huidige identiteit oor Engels

huidige identiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

active identity

The identity the user has logged on with.

voorbeelde

Als Heather haar huidige identiteit prijsgeeft, gaan jullie met haar buren en collega’s praten, heb ik gelijk?’
If Heather provides the details of her current identity, you’ll start talking to her coworkers and neighbors, right?”

Cavetti had hem twintig jaar geleden zelf zijn huidige identiteit gegeven.
Cavetti had placed him in his current identity twenty years ago.

Ze zegt dat ze de oplossing voor die moord wil geven, maar niet haar huidige identiteit.
She says she’ll give us the case, but not her current identity.

Het was de tweede keer die week dat ze haar comfortabele huidige identiteit verruilde voor haar onwennige oude.
This was the second time that week she had shed her comfortable current identity for her unfamiliar former one.

Haar huidige identiteit was met zorg gecreëerd.
Her current identity had been carefully chosen.

Kane had getwijfeld tussen zijn huidige identiteit en die van Brian Dale.
It had come down to a choice for Kane between his current persona and Brian Dale.

Als Thoorn en ik onszelf willen redden, moeten we onze huidige identiteit vernietigen.
If Thorn and I are to save ourselves, we must destroy our current identities.

Volgens mij is ze echt doodsbang om haar huidige identiteit te onthullen.
The way I see it, she’s genuinely terrified of revealing her current identity.

Daardoor is de huidige identiteit minder stabiel en zijn er meer ontsporingen.
As a result, identity is less stable than before, so more people go off the rails.

‘Eigenlijk doet het er natuurlijk alleen toe dat Lazarus niet je huidige identiteit kende.
“I suppose all that matters is that Lazarus didn’t know your current identity.

Was haar huidige identiteit nog veilig, of was het weer tijd om naar een andere plek te verhuizen?
Was her current identity still safe, or was it time to relocate again?

Omdat jullie verschoond zijn van je huidige identiteit, van je overtuiging dat je lichaam-denken-voelen bent.
Because you are being cleared of your present identity, of your conviction that you are a body and mind.

Voor vele Frans-Vlamingen is De Swaen derhalve een symboolfiguur uit hun rijke culturele verleden, die mee hun huidige identiteit helpt bepalen.
For many French Flemish citizens De Swaen is a symbol of their rich cultural past that helped define their actual identity.

Identiteit huidige sterspionnen Stasi in Afrika ten zuiden van de Sahara.
Identity of current Stasi head agents in Sub-Saharan Africa.

Iedere link naar uw huidige leven of identiteit... maakt het makkelijker voor hen om u te vinden.
Any link to your current life or your identity makes it easier for them to trace you.

Maar niets van dat alles kon het huidige, verrukking verschaffende gevoel van identiteit verdrijven.
But none of this could take away from his present elating sense of identity.

Zijn huidige vermomming was een andere identiteit die hij hier op aarde aan het vormgeven was.
His current disguise was yet another identity he had started to develop here on Earth.

Het is waar dat de huidige regels voorschrijven dat de identiteit van de indiener gecontroleerd moet worden.
It is true that, under our current rules, the identity of the petitioner must be checked.

Artikel #, lid # en artikel #, lid # betreffen elke onthulling van de identiteit van een huidige of potentiële klant overeenkomstig lid
Article # and shall apply to any disclosure of the identity of an existing or potential customer made pursuant to paragraph

Artikel # lid # en artikel # lid # betreffen elke onthulling van de identiteit van een huidige of potentiële klant overeenkomstig lid
Article # and shall apply to any disclosure of the identity of an existing or potential customer made pursuant to paragraph

Artikel #, lid # en artikel #, lid # betreffen elke onthulling van de identiteit van een huidige, nieuwe of potentiële klant overeenkomstig lid
Article # and shall apply to any disclosure of the identity of an existing, new or potential customer made pursuant to paragraph

De grenzen en de identiteit van de huidige Spaanse Autonome regio Valencia zijn hoofdzakelijk gebaseerd op die van het voormalige Koninkrijk Valencia.
The boundaries and identity of the present Spanish Autonomous Community of Valencia are essentially those of the former Kingdom of Valencia.

Misschien door de aankondiging van zijn steun voor Israël en door de stoutmoedige erkenning dat het christendom zijn wortels heeft in het jodendom, nam Naddaf een kleine stap in de richting van de ontkoppeling van hedendaagse Israëlische christenen uit hun huidige misplaatste identiteit van zichzelf als "Arabieren", als "Palestijnen", om een soort vijfde colonne binnen Israël te zijn.
Perhaps by announcing his support of Israel and by boldly acknowledging Christianity's roots in Judaism, Naddaf took one small step towards decoupling contemporary Israeli Christians from their current misplaced identity of themselves as "Arabs," as "Palestinians," and as a kind of fifth column within Israel.

Dit betekent altijd openstaan voor nieuwe informatie, ook al bedreigt het onze huidige overtuigingen en dus ook onze identiteiten.
This means we must be open to new information at all times, even if it threatens our current belief system and hence, identities.

overwegende dat cultuur in het centrum staat van de huidige debatten over identiteit, sociale cohesie en de ontwikkeling van een kenniseconomie, zoals in 2001 in herinnering is gebracht door de Universele Verklaring over culturele verscheidenheid van de Unesco;
whereas culture is at the heart of contemporary debates on identity, social cohesion and the development of a knowledge-based economy, as is stated in the 2001 UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity;