houdt aan oor Engels

houdt aan

werkwoord

Soortgelyke frases

zich houden aan
abide · abide by · abideby · adhere · cling to · to abide · to abide by

vast houden aan
to stick to

voorbeelde

Het geluid van vloeistof die uit de auto stroomt houdt aan.
The sound of liquid pouring out of the car continues.

Hoe gaat de Commissie waarborgen dat Malta zich houdt aan de bepalingen van de Europese Vogelrichtlijn?
How does the Commission intend to ensure that Malta complies with the provisions of the European directive on birds?

De stroom van Amerikanen die Berlijn bezoeken, houdt aan.
The flood of Americans visiting Berlin continues.

De stijgende rente is slecht nieuws voor huiseigenaren. De neerwaartse spiraal in de huizenmarkt houdt aan.
And with rocketing interest rates, that's bad news for homeowners as the real-estate market continues its downward spiral.

Maar de regen houdt aan en begint ook door te dringen tot de bodem van het bos.
But the rain goes on, falling steadily, and now it starts to make its way down to the forest floor.

Geërgerd zeg ik ten slotte tegen Franca het kind, dat ze op schoot houdt, aan haar te geven.
I conclude, in exasperation, by gesturing to Franca to pass her the baby.

Als u zich houdt aan uw doopverbond ontvangt u grote zegeningen.
You receive great blessings when you keep the baptismal covenant.

2) Houdt aan de beslissing omtrent de kosten.
2. Costs are reserved.

Ik wil dat je beloofd dat je je houdt aan wat je opschrijft.
I want you word you're gonna live by what you sign.

Alex, ik vertrouw erop dat je je houdt aan de lessen die we deelden.
And, Alex, I trust you'll remember the lessons we've shared here.

„Houdt aan in het gebed voor ons”, zei Paulus.
“Carry on prayer for us,” said Paul.

De kop van de Seattle Times was: ‘Moordepidemie houdt aan – Politie heeft geen aanknopingspunten’.
The headline of the Seattle Times read: “Murder Epidemic Continues — Police Have No New Leads.”

Het houdt aan geen enkel standpunt vast en evolueert constant.
It holds on to nothing and evolves constantly.

'Ik veronderstel dat die nieuwe Harriet die van mooi kleren en luxe houdt aan Max te danken is.'
I suppose this new you that cares about clothes and idle luxury is because of Max.’

Wat voor een man doet zoiets een vrouw van wie hij houdt aan?
What kind of man does that to a wife he adores?

De stilte houdt aan, en dan weerklinkt het vreselijke geluid door het huis en het hele dal.
Silence holds, and then the terrible sound begins to ring through the hall and across the whole valley.

De stilte houdt aan, zacht als de wolkjes van onze adem in de koude lucht.
Silence lingers, soft as the clouds of our breath in the cold air.

Wij weten dat hij zich houdt aan een strak schema.
We know he sticks to a tight cycle.

+ Gelukkig is iedereen die zich houdt aan de woorden van de profetie van deze boekrol.’
+ Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.”

Robin lijkt inmiddels gelukkiger op Hesley, maar zijn wispelturige gedrag houdt aan.
Robin seems happier at Hesley now, but his erratic behavior continues.

Als je je de eerste twee ronden houdt aan wat ik zei, vang je 1000 dollar.
You fighters, the first two rounds... you do exactly what I say, you make $ 1,000, guaranteed.

Het mysterie van de tatoeages houdt aan.
The mystery of the tattoos persists.

Dat betekent dat het aan jou is of jij je houdt aan jouw deel van de afspraak.
That means it's up to you whether you want to keep your part.

De kou houdt aan en ik trotseer temperaturen van min vijftien.
The cold continues and I am braving temperatures of minus fifteen.

Houdt aan in het gebed. 13 Deelt met de heiligen naar gelang van hun behoeften.
Persevere in prayer. 13 Share with the holy ones according to their needs.