huisdeur oor Engels

huisdeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

front door

naamwoord

Een doeltreffende bestrijding begint echter allereerst voor de eigen huisdeur.
An effective campaign must start at our own front door.

voorbeelde

- Tot zijn stomme verbazing kwam Stephanie McQuade de hal door toen hij zijn huisdeur opendeed.
To his stupefaction Stephanie McQuade came from the central hallway as he unlocked his front door.

'Door de huisdeur,' zei Niall, in die richting knikkend.
Through the house-door, said Niall, nodding in that direction.

Als wij de vijand verrassen en hem daar grijpen waar hij ons niet verwacht, kunnen we hem 3.000 mijl terugdringen en vastnagelen tot we in staat zijn hem voor z'n huisdeur aan te vallen.
Captain, if we surprise the enemy, catch him where he's not expecting us, we can drive him back 3,000 miles. And keep him pinned till we can take him on in his own front yard.

Ik rolde een van de beweegbare tafels door de gang naar de huisdeur en ging Levy halen.
I wheeled one of the stretcher tables through the passage to the house door, and then went to fetch Levy.

Doch in plaats dat zij vanaf een kansel in een kerkgebouw prediken, gebruiken zij thans de drempel van de huisdeuren als hun juiste kansel.
But instead of preaching from a pulpit in a church building they now have the doorstep as their right pulpit.

Ondertussen hoorde ik de huisdeur opengaan en Gloria binnenkomen.
In the meantime, I heard the apartment door open and Gloria come in.

Terwijl ik de trap afloop, hoor ik haar naar boven gaan en even later valt haar huisdeur in het slot.
As I descend the stairs, I hear her go upstairs and, a few seconds later, she locks her front door.

Hij draaide zijn hoofd om en riep, en er verscheen een vrouw in de huisdeur.
He turned his head and called, and a woman appeared in the doorway of the house.

vroeg Cuneglas, zittend op de bank onder de appelboom naast de huisdeur.
Cuneglas asked, sitting on the bench under the apple tree by the house door.

Luzia wachtte in de gang, voor mijn huisdeur.
Luzia was waiting in the corridor outside the door of my apartment.

Die dag om drie uur ’s middags werd er op de huisdeur van Thorpe geklopt.
"""That day, around three o'clock in the afternoon, there was a knock at the door of the Thorpe home."

Huisdeuren van of hoofdzakelijk niet van metaal
House doors of metal or predominantly not of metal

Want Franklin deed onze huisdeur open.
Franklin was opening the door of our house.

Morgan haastte zich door de voorkamer naar de huisdeur, opende deze en ging naar buiten.
Morgan hurried through the front room to the front door, opened it, and stepped outside.

Zij gingen het voortuintje door en vonden een andere belknop bij de huisdeur, die echter niet automatisch openging.
They crossed the small garden and found another bell push by the front door, which was not mechanically operated.

Ik herinner mij dat ik op een zaterdag in juni 1972 mijn huisdeur opendeed en er op de grond wat drukwerk lag.
One Saturday in June 1972 I remember walking home and as I opened the door I stepped on some paper.

Nog voor Henry de jeep in de oprijlaan had geparkeerd, ging de huisdeur open en trad er een vrouw naar buiten.
Before Henry had finished parking the moke in the graveled drive, the door of the house opened and a woman came out.

Nu sluit je de poort van het erf achter mij, je vergrendelt de huisdeur en gaat naar je bed.
After I leave, close the doors in the courtyard and at the front of the house behind me, and go lie down in bed.

Ze gooide zich in tranen op de vloer van de overloop en begon tegen de huisdeur te trappen die ik net had gesloten.
In tears she threw herself on the floor of the landing and began kicking the door, which I had just closed.

'Door de huisdeur,' zei Niall, in die richting knikkend.
“Through the house-door,” said Niall, nodding in that direction.

Haar huisdeur was in diepe duisternis gehuld toen ze dichterbij kwam.
The door to her house was in deep shadow as she approached.

Toen hij bij zijn huisdeur kwam, twaalf stappen vanaf de straat, hield Treya die al voor hem open.
When he got to his front door, twelve steps up from the street, Treya was there holding it open for him.

In een poging om uit te leggen waarom mensen in Zweden in onze onderwijzingen geïnteresseerd raken, komt dit rapport tot de conclusie: „Aan uw eigen huisdeur worden u een toekomst en een hoop aangeboden die zonder meer met de profetieën in de bijbel overeenkomen, maar daarbij evenzeer aan uw persoonlijke behoeften beantwoorden.
In an effort to explain why people in Sweden become interested in our teachings, this report concludes: “A future and a hope are offered at the door of your own home, directly in agreement with prophecy in the Bible, but also in equally good agreement with your personal needs.

De huisdeur zat niet op slot en toen hij hem opendeed zag hij zijn vader op de onderste traptree zitten.
The door was unlocked and he opened it and saw that his father was sitting on the bottom stair.

Deuren, waaronder huisdeuren, van metaal
Doors, including house doors, of metal