huilend oor Engels

huilend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plangent

adjektief

having a loud mournful sound

crying

adjektief

Het is niet erg, je hoeft niet te huilen.
It's not bad, you don't have to cry.

wailing

noun adjective verb

Ze is een drukke baby, dus ze zal hun hele optrede door blijven huilen.
She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.

Soortgelyke frases

huilden
cried

huilen
bark · bawl · bay · bellow · bleat · blubber · boo · bray · cry · crying · greet · growl · hoot · howl · moo · neigh · roar · shed tears · shedtears · snivel · sob · squeal · to bark · to bay · to cry · to howl · to shed tears · to wail · to weep · ululate · vociferate · wail · weep · whine · whinny · yell

voorbeelde

Schreeuwend en huilend wierp ze zich op bed en ze zwoer dat ze haar man dit nooit zou vergeven.
Throwing herself on the bed, she shouted and swore in tears that she would never pardon her husband for this affront.

Zelfs zijn geesten verdwenen eindelijk, weggeschrobd door de huilende sneeuwbuien.
Even his ghosts disappeared at last, scrubbed away by the howling snows.

En over negen maanden zouden er honderden krijsende en huilende nieuwe baby's geboren worden.
In nine months there would be hundreds of new babes born into the world, screaming and crying.

En ineens zat haar vader aan de keukentafel, huilend, met zijn hoofd in zijn handen.
Suddenly her father was seated at the kitchen table, his head in his hands, crying.

Angstige kinderen stonden huilend op een kluitje, in het verste hoekje van de badkamer naast de keuken.
Frightened children were huddled in the corner of the bathroom next to the kitchen, crying.

Ik had haar huilend aan de keukentafel aangetroffen, en ze vroeg me om niet naar byu te gaan.
I’d found her sobbing at the kitchen table, and she’d asked me not to go to BYU.

Ze keek opnieuw naar de tafel, biddend om het geluidje van een huilende baby.
She glanced over at the table again, praying to hear a baby’s cry.

Dat bracht de kooplui aan het huilen („Rong-Hai” in het Thais). Zo ontstond de naam „Thung Kula Rong-Hai” („de vlakte van de huilende Kula”).
They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘plain of the crying Kula’).

Er wordt geklaagd over een hysterisch huilende vrouw.
I'm getting complaints... about a woman crying hysterically.

Nog steeds huilend liep ik naar de keuken.
Still weeping, I went to the kitchen

Ze zag zichzelf alleen met een huilende baby, en dat beeld, hoewel vluchtig, vond ze eerder benauwend dan aangenaam.
She saw herself alone with a crying baby and the image, although fleeting, was more terrifying than comforting.

Het was vast niet gemakkelijk om met een huilende madonna te concurreren.
It couldn't be easy, competing with a weeping Virgin.

‘Yuri,’ fluister ik huilend, ‘het lijkt wel of alles wat ik doe, verkeerd afloopt.’
“Yuri,” I whisper tearfully, “I do not believe that anything I try to do amounts to any good.”

Wie kan de tijd vergeten dat de monniken de Daleks versloegen, de Cybermannen, de huilende engelen?
Who can forget the time the Monks defeated the Daleks, the Cybermen, the Weeping Angels?

Met zijn kracht verdubbeld door het maal viel de demon opnieuw aan, huilend in een waanzinnige razernij.
His strength redoubled by the feast, the demon charged again, howling with mad fury.

‘Onze analisten zitten huilend boven hun dossiers,’ ging hij tekeer.
‘Our analysts are crying into their files,’ he fumed.

Maar wat een puinhoop, twee dode meisjes en dan dat huilende rotkind.’
Two dead girls and this screaming child as well.’

'Nog levend, en huilend — stelt u zich dat eens voor, master Emrys!'
"""Alive still, and crying—you may imagine, Master Emrys!"""

Overal zijn huilende mensen, maar toch schaamt hij zich.
People everywhere are crying, but still he feels ashamed.

Hij komt huilend terug
He come out of there shaking and crying

Falk trof Barb huilend aan in de ouderslaapkamer.
Falk found Barb crying in the master bedroom.

Volgens het verhaal zag u een jonge, zwangere moeder met een (...) huilend kind (...), de wanhoop nabij, wachtend in een lange rij voor een ticketbalie.
The story told of how you met a young pregnant mother with a ... screaming child, in ... distress, waiting in a long line for her tickets.

Of ze kwamen huilend naar buiten, of ze trokken af in het condoom en zeiden dat ze't schaap hadden geneukt.
Either they would come out crying, orthey would beat off in the rubber and say they did the sheep.

vroeg ze terwijl ze de zacht huilende Tanja in haar armen wiegde.
she asked, rocking the whimpering Tanja in her arms.

Huilende vrouwen stonden erg hoog op Catfishs lange lijst van dingen die hem ongemakkelijk maakten.
Weeping women were way high on Catfish’s long list of things that made him uncomfortable.