hosse oor Engels

hosse

werkwoord

voorbeelde

Ruim een miljoen gevangenen vonden in Auschwitz de dood; voor Höss was het zijn leven.
For over a million prisoners, Auschwitz was death.

‘Jeffrey zou waarschijnlijk zitten waar zijn vader zit als Hoss zich er niet mee had bemoeid.’
'Jeffrey'd probably be where his daddy is if Hoss hadn't come along.'

Mocht het Oberste Gerichtshof zich ook moeten uitspreken over de vraag of Silvia Hosse in de toekomst recht heeft op een verzorgingsuitkering, zou het – onder voorbehoud van verdere wijzigingen – moeten uitgaan van de sinds 5 mei 2005 geldende versie van verordening nr. 1408/71.(
Should the Oberster Gerichtshof also be required to decide whether Silvia Hosse is entitled to care allowance in the future, the applicable version – subject to further amendments – would be the version of Regulation No 1408/71 that has applied since 5 May 2005.

Hoos dat water eruit en laten we proberen dit ding niet te veel te laten wiebelen.'
Get rid of the water and let us try not to rock this thing too much.”

Hij moest zijn dagelijkse quota zien te halen, maar in afwezigheid van Kommandant Höss wilde hij die overtreffen.
He had his daily quotas, but he wanted to exceed them in Kommandant Hoss’s absence.

Heb ik hosen nodig?
Will I need wellies?

Je hebt alles Hoss.
you got it all, hoss.

Ik heb het over zijn ode aan big booty hos.
I'm talking about his ode to big booty hos.

Höss keek wezenloos en apathisch.
Hoess looked blank and apathetic.

Indien de Commissie Vara en Schümann aansprakelijk zou hebben gehouden voor de joint-ventureperiode, die tot en met 30 juni 2002 heeft geduurd, zou geen van de in artikel 25 van verordening nr. 1/2003 voorziene verjaringstermijnen zijn verstreken op 17 maart 2005, toen de Commissie van de mededingingsregeling en de betrokkenheid van HOS in kennis is gesteld.
Had the Commission found that the liability of Vara and Mr Schümann concerned the joint venture period, in this case until 30 June 2002, none of the limitation periods in Article 25 of Regulation No 1/2003 would have expired on 17 March 2005 when the Commission was informed of the cartel and HOS’s involvement.

Je moet haar echt prednisone uit een apotheek geven of een hos...
You really do need to get her some prednisone from a chemist or a...

Citaten in Kautsky, Teufel, 254; Levi, If, 43; apmo, proces Höss, Hd 5, pp. 24-38: getuigenis dr.
Quotes in Kautsky, Teufel, 254; Levi, If, 43; APMO, Proces Höss, Hd 5, Bl. 24–38: testimony Dr.

Kom, Hoss, we gaan
Come on, Hoss, move it, let' s go

‘Je wéét dat er in de hos-tels in Londen drugs zijn, nietwaar?
‘You know there are drugs in the hostels in London, don’t you?

Hoss uitte zijn gevoelens nooit tegenover iemand.
I mean, Hoss has never confided how he’s feeling to anybody.

Toen Höss niet antwoordde, probeerde Naujoks het nogmaals, klemmender: ‘Kampleider, de mensen zijn kapot.’
When Höss did not respond, Naujoks tried again, more urgently: “Camp Leader, the people are finished.”

Hoss had zo lang tussen de zieken gezeten dat niets hem leek te kunnen aansteken.
Hoss had spent so much time tending the sick that nothing seemed to threaten him any longer.

195 Vastgesteld moet worden dat de Commissie terecht heeft vastgesteld dat Sasol Wax aansprakelijk was voor de inbreuk die was gepleegd door HOS, die zij als vennootschap die direct aan de mededingingsregeling heeft deelgenomen, is opgevolgd (zie punt 184 hierboven), zodat zij met recht mocht worden veroordeeld voor de periode van 3 september 1992 tot 28 april 2005.
195 It must be held that the Commission properly found that Sasol Wax was liable for the infringement by HOS, to which it succeeded as the company directly participating in the cartel (see paragraph 184 above), so that it could legitimately be found liable for the period from 3 September 1992 to 28 April 2005.

In minder dan vijf minuten trok de hoos een meer dan een halve kilometer breed, bijna vijf kilometer lang spoor van vernietiging door het plaatsje — 1200 huizen, 150 winkels en 6 scholen (van de 12 die het bezat) in puin achterlatend, terwijl honderden andere gebouwen zwaar beschadigd werden.
In less than five minutes it ripped a half-mile-wide, three-mile-long swath, completely destroying over 1,200 homes, 150 businesses and 6 of the 12 schools, while heavily damaging hundreds of other buildings.

1. de onder de plaatselijke politieprefect alsmede het Bureau van de nationale politieprefect ressorterende politieambtenaren (Polititjenestemænd hos lokale politimestre og hos Rigspolitichefen);
1. Politijenestemaend hos lokale politimestre og hos Rigspolitichefen (police officers working for local Chief Constables and for the Office of the Commissioner of Police;

Wat zet je ons nou voor, Hoss, gestoofde schapenkeutels?
What’s this you’ve been feeding us, Hoss, boiled sheepshit?

Höss kende hem goed.
Hoss knew him well.

Onder de nieuwe commandanten bevonden zich ambitieuze jonge officieren als Höss.
Among the new commandants were ambitious young officers like Höss.

Höss ontving me op het kleine bordes voor zijn huis, een glas cognac in de hand.
Höss welcomed me on the steps, glass of Cognac in hand.

Waar waren Hoss en Perkins?
Where the hell were Hoss and Perkins?