hul oor Engels

hul

werkwoord

Soortgelyke frases

hulde
homage · honor · honour · obeisance · tribute

hullen
enfold · envelop · fold · sheathe · shroud · to shroud · wrap

voorbeelde

Het vliegtuig lost op; eerst zakt de vloer weg en dan de stoelen en dan de metalen huls.
She imagines that the plane disintegrates, first the floor and then the seats and then the metallic shell.

“Wat zijn dat voor tekens op de slipkopppeling en de koperen huls van de spoel?”
"""What are those marks for, on the slipping clutch and the brass casing of the drum?"""

De experts hebben immers zowel de kogel als de huls gekregen.
The experts got both the bullet and the cartridge.

37 In punt 361 stelde het Gerecht vast, dat de Commissie voor de bepaling van het bedrag van de aan Hüls opgelegde boete in de eerste plaats criteria had vastgesteld ter bepaling van het algemene niveau van de geldboeten die moesten worden opgelegd aan de ondernemingen tot wie de beschikking was gericht (punt 108 van de beschikking), en in de tweede plaats criteria voor een billijke afweging van de aan elk van deze ondernemingen op te leggen boete (punt 109 van de beschikking).
37 It noted, in paragraph 361, that in order to determine the amount of the fine imposed on Hüls the Commission had first defined the criteria for setting the general level of the fines imposed on the undertakings to which the Polypropylene Decision was addressed (point 108 of the Decision) and had then defined the criteria for achieving a fair balance between the fines imposed on each of those undertakings (point 109 of the Decision).

Alle warmte was uit haar bloed weggevloeid, wat overbleef was een koude, lege huls vol haat.
All of her blood and warmth drained away, leaving a cold, empty imprint of hate.

133 In dit verband is het van belang erop te wijzen dat het Gerecht, anders dan Hüls stelt, in het bestreden arrest niet heeft geoordeeld, dat de in haar verzoek van 4 maart 1992 genoemde feiten tijdig waren aangevoerd.
133 In that connection, it should be noted that, contrary to Hüls's assertion, the Court of First Instance did not hold in the contested judgment that the facts relied on in its request of 4 March 1992 had been submitted timeously.

38 In punt 381 concludeerde het Gerecht, dat de aan Hüls opgelegde geldboete in verhouding stond tot de zwaarte van de voor haar vastgestelde schending van de communautaire mededingingsregels, maar moest worden verminderd omdat die schending minder lang had geduurd.
38 At paragraph 381 the Court of First Instance concluded that the fine imposed on Hüls was proportionate to the gravity of the infringement of the Community's competition rules which Hüls has been found to have committed but that it should be reduced owing to the shorter duration of the infringement.

Sofia voelt warme druppels op haar lippen spatten en ziet dan de lege huls rinkelend over de vloer stuiteren.
Sofia feels warm drops spatter her lips as she sees the empty cartridge fall and bounce across the floor.

a. isolatiesystemen en systemen voor het binden van de stuwstof, die gebruikmaken van een huls ("liner"), ter verkrijging van een "sterke mechanische verbinding" of een grenslaag die migratie van chemische stoffen tussen de vaste stuwstof en het isolatiemateriaal van de motoromhulling voorkomt;
a. Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a «strong mechanical bond» or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;

Breng de huls in een extractieapparaat (4.1) en extraheer gedurende 6 uur met petroleumether (3.1).
Place the thimble in an extractor (4.1) and extract for six hours with light petroleum (3.1).

Als je een huls aanraakt voordat hij afgevuurd is, brand hij je afdrukken er in
If you touch a casing before it' s fired, your print literally burns onto it

Toen besefte ze dat een van de twee de huls van de andere was, een lemmet.
Then she understood that one of the canes was nothing but the sheath for the other, which was actually a blade.

Er werd een huls gevonden in de garage, kaliber 10.
Shotgun shell was found in the garage, 10-guage.

171 Hüls beklemtoont voorts, dat zo zij al aan die bijeenkomsten heeft deelgenomen, zij slechts in drie gevallen, tussen juli en november 1982, prijsinstructies heeft gegeven waarin de tijdens de bijeenkomsten gegeven adviezen waren overgenomen; die instructies waren overigens zuiver intern geweest en waren nooit aan de klanten meegedeeld. Zij heeft de prijsinitiatieven dus nooit toegepast.
171 Hüls also maintains that, even if it took part in meetings, it gave price instructions taking up the meetings' advice only three times, between July and November 1982, and those instructions were purely internal and never communicated to customers.

Het eerste en enige kind dat geboren is in de Bjørnens Hule.
The first and only child to be born in the Bjørnens Hule.

Ledig de huls in de mortier en maak het geheel zo fijn mogelijk.
Tip the contents of the thimble into the micro-grinder and grind as finely as possible.

Hij wilde een foto nemen van de huls op de plek waar die lag voor hij hem zou inpakken als bewijsstuk.
He wanted to get a photograph of the bullet casing in place before he bagged it as evidence.

In totaal zijn er 24 producenten van weekmakers in de Gemeenschap; de grootste in West-Duitsland (BASF: 15 % van de produktie, Huls: 13 % van de produktie).
Altogether there are 24 producers of plasticizers in the Community, the largest being in West Germany (BASF, 15 % of the production, Huls, 13 %).

Ik dacht dat de Dom die we allemaal kenden en van wie we allemaal hielden nog maar een huls was, dood vanbinnen.
I thought the Dom we all knew and loved was a husk, dead inside.

Ik zou je leegzuigen als de vampier van Stoker en je achterlaten als net zo’n lege huls als ik zelf ben.
I’ll only suck you dry, like Stoker’s vampire, and leave you as much of a husk as I am.

De minimumbepantseringsvereiste bedoeld in afdeling 2 van deze verordening houdt in dat de bepantsering van het geldtransportvoertuig in staat is te weerstaan aan schoten van een vuurwapen type Kalashnikov, kaliber 7,62 mm x 39 mm afgevuurd met munitie met een stalen huls en een ijzeren kern, met een massa van 7,97 gram (+/- 0,1 gram) met een snelheid van tenminste 700 meter/seconde vanaf een afstand van 10 meter (+/- 0,5 meter).
The minimum armouring requirement referred to in Section 2 of this Regulation means that the armouring of the CIT vehicle is able to resist gunfire from a rifle of Kalashnikov type with a calibre of 7,62 mm x 39 mm using full steel jacket (plated) iron core ammunition with a mass of 7,97 grams (+/- 0,1 gram) with a velocity of at least 700 metres/second at a firing distance of 10 metres (+/- 0,5 metres).

Op willekeurig welke andere dag zou ik de com hebben gebruikt die ingebouwd zit in de onderarm van zowel ziel als Huls.
Any other day, I would have used the comm built into the forearm of spirit and Shell.

Voor Anna - nu ineens alleen - was het leven van de ene dag op de andere een lege huls geworden.
For Anna, suddenly alone, life had become overnight an empty shell.

Alsjeblieft, Hul, dacht hij met zijn laatste restje verstand, laat het nog niet te laat zijn.
Please, Hull, he thought, with the part of him that could still think, let it not be too late.

Wat doet het pijn wanneer die kleine misvormde voet voor het eerst in de huls van het steunapparaat wordt gewrongen.
How it hurts when, with some effort, that deformed little foot is forced into the socket of the artificial support.