houtig oor Engels

houtig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woody

adjektief

Stekken van planten met houtige stengels hebben vaak een beetje aanmoediging nodig om wortels te vormen en deze kan verschaft worden door een groeihormoon.
Cuttings from woody-stemmed plants often need a little encouragement to root, and this may be supplied by means of a rooting hormone.

Soortgelyke frases

Houtige plant
woody plant

voorbeelde

Een plant met meerdere, dicht bij de grond beginnende houtige takken.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

- bevordering van de productie en het gebruik van hout en niet-houtige bosproducten uit duurzaam beheerde bronnen;
- promoting the production and use of wood and non-wood forest products from sustainably managed resources;

Stekken van planten met houtige stengels hebben vaak een beetje aanmoediging nodig om wortels te vormen en deze kan verschaft worden door een groeihormoon.
Cuttings from woody-stemmed plants often need a little encouragement to root, and this may be supplied by means of a rooting hormone.

(c) wanneer als gevolg van moeilijke klimatologische of milieuomstandigheden, met inbegrip van de aantasting van het milieu, niet kan worden verwacht dat de aanplant van meerjarige houtachtige planten tot de in de geldende nationale wetgeving omschreven bosbedekking zal leiden, mag de lidstaat de begunstigde toestaan een andere houtige vegetatiebedekking aan te leggen.
(c) in cases where, due to difficult environmental or climatic conditions, including environmental degradation, the planting of perennial woody species cannot be expected to lead to the establishment of forest cover as defined under the applicable national legislation, the Member State may allow the beneficiary to establish other woody vegetation cover.

_ bevordering van de productie en het gebruik van hout en niet-houtige bosproducten uit duurzaam beheerde bronnen;
_ promoting the production and use of wood and non-wood forest products from sustainably managed resources;

Alle boomgaarden zijn afgezoomd met stevige hagen van verschillende houtige plantensoorten die de wind breken en dus beschutting bieden tegen de kille noorden- en noordoostenwinden die tijdens sommige voorjaarsperioden de kop opsteken.
In all orchards, the field boundary is maintained as a substantial hedgerow and windbreak of mixed woody plant species, this provides protection from the chill northerly or north-easterly winds which arise during some spring periods.

Ze begreep de vraag natuurlijk goed - hij had het niet over houtige gewassen maar over goden.
She understood the question, of course—he was not speaking of woody plants, but of gods.

De smaak is zacht met melkachtige, plantaardige (hooi, rijpe vruchten, noten), houtige of licht gistachtige toetsen.
The taste is sweet with lactic, plant-based (hay, ripe fruit, nuts), woody and even slightly yeasty tones.

Voor het losmaken van de vezels van de stengels werden de stengels een dag of veertien geweekt in stilstaand water om de houtige bast van de stengel te laten rotten.
To remove the fibers embedded in the plant stem, the stems were soaked in pools of stagnant water for about two weeks to let the woody bark of the stem rot.

De zoete geur van kleurige rozen vermengt zich met het krachtige, houtige aroma van tijm, bijen zoemen.
I can smell the sweet scent of bright roses, mixed with the powerful woody aroma of thyme, and I can hear bees humming.

Hij kon het houtige hijgen horen van de leiding die lucht door de tunnel pompte.
He could hear the wooden wheezing of the feed that pumped air through the tunnel.

rechte, houtige plantengroei.
straight and ligneous plant.

Het bier smaakte naar bloemen, niet zoet maar eerder aromatisch met een licht houtige afdronk.
The beer tasted like flowers, not sweet but rather aromatic with a light woody flavor.

Ze zien alles, die houtige oude tuinders van wie de meesten de Tweede Wereldoorlog nog hebben meegemaakt.
They see everything, those woody old farmers, most of whom were around during World War II.

Professionele jacht, het verzamelen van in het wild groeiende niet-houtige bosproducten, het telen van migrerende diersoorten en elke andere vorm van primaire productie die niet onder de waarden 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing of subwaarden daarvan valt.
Professional hunting, gathering of wild growing non-wood forestry products, husbandry of migratory animals and any other primary production not included in the values 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing or any of their narrower values.

Zelfs door de handschoenen heen zag ik hoe houtig mijn vingers waren geworden.
Even through the gloves I could see how wooden my fingers had become.

ii) heesters, bomen (anders dan kerstbomen zonder kluit), andere houtige boomkwekerijproducten, met inbegrip van bosbouwkundig teeltmateriaal (anders dan zaden):
(ii) shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):

hennepvezels: de hennepvezels die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel
hemp fibre shall mean hemp fibres obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk

kruidlaag (alle kruidachtige planten en alle houtige planten kleiner dan #,# m
herb layer (all non-ligneous, and ligneous < #,#m height

De sterke geur van de kaas met een lichte toets van ammoniak contrasteert duidelijk met de zachte smaak van zijn massa met melkachtige, plantaardige (hooi, rijpe vruchten, noten), houtige of licht gistachtige toetsen.
There is a net contrast between its pungent, slightly ammoniac odour and its sweet-tasting paste with notes ranging between lactic, plant-based (hay, ripe fruit, nuts), woody or even slightly yeasty.

Ik ruik Graham, die houtige, kaneelachtige geur, vermengd met lichaamsgeur en de mottige geur van zijn tweed jasje.
It’s Graham I can smell; that woody, cinnamon fragrance mixed with body odour and the musty scent of his tweed jacket.

Houtige fruitgewassen (behalve aardbeien; aanplantingen)
Berryfruit (all except strawberry, replant)

- voldoende ontwikkeld zijn zonder dat het vruchtvlees vezelig of houtig is en zonder dat de zaden te sterk zijn ontwikkeld (behoudens de voor klasse III toegestane afwijkingen),
- sufficiently developed, without their flesh being fibrous or woody and without over development of seeds (subject to the special provisions for Class III),

De veredelde rozen met blote wortel komen goed door de herfst en produceren een volle, niet al te houtige bos takken met mooi ontwikkelde, gezonde knoppen.
The improved bare-root roses withstand autumn well, producing a thick, suitably lignified mass of canes with well-developed, healthy buds.

- nieuwe industriële toepassingen van hennep, met name bij de vervaardiging van isolatiepanelen of bakstenen (in sommige gevallen zonder dat de vezels hoeven te worden gescheiden van het houtige deel van de stengel), alsmede in de verwerking van hennep tot producten die niet vallen onder Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep;
- new industrial uses for hemp, for example in insulating panels or in brick manufacture (without there being a need, in certain cases, to separate the fibre from the woody portion of the stalk), as well as the processing of products not covered by Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre;