houtmijt oor Engels

houtmijt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woodpile

naamwoord

voorbeelde

zei Jack, die zijn zus naar de houtmijt probeerde te trekken.
Jack said, trying to drag his sister to the woodpile.

We zullen de kring dan sluiten met drijfhout - waarvan we toch ook een houtmijt moeten opslaan voor brandstof.”
We’ll have to complete the circle with driftwood—and we’ll want a stack of that for the fire, as well.’

Aan de ene kant lag een bonenveldje; aan de andere een houtmijt waarbij het huis bijna in het niet verzonk.
To one side was a bean patch; to the other, a woodpile which almost dwarfed the house.

Toen, bij de bocht, konden we zien dat niet het huis zelf maar de houtmijt in brand stond.
Then, at the turn, we were able to see that it was not the house itself but the woodpile that was ablaze.

Lezen op seminarie, houtmijt, inquisiteur Abasjidze, ’s nachts lezen in kerk: Iremashvili, blz. 19-21.
Seminary reading, woodpile, inquisitor Abashidze, reading at night in church: Iremashvili, pp. 19–21.

Inmiddels was de houtmijt vernietigd.
But, meanwhile, the woodpile had been destroyed.

Stephen stapte achteruit, bij de houtmijt vandaan, zwaaiend met de slang aan het eind van zijn stok.
Stephen stepped backwards, away from the woodpile, brandishing the snake on the end of his stick.

Daarop legden zij een vuurtje aan tegen den kant van een hooge houtmijt, diep in het sombere woud en begonnen wat spek in de koekenpan te bakken, terwijl zij hierbij de helft verorberden van den voorraad brood, dien zij hadden medegebracht.
They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying-pan for supper, and used up half of the corn "pone" stock they had brought.

Le Daarop legden zij een vuurtje aan tegen den kant van een hooge houtmijt, diep in het sombere woud en begonnen wat spek in de koekenpan te bakken, terwijl zij hierbij de helft verorberden van den voorraad brood, dien zij hadden medegebracht.
Le They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying-pan for supper, and used up half of the corn "pone" stock they had brought.

Daarop legden zij een vuurtje aan tegen den kant van een hooge houtmijt, diep in het sombere woud en begonnen wat spek in de koekenpan te bakken, terwijl zij hierbij de helft verorberden van den voorraad brood, dien zij hadden medegebracht.
They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying-pan for supper, and used up half of the corn “pone” stock they had brought.

Te dien einde liep hij naar een verrotte houtmijt, welke in de nabijheid stond en begon die met zijn mes aan de eene zijde te ondergraven.
He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.

De volgende morgen liet ze driehonderd grote stapels hout bij elkaar zetten en zei tegen de prins: de drie opdrachten waren dan wel vervuld, maar ze zou niet eerder zijn vrouw worden, voor iemand midden op de houtmijten zou gaan zitten en het in het vuur zou uithouden.
Next morning she caused three hundred great bundles of wood to be got together, and said to the prince that though the three tasks were performed, she would still not be his wife until some one was ready to seat himself in the midst of the wood, and bear the fire.