hotelketen oor Engels

hotelketen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hotel chain

group of hotels managed using a franchise system and marketed under a common brand

Lamberto is de naam van een grote hotelketen.
Lamberto is the name of a large hotel chain.

voorbeelde

Scandic Hotels is een in Stockholm gevestigde hotelketen en is voornamelijk actief in de Noordse landen.
Scandic Hotels is a hotel chain headquartered in Stockholm, Sweden, with its main operations in the Nordic countries.

De hotelketen werd in 1919 opgericht, door het Mobley Hotel op te kopen in Cisco, Texas.
Conrad Hilton founded the hotel chain in 1919, when he bought his first property, the Mobley Hotel, in Cisco, Texas.

- inzake een overeenkomst met de Amerikaans-Zweedse onderneming SAL, die geen dochteronderneming meer bleek te zijn van de hotelketen Carlson Radisson zoals was bepaald in de partnerschapsovereenkomst met Stardust, waardoor deze overeenkomst nooit kon worden uitgevoerd;
- an agreement with a Swedish-American company, SAL, which proved to be no longer a subsidiary of Carlson Radisson hotels as stipulated in the partnership agreement with Stardust, so that it proved impossible to perform the agreement,

Reclame, met name gemeenschappelijke planning van reclamemaatregelen, public relations en verkooppromotie alsmede bedrijfseconomische advisering van een hotelketen en conceptie en uitvoering van klantenbindingsmaatregelen
Advertising, in particular joint planning of advertising initiatives, public relations and sales promotion and professional business consultancy with regard to cooperative hotel ventures, and planning and conducting of customer loyalty schemes

Wat leidt tot een hotelketen die zich over India en daarbuiten uitstrekt... voor degenen zoals... deze grote dame... wiens gezicht een wereldkaart is... en wiens geest, hoewel soms falend, nog altijd vele geheimen van het universum bevat.
Leading to a chain of hotels stretching across India and beyond for those such as this great lady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.

60 Verzoekster zet uiteen, dat de verkoop door Aer Lingus van haar Copthorne-hotelketen in de beschikking van 1993 als integraal onderdeel van het plan Cahill is genoemd.
60 The applicant argues that the sale of the Copthorne hotel chain by Aer Lingus was mentioned in the 1993 Decision as an integral part of the Cahill plan.

‘Mevrouw Nolan, ik geef echt geen moer om de financiële conditie van die hotelketen.
Nolan, I don’t give a damn about the hotel chain’s financial condition.

Als deze periode van tegenspoed voorbij was, zou hij doorstoten naar de top van de hotelketen.
When this streak of bad luck ran out, he would be snatched into the upper echelons of the hotel chain.

77 Ten slotte betwist de Commissie de gegrondheid van verzoeksters specifieke argumenten betreffende Team, de routes naar provinciale bestemmingen in het Verenigd Koninkrijk, de BAe 146-vliegtuigen, de financiële situatie van de luchtvaartmaatschappij en van het Aer Lingus-concern, en de Copthorne-hotelketen.
77 Finally, the Commission challenges the validity of the applicant's specific arguments concerning Team, the United Kingdom provincial routes, the BAe 146 aircraft, the financial situation of the airline and of the Aer Lingus group, and the Copthorne hotel chain.

Reclame, met name gemeenschappelijke reclame-, PR- en verkooppromotionele maatregelen alsmede hierop gerichte advisering van een hotelketen
Advertising, in particular joint advertising, PR and sales promotion and consultancy with regard thereto for cooperative hotel ventures

De rest – het huis, de stallen, het land – werd verkocht aan een hotelketen.
What remained—the house, stables, land—was sold to a chain who run country hotels.

De Buck and Arrow bleek een herberg uit de Tudor tijd te zijn die was overgenomen door een grote hotelketen.
The Buck and Arrow turned out to be a Tudor inn which had been taken over by one of the hotel catering combines.

“Nogal, ja; het is de grootste hotelketen ter wereld.”
'Too right it is; it's the biggest hotel chain in the world.'

Kan de Commissie mededelen wat zij vindt van de praktijk van bepaalde bedrijven, zoals de Franse hotelketen Novotel, die haar klanten expliciet laat weten geen in euro luidende cheques te accepteren welke zijn uitgegeven door banken in andere landen, ook al maken zij deel uit van de eurozone?
Some businesses, such as the Novotel hotel chain in France, refuse to take cheques made out in euros and drawn on banks in other countries, including Euroland countries, and make this quite clear to their clients.

In maart 1998 kocht Bass de luxe-hotelketen InterContinental Hotels op.
In March 1998, Bass acquired the InterContinental brand, expanding into the luxury hotel market.

Artemis had deze plagerij een week geduld en toen de hotelketen van de jeugdige erfgenaam opgekocht.
Artemis had tolerated this ribbing for about a week and then bought out the young heirs hotel chain.

Hij zocht op zijn mobieltje de hotelketen waar Faith logeerde.
On his cell phone, he searched for the hotel chain that Faith always used.

De bestreden beschikking legt Aer Lingus immers nieuwe verplichtingen op, in de eerste plaats om vóór 30 juni 1995 een gedetailleerd verslag over de vooruitgang met het herstructureringsprogramma bij Team in te dienen en dat programma zonder vertraging uit te voeren, en in de tweede plaats om de Commissie tenminste acht weken voor uitbetaling van de derde steuntranche een gedetailleerd financieel verslag te verstrekken, onder meer over de jaarlijkse kostenverlaging van 50 miljoen IRL, de verkoop van de Copthorne-hotelketen en de winstgevendheid per routegroep van Aer Lingus.
The contested decision imposes new conditions, requiring Aer Lingus, first, to submit, by 30 June 1995, a detailed report on the progress of the restructuring programme at Team and to implement that programme without delay and, second, to provide the Commission with an extremely detailed financial report, at least eight weeks before payment of the third tranche of aid, relating, in particular, to the reduction in costs of IR £50 million, the sale of the Copthorne hotel chain and the profitability of Aer Lingus' various route groups.

Financière Sun SAS („Financière Sun”, Frankrijk), exploitant van de hotelketen B&B Hotels, die onder zeggenschap van PAI Partners staat.
Financière Sun SAS (‘Financière Sun,’ France), operating the B&B Hotels chain, controlled by PAI Partners.

Wij waren de grootste hotelketen in de Bay Area, en dus bijzonder kwetsbaar.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.

Bedoel je dat dit krot geen onderdeel is van de Four Seasons-hotelketen?
You mean this crap shack isn’t part of the Four Seasons?

Ik vertel hun dat ik een paar maanden geleden naar Amsterdam moest, waar we de promotie voor een luxe hotelketen deden.
I tell them about how a few months ago I went to Amsterdam where we were taking on the PR for a plush hotel chain.

Normale loyaliteitsprogramma's, waarbij korting wordt geboden op toekomstige verblijven in de hotels of in een hotelketen, namelijk "kortingsbonnen" of "hotelcheques" vallen daar niet onder.
Thus, ordinary loyalty schemes, providing discounts on future stays in the hotels of a hotel chain, namely "discount vouchers" or "hotel cheques", should not be covered.

Goldman Sachs verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Financière Sun, de eigenaar van de hotelketen B&B Hotels.
Goldman Sachs acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Financière Sun, the owner of the B&B Hotels chain.

Naast Ódinsbanki hebben ze aandelen in een grote hotelketen en enkele winkels in Duitsland en Groot-Brittannië.
As well as Ódinsbanki it has holdings in a major chain of hotels and some retailers in Germany and Britain.