hospik oor Engels

hospik

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aidman

naamwoord

an army medical corpsman attached to a field unit

corpsman

naamwoord

Jullie hebben'n officier geslagen of een hospik misbruikt.
It's obvious you've struck an officer or embezzled the company's funds or ravaged a corpsman.

Hospik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combat medic

military personnel who have been trained to at least an EMT-Basic level

Je mag je taken hervatten en de opleiding tot hospik starten.
You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

voorbeelde

Soldaat Holland, hospik van het 1ste peloton, probeerde de wond te verbinden.
Private Holland, the 1st platoon medic, tried to bandage the wound.

In hemelsnaam, hospik
For God sake, Corpsman!

Een andere hospik naast Wall raakte in paniek door de spanning en rende weg.
A fellow medic beside Wall cracked under the strain and ran away.

Haar vaste blik liet Eisner geen moment los toen de hospik haar naar de jeep droeg en haar zachtjes erin legde.
Their steady gaze never left Eisner as the medic carried her to the jeep and then placed her gently in it.

Toad gaf de hospik zijn maten op en ventileerde een paar voorkeuren betreffende kleur en model.
Toad gave the enlisted man his sizes and expressed a few opinions about color and style.

Garps blikken zwierven langs de piloot en de hospik, die wachtten totdat ze weer terugkwamen.
Garp’s eyes roamed past the pilot and the medic, who waited for them to come around again.

Taylor en hospik Dan Maclean verschijnen ogenschijnlijk uit het niets aan weerszijden van de verbijsterde rekruut.
Taylor and Corpsman Dan Maclean seem to materialize on either side of the stunned trainee.

De hospikken hebben het op het moment een beetje druk, maar misschien lukt het je om hun aandacht te trekken.
'The orderlies are a bit busy right now, but you might attract their attention.

Ik had ’n paar mannen achtergelaten om te helpen, terwijl de hospikken Kaarna wegbrachten.’
I sent two men back to help, when the medics took Kaarna.’

Hospik Jack Turner bood zich als vrijwilliger aan om de gewonde Duitse officier te helpen.
Medic Jack Turner volunteered to help the wounded German officer.

Er is veel publieke druk om hospik Griffith te vinden.
There's a great deal of public pressure to find Corpsman Griffith.

Elke garde-eenheid had minstens één hospik, en hospikken hoorden alles van planten te weten.
Every Guard unit had at least one medic, and medics were supposed to know plants.

Sergeant Rizzo klom achterin als onze hospik en schoof de deur dicht toen specialist Frank ook aan boord was.
Sergeant Rizzo climbed into the back as our medic, sliding the door shut after Specialist Frank got in.

vroeg de hospik aan Kelly, die niet in staat was om te antwoorden.
the medical corpsman asked Kelly, who was. quite unable to reply.

De hospik heeft m' n leven gered
A medic came along and he really saved my life

Ivor ontpopte zich als hospik en hield Jims hoofd vast, terwijl deze kokhalsde en de rest van zijn ontbijt eruit gooide.
Ivor, our ad hoc medic, held Jim's head while he retched and yielded up what was left of his breakfast.

Hospiks!
Medics!

Die nacht zetten onze hospikken een hulppost op waar wij zaten.
That night our medics set up an aid station where we were.

De andere hospik zei: ‘De granaat heeft zijn linkerkant weggescheurd maar misschien geen organen geraakt.
The other medic said: ‘The grenade sliced his left side off but there’s a chance it missed his vital organs.

De hospikken pikken ze nu op.
The medics are picking them up right now.

Instructeur Dan Maclean, de dienstdoende hospik, meet de watertemperatuur: bijna 19° C.
Instructor Dan Maclean, the shift corpsman, checks the water temperature—sixty-six degrees.

Een hospik, een bankmedewerker, een ingenieur.
A medic, a bank clerk, an engineer.

Duitse sluipschutters verstopten zich in olijfbomen en vuurden op iedereen, zelfs op hospikken.
German snipers hid in olive trees and fired at everyone, including medics.

Hospiks in groene uniformen en met witte armbanden om laadden dingen op brancards uit.
Medics in green uniforms, white armbands, were unloading something on a stretcher.

‘Of laten we een man achter om voor hem te zorgen, misschien onze hospik?
“Or do you leave a man behind to tend to him, maybe your corpsman?