De maatregelen die moeten worden genomen om de in artikel 2 vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken, omvatten de volgende op Europees, nationaal en regionaal of lokaal niveau georganiseerde initiatieven in verband met de doelstellingen van het Europees Jaar: • uitwisseling van ervaringen en goede praktijken; • uitwisseling van ervaringen en goede praktijken, met name door efficiënte samenwerkingssystemen en netwerken tussen vrijwilligersorganisaties; • verspreiding van de resultaten van desbetreffende studies en onderzoeken; • conferenties, evenementen en initiatieven ter bevordering van het debat over en de bewustmaking van het belang en de waarde van vrijwilligerswerk en tot huldiging van het werk van de vrijwilligers; • conferenties, evenementen en initiatieven ter bevordering van de dialoog , innovatieve benaderingen en evaluatie van ervaringen.
The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following initiatives organised at Community, national, regional or local level linked to the objectives of the European Year: • exchange of experience and good practices; • exchange of experience and good practices, in particular by means of efficient systems of cooperation and networking between volunteer organisations; • dissemination of results of related studies and research; • conferences, events and initiatives to promote debate and raise awareness of the importance and value of volunteering and to celebrate the efforts of volunteers; • conferences, events and initiatives to promote dialogue, innovative approaches and the evaluation of experience.not-set not-set