huishoudt oor Engels

huishoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

huishouden
budget · family · home · household · housekeeping · keep house · keephouse · manage · menage · to keep house · to manage

hulp in het huishouden
home help

hoofd van het huishouden
head of household

voorbeelde

Belangrijker dan een gevaarlijke bacterie die hier nu huishoudt?
Something you think is more important than the potentially lethal bacteria spreading like wildfire through my hospital?

Als een beer onder je vee huishoudt, ga je niet in de wei op zijn volgende aanval staan wachten.
If a bear is savaging your cattle you do not wait in the pastures for his next attack.

Misschien komen we daar aan, terwijl hij nog huishoudt op Obidicut en Lugaluru.
We might get there while he's still shooting up Obidicut and Lugaluru.

Mijn collega de heer Schulz had het over wildwestkapitalisme dat huishoudt op de financiële markten.
My colleague Mr Schulz talked about Wild West capitalism raging on the financial markets.

We zijn bang dat dezelfde moordenaar nu misschien hier huishoudt.
We’re concerned that perhaps the same killer is working this territory.

We bekijken de cellen waar het huishoudt.
So we isolate the cells that are yummiest for it.

We zoeken uit waar de Clan hier huishoudt, en raken ze hard.
Find out where the clan operate on this level and hit it hard.

Er is dus een soort bende die in Europa huishoudt met dit soort naalden?’
She said something about a league of some kind, wreaking havoc around Europe with nails like this?’

‘U weet toch wel dat er in die streek een orkaan huishoudt?
“You know there’s a hurricane in those parts?

Deze ontwikkeling is in hoofdzaak te wijten aan de concurrentie met derde landen en de financiële en economische crisis die overal in Europa ernstig huishoudt. Er moeten dan ook dringend oplossingen worden gevonden om de acute problemen van de burgers aan te pakken en met name te waarborgen dat zij naar de arbeidsmarkt kunnen terugkeren en op de middellange en de lange termijn in hun levensonderhoud kunnen voorzien.
Competition with third countries, along with the financial and economic crisis ravaging the whole of Europe, is a crucial factor in what has been happening, making it clear that solutions need to be sought to people's immediate problems: their reintegration into the labour market, and their medium- and long-term subsistence.

'En de beste manier om dat te doen is die verdraaide kerkers vinden en de krankzinnige die daar huishoudt.'
“And the best way to do that is find those bloody dungeons and the madman who inhabits them.”

De dieren kunnen haar goed merken en de dienstbode klaagt dat er een spook huishoudt.
The animals sense her and the maid complains that there is a ghost.

weet je niet dat er in dat ziekenhuis een demon huishoudt, hey?
You know there's a demon on the rampage in that hospital, right?

De indruk bestaat dat de corruptie nog steeds huishoudt in tal van sectoren van het openbare en privé-leven.
Corruption is still thought to touch many sectors of public and private life.

De Rhynchophorus ferrugineus, zoals zijn wetenschappelijke naam luidt, is een kever zo groot als een duim die sinds enige tijd huishoudt onder de palmen in Italië.
Its scientific name is Rhynchophorus ferrugineus and it is a thumb-sized beetle which has for some time been destroying palms in our country.

Ieder van ons is bezig met een seismische, fundamentele herschikking van cultuur en communicatie, een herschikking die vreselijk huishoudt in de industrie van kranten, tijdschriften, het boek en de uitgeverij enzovoort.
All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.

Je kunt je geen denkbeeld vormen, hoe lastig moeder étiquette in de Javaansche aristocratenwereld huishoudt.
You could hardly imagine how heavily the burden of etiquette presses upon a Javanese aristocratic household.

"Haar ""verhaal"" is in de hooglanden, waar het leger gruwelijk huishoudt, helaas geen uitzondering.'"
Her ‘story,’ unfortunately, isn’t all that rare in the highlands where the army is a fearsome presence.”

Onderzoek toont aan dat tot 80% van het immuunsysteem van een kind in de darmen huishoudt. Hierdoor is het duidelijk dat immuniteit en het darmmicrobioom direct met elkaar verbonden zijn (2).
Research shows that up to 80% of a child’s immune system resides in his/her gut, it’s obvious that immunity and the gut microbiome are closely linked (2).

Er is veel gebeurd sinds dat Nexus (het gigantische schip dat de rassen in de Melkweg huishoudt) in Andromeda aan kwam en dat Ryder en zijn team uit hun 600-jarige slaap ontwaken aan boord van de Ark Hyperion.
Quite a lot has happened in-between the Nexus (the giant ship that houses all of the Milky Way species) arriving in Andromeda and Ryder and company waking up from their 600-year slumber aboard the Ark Hyperion.

AMSTERDAM, 7 juni 2016 - Dankzij een Nederlandse vinding kan de wereldwijde opkomst van de bedwants, een bloedzuiger die ook in Nederlandse hotel- en slaapkamers volop huishoudt, preventief worden geweerd en gestopt.
AMSTERDAM, June 7th, 2016 - Thanks to a Dutch invention the worldwide rise of the bedbug, a bloodsucker that wreaks havoc on Dutch hotel- and bedrooms too, can preventively be thwarted and stopped.

Het is niet altijd makkelijk om te overleven in de desoriƫnterende, griezelige nachtmerrie. Daar zijn we van op de hoogte en daarom hebben we 10 tips samengesteld die je veilig moeten houden tegen de kwaadaardige krachten die Louisiana huishoudt.
It's not always easy surviving this disorientating, spooky nightmare, and we get that, so that's why we've compiled our top 10 tips to keep you safe as you face off against whatever sinister evils Louisiana has to offer.

Onderweg passeert u onder meer een tempel langs de weg, waar een hele kolonie apen huishoudt.
On the way you stop at a road side temple with a whole colony of monkeys.

Achter het middengedeelte, waarin zich de keuken en een zit/slaapbank met TV en stereo bevinden, twee kooien waar de overige bemanning huishoudt.
Midships, the kitchen, sit/sleep sofa with TV and stereo. And two bunks for the other crew members.