huiszoeking oor Engels

huiszoeking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

house-search

naamwoord

thorough search of a home

Haal meer bewijs uit zijn verhoor en doe een huiszoeking.
Get additional evidence from his interview and a house search.

search

naamwoord

Moet ik'n huiszoeking aanvragen omdat ze'n truck hebben?
I'm supposed to get a search warrant cos this place has soup trucks?

house search

naamwoord

Haal meer bewijs uit zijn verhoor en doe een huiszoeking.
Get additional evidence from his interview and a house search.

perquisition · search and seizure

Soortgelyke frases

bevel tot huiszoeking
search warrant

voorbeelde

‘Als u niet wilt dat de zedenpolitie hier huiszoeking komt doen, neem ik aan dat u het me haarfijn zult vertellen.
“If you don’t want this building boarded up by the vice squad, I expect you’ll give me chapter and verse.

‘Met of zonder een bevel tot huiszoeking ?’
With or without a search warrant?

Hij had zich op de huiszoeking geconcentreerd en er niet aan gedacht Carson binnen te brengen.
He had been concentrating on the search rather than being ready to take Carson off the street.

Ziet de Commissie de huiszoeking die de FSB (ex-KGB) heeft verricht in de kantoren van de onafhankelijke MediaMost Press Group niet als voorteken van een nieuw klimaat, tien jaar na de val van de Berlijnse muur en luttele jaren na de afschaffing van het communisme in Rusland?
Does the Commission believe that the search carried out by the FSB (former KGB) in the offices of the independent MediaMost Press Group is an indication of a new climate, 10 years after the fall of the Berlin Wall and some years after the abolition of Communism in Russia?

‘We moeten meteen een huiszoeking gaan doen.
“We need to search the house right away.

In Johannesburg hield de politie verscheidene huiszoekingen bij de verkondigers, maar gewoonlijk waren zij reeds van tevoren door een geïnteresseerde, die als detective werkzaam was, gewaarschuwd.
10:16) In Johannesburg the police made various raids on publishers’ homes, but there they usually had advance notice of such raids from an interested person in the detective force.

Ik verwacht een huiszoeking
The cops will be coming round

Is de Commissie ook op de hoogte van de huiszoekingen door KGB-functionarissen in de regio Vitebsk?
Is the Commission also aware of searches by KGB officials in the Vitebsk region?

Moet ik'n huiszoeking aanvragen omdat ze'n truck hebben?
I'm supposed to get a search warrant cos this place has soup trucks?

Het ging over een of andere huiszoeking bij de vader van het slachtoffer thuis.’
I think it’s about the search of the victim’s father’s house.’

Is er een reden om te wachten met een huiszoeking?
Is there any reason to delay searching it?

'We kunnen toch niet naar binnen gaan en een rondleiding eisen zonder een of ander officieel bevel tot huiszoeking?'
"""We can hardly go in demanding a guided tour without any kind of official search warrant."""

‘De spijkerbroek van de gedaagde was tijdens een huiszoeking bij hem thuis als bewijsmateriaal in beslag genomen.
‘The defendant’s jeans were taken into evidence on a search of the home.

Zij begonnen met hun huiszoeking, maar keerden zich toen plotseling om en vertrokken, zonder te zien wat bijna pal onder hun ogen boven op de radio lag — de brochure!
They began their search, but then suddenly they turned around and left, overlooking what was lying on top of the radio almost in front of their eyes —the booklet!

Zij zijn vrijgesteld van huiszoeking, vordering, verbeurdverklaring of onteigening.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

� Bij de aanvaarding van het toekomstige Schengen-acquis is hierop één uitzondering gemaakt, en wel in verband met verzoeken om huiszoeking en inbeslagneming in verband met delicten op het gebied van de directe belastingen indien hierop krachtens de Zwitserse wetgeving geen vrijheidsstraf staat.
� However, an exception has been granted, concerning the development of the Schengen acquis, if such a development concerns requests for search and seizure in respect of offences in the field of direct taxation if these offences are not punishable under Swiss law with a custodial penalty.

Hij heeft toestemming gegeven voor huiszoekingen door KGB-officieren in de gebouwen van Radio Racyja", "ERB" televisie "Belsat", in het kantoor van het Belarussische volksfront in Hrodno en bij de ngo "Batskavshchyna", alsook in de appartementen van 17 journalisten.
He authorised searches by the KGB officers of the premises of "Radio Racyja", "ERB" television "Belsat", in the Hrodno office of the Belarusian Popular Front and the NGO "Batskavshchyna", as well the apartments of 17 journalists.

In het onderzoeksrapport staat dat bij de huiszoeking de brief van de rector in Claes’ werkkamer is aangetroffen.
It says in the case report that the headmaster’s letter was found in Claes’s office when the house was searched.

overwegende dat tijdens een huiszoeking verricht in het hoofdkantoor van het Front National in februari 2016, een aantal documenten zijn in beslag genomen in het kantoor van de penningmeester van het Front National, waaruit bleek dat de partij kosten wenste te besparen door de bezoldiging van de personeelsleden van de partij voor rekening te laten komen van het Europees Parlement door personeel als parlementair medewerkers aan te stellen;
whereas during a search conducted at the headquarters of the Front National in February 2016, a number of documents were seized in the office of the treasurer of the Front National, which bore witness to this party’s desire to make ‘savings’ thanks to the European Parliament’s defraying the remuneration of employees of the party by virtue of their capacity as parliamentary assistants;

Van de bevoegdheden die kenmerkend zijn voor de taken van de nationale politiediensten – zoals het recht om arrestaties of huiszoekingen te verrichten of om telefoons af te tappen – bezit Europol er geen enkele.
Europol has none of the powers which typically fall within the remit of national police forces — such as the right to arrest, to perform house searches, or to wiretap.

het verkrijgen van voorwerpen, onder meer door middel van huiszoeking en inbeslagneming;
obtaining items, including through the execution of search and seizure;

Geen huiszoeking van welke aard ook en zelfs niet naar de plee gaan als dat als huiszoeking uitgelegd kan worden.
No searching of any kind, don't go to the John if it can be construed as a search.

Betreft: Onwettige huiszoeking bij de Italiaanse krant „Libero”
Subject: Illegality of the search carried out at the Italian HQ of the Libero newspaper

Toen ze terugkwam in de voorkamer, was de huiszoeking al gestaakt.
When she returned to the front room, the search had ended.

De huiszoeking bij de Italiaanse krant Il Giornale is verricht op bevel van een rechterlijke instantie-in dit geval door het Parket van Perugia- en valt onder de exclusieve bevoegdheid van de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de organisatie van het Italiaanse rechtssysteem
The search carried out at the head office of Il Giornale by order of the Perugia public prosecutor's office is the sole responsibility of the national authorities responsible for organising the justice system in Italy