huiskamer oor Engels

huiskamer

naamwoord vroulike

Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living room

naamwoord

room in a private house

Leuk voor in de huiskamer, maar verder niet.
Funny in the living room, but that's it.

living-room

naamwoord

Leuk voor in de huiskamer, maar verder niet.
Funny in the living room, but that's it.

sitting-room

naamwoord

Ze lag op de vloer van de huiskamer, haar hoofd vol bloed.
She was lying on the sitting room floor, her head covered in blood.

den · sitting room · livingroom · lounge · front room · living‐room · lounge room · sitting‐room

voorbeelde

Ik ging weer naar de huiskamer terug en zei tegen Persson, dat ik al moest gaan slapen.
I ran into the parlour and told Persson that I had to go to bed.

Hij kon een luidsprekertje in de huiskamer en een ander in de kamer van Goulart aanbrengen.
He could put a speaker in the living room and another in Goulart’s room.

Dit was niet de huiskamer van een effectenmakelaar.
This was no stockbroker's living room.

- En u eet beneden, in de huiskamer die tevens als atelier en slaapkamer van uw man gebruikt wordt?
‘You eat downstairs, in the living room, which is both your husband’s workshop and bedroom?’

Vijf tieners, twee meisjes en drie jongens, keken televisie in wat zo te zien de huiskamer van een instituut was.
Five teenagers — two girls and three boys — were watching television in an institutional-looking common room.

In de huiskamer bekeek ik de tekening van Otherways opnieuw terwijl zij een fles en een paar glazen ging pakken.
We reached the drawing room, and I stood looking at the sketch of Otherways while she fetched a bottle and some glasses.

Dan komen de medische arbeiters van de buurt de voordeur door, de huiskamer in.
And the neighborhood medical arbeiters are through the front door and in the living room.

Terwijl ze wegkropen naar de dekking van twee oude paardenkastanjes, liep Smith haastig terug naar de huiskamer.
As they crawled for the cover of a pair of old buckeye trees, Smith hurried to the living room.

Daarna hadden ze een pizza gedeeld in de huiskamer.
They had dried off, shared a pizza in the living room.

De trap was rechts, de huiskamer links.
Stairs to the right, living room to the left.

Kathy was al naar de huiskamer gekomen, toen ze de bel hoorde.
Kathy had already come to the living room with the sound of the bell.

Luigi keek naar de digitale beelden van de verborgen camera in het plafond van Marco s huiskamer.
Luigi stared at the digital image from the hidden camera in the ceiling of the living room next door.

Ze sprong overeind, verliet zonder iets te zeggen de huiskamer en verdween weer naar de achterzijde van het huis.
Springing up, she left the parlor without explanation and disappeared in the back of the house again.

Hij opent de deur met zijn sleutel, trekt zijn jasje uit, loopt naar de huiskamer.
He unlocks the door with his keys, takes off his jacket, and goes into the parlor.

‘Krijg ik dan ook de sleutel van de huiskamer?’
"""Will you let me have the key to the living room?"""

Ik schonk de saus van Maurice in een kommetje, nam alles mee naar de huiskamer en at voor de buis.
I poured Maurice's sauce into a smal bowl, carried everything to the living room, and dined in front of the tube.

Ze had zich helemaal aangekleed, deed haar sandalen aan en liep naar de huiskamer om haar tas te pakken en weg te gaan.
She had finished getting dressed and, slipping into her sandals, walked into the living room to get her bag and leave.

'Dag ouders', riep hij om de deur van de huiskamer, 'een genoeglijke avond.
Goodbye, Father,” he called out at the living room door, “I wish you a pleasant evening.

De huiskamer was volkomen verbouwd, met overal glitters, ballonnen en papieren slingers.
The living room was literally transformed, dripping with glitter, balloons, paper streamers.

Hij zag haar niet in de huiskamer, maar aan de andere kant stond nog een deur open.
He didn’t see her in the sitting room, but there was another door open at its far end.

Ik loop de huiskamer in en kijk naar het halfvolle glas wijn dat nog op de salontafel staat.
I go into the sitting room and see the half-empty glass of wine I’ve left on the coffee table.

Kat keek Mallory na toen hij de huiskamer in liep en dacht: Ik ben de gelukkigste vrouw ter wereld!
Kat watched Mallory as he walked into the living room and she thought, I'm the luckiest woman in the world!

Ik zou u wel in de huiskamer hebben ontvangen als ik dit geweten had.’
I’d have received you in the drawing-room if I’d known.’

Ik ben in de huiskamer van Proctors appartement.
I am in the living room of Proctor’s flat.

Mama zat in onze huiskamer, haar ogen glazig, haar haren niet gekapt, terwijl stille tranen over haar wangen stroomden.
Mama sat in our parlor, her eyes vacant, her hair unkempt, her face blurred behind a veil of tears.