houwde oor Engels

houwde

werkwoord

voorbeelde

Wij houwden een kleinere katapult voor 10 g maar zelfs die was al dertig kilometer lang, te groot om te verstoppen.
We were building a shorter catapult, a 10-g job, but even that was thirty kilometers long, too big to hide.

Ze houwde zijn voet eraf met een hakmes.’
She chopped off his foot with a meat cleaver.”

De pijn werd steeds heviger voor Niels, hakte en houwde onbarmhartig in zijn borst, duurde zo onverdraaglijk lang.
The pain in Niels’s wound grew more and more intense; it tore and clutched at his breast, it persisted without mercy.

Zijn zwaard hoog geheven boog Heer Tristano zich opzij, houwde omlaag en kliefde de hond de schedel.
With sword on high, Sir Tristano leaned low, and slashed down, to split the dog’s skull.

De Vorst van Eviellan omvatte de greep van zijn zwaard met beide handen en houwde roekeloos naar zijn tegenstander.
The King of Eviellan grasped the hilt of his sword with both hands and hacked ruthlessly at his opponent.

De inslag houwde het Borealis bassin uit... dat ongeveer 40% van het oppervlak van Mars beslaat.
The impact carved out the Borealis basin, which covers over 40% of Mars'surface.

Zwaarden houwden naar hen, maar Padishar was vlug en sterk, zodat niemand hem deze nacht kon bedreigen.
Swords cut at them, but Padishar was quick and strong, and no one was his match this night.

ROGER houwde met het mes naar haar, maar ze was buiten zijn bereik.
Roger slashed the knife at her, but she was out of reach.

Met alleen zijn linkerklauw houwde Charlie York diep in menselijk weefsel.
Using only its left claws, Charlie York tore at living human flesh.

Uitzinnig houwde en stak hij naar ze en probeerde tegelijkertijd achteruit te gaan.
Frantically, he slashed and stabbed at them, trying to back away at the same time.

De rhysh goot zijn macht in Hamako, hij houwde een onweerstaanbare strook, die de wig kon volgen.
The rhysh poured their power into Hamako: he cut an irresistible swath for the wedge to follow.

Nefers mannen toonden hun geen genade en houwden hen neer, ook als ze probeerden zich over te geven.
Nefer's men had no mercy on these and cut them down, even when they tried to surrender.

Zij houwden, sneden; de Phung smeet het zwaard weg alsof het gloeiend heet was, en werd aan stukken gehakt.
They chopped, cut; the Phung threw away the sword as if it were hot, and was hacked into pieces.

houwen houwde gehouwen
to hew, hack houwen

Ze houwden hem samen op zijn knieën in het water en Tara zette de bijl in zijn nek.
Between them they cut him on to his knees in the water and Tara chopped the hatchet into the back of his neck.

Roanoke kolonisten houwden dit in de muur van hun fort toen ze... de kolonie moesten achterlaten, om naar een veilige plek te gaan.
Roanoke colonists carved this into the wall of their fort when they had to abandon their colony to head to safe haven.

Terwijl de man achterovertuimelde, houwde hij de Franse luitenant neer en trapte het nog vallende lichaam opzij.
As the man reeled back shrieking he hacked down the French lieutenant and kicked his body aside even as he fell.

Hiermee ’houwde’ Nebukadnezar ’de boom om’ die de wereldheerschappij welke nu naar Babylon verplaatst werd, vertegenwoordigde.
Nebuchadnezzar thereby “chopped down” the “tree” representing world domination, which was now transferred to Babylon.

Zij rooiden de bomen, houwden stenen uit in een steengroeve, plaatsten de prikkeldraad, bouwden de barakken.
They felled the trees, cut stones from a stone quarry, erected the barbed wire fences, built the barracks.