houde tegen oor Engels

houde tegen

werkwoord

voorbeelde

Deze morgen heren, zullen we een oefening houden tegen een geduchte vijand:
This morning, gentlemen, we shall be engaged in manoeuvres against a formidable enemy:

Ik zou mijn mond houden tegen haar.
I would hold my tongue with her.

Deze twee artikelen beantwoorden die vragen en motiveren ons om stand te houden tegen de Duivel.
These two articles will answer those questions and will help us strengthen our resolve to stand firm against the Devil.

Charles voelt zich duidelijk niet langer gedwongen om zich in te houden tegen mij.
Charles clearly no longer has any sense of reserve with me.

‘Kun je me nog eens vertellen waarom ik mijn mond zou moeten houden tegen speciaal agent Carter?’
“And tell me again why I shouldn’t call Special Agent Carter and have him join us.”

Maar je bleef een Wrok houden tegen hem?
But you continued to harbour resentment toward him?

Bij elke confrontatie gaven ze terrein op, niet in staat om stand te houden tegen zoveel tegenstanders.
They were giving up ground with every encounter, unable to stand and fight in the face of so many opponents.

Hij liet ongetwijfeld de motor lopen om de cyclette op de grond te houden, tegen het stijgveld in.
No doubt he had left the motor going to hold the ’cycle down against the trapping field.

Hank keek me aan, hij moest een hand boven zijn ogen houden tegen de zon.
Hank looked at me, and because of how we were positioned, he had to hold a hand up to his eyes to block the sun.

Met meer geluk dan wijsheid wist ze zich overeind te houden tegen de deur van de lift.
More by luck than anything else, she managed to catch herself against the door of the lift.

zei ik, en stak een hand uit om me staande te houden tegen de koude muur.
I said, and pushed out a hand to steady myself against the cold wall.

Als het niet persoonlijk, je bent niet van plan om het te houden tegen mij toen we verslaan.
If it's not personal, you're not going to hold it against me when we beat you.

Houd haar tegen houd haar tegen jij kunt haar tegenhouden . . .
Stop her stop her you can stop her—

'Het spijt me, maar ik kan een meisje niet in dienst houden tegen de wil van haar ouders.'
“I’m sorry, but I can’t take responsibility for employing a girl over and above the wishes of her parents.”

Maar als Jack zijn mond kon houden tegen zijn moeder, dan moest ik dat zeker tegen mijn vrouw.
But if Jack could keep silence toward his mother, I must toward my wife.

Zijn weinige trawanten zouden niet lang stand hebben kunnen houden tegen honderden tegenstanders.
His henchmen, few in number, could not have held out long against hundreds.

‘Niet sterk genoeg om het vol te houden tegen het hele leger.
‘Not strong enough to hold against the army of the Kingdom.

'Houd me tegen je aan, houd me altijd tegen je aan,' zei ze, en de woorden ontroerden haar.
'Keep me by you, keep me by you always,' she said, and the words brought her close to tears.

Hoe lang zouden de Engelsen in Europa dan nog stand kunnen houden tegen de Duitsers?
How long would the English then be able to resist the Germans in Europe?

Jij en dat half dozijn vrouwen van je kunnen zich niet staande houden tegen het Sinaloakartel.’
You and a half dozen women cannot go up against the Sinaloa cartel!”

Als u ze nu aanvalt, kunnen ze geen stand houden tegen uw overmacht.
If you attack them now, they cannot withstand your might.

'Sark zou geen stand kunnen houden tegen jullie,' zei Carse, 'als jullie de wapens van Rhiannon hadden.'
"""Sark could not stand against you,"" Carse said, ""if you had the weapons of Rhiannon."""

Het betekent dat jullie dachten dat ik mijn mond niet zou kunnen houden tegen Dora.
It means you thought I couldn’t keep my mouth shut and Dora could.

Nog terwijl de Elfen vochten om stand te houden tegen de aanvallers, rukte er al versterking aan.
Even as the Elves fought to hold their positions against those already in place, reinforcements were advancing.

Het is verkeerd om ons hier te houden tegen onze wil.
It is wrong to keep us here against our will.