoort city gate was built near the Hortus Botanicus.