hullend oor Engels

hullend

deeltjie

Soortgelyke frases

hulde
homage · honor · honour · obeisance · tribute

hullen
enfold · envelop · fold · sheathe · shroud · to shroud · wrap

voorbeelde

Hij die vindt, dat God eene zoete om- hullende gedachte voor hem is, telt nooit zijn gezelschap.
They say, “God may consent, but not forever.”

Met waardigheid en pracht hebt gij u bekleed, u hullend in het licht als in een gewaad” (Ps 104:1, 2).
With dignity and splendor you have clothed yourself, enwrapping yourself with light as with a garment.”

En dat de stroom vluchtelingen in de nabijheid van de zich in het duister hullende stad druppelsgewijze ophield.
And that the stream of refugees was dwindling to a trickle near the darkening city.

Met waardigheid en pracht hebt gij u bekleed, u hullend in het licht als in een kleed, de hemel uitspannend als een tentkleed, Degene die in de wateren zijn opperzalen bouwt met balken, die de wolken tot zijn wagen maakt, die op de vleugels van de wind wandelt, die zijn engelen geesten maakt, Zijn dienaren een verslindend vuur.” — Ps.
With dignity and splendor you have clothed yourself, enwrapping yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent cloth, the One building his upper chambers with beams in the very waters, making the clouds his chariot, walking upon the wings of the wind, making his angels spirits, his ministers a devouring fire.” —Ps.

Hij ging hem tegemoet en nam de donkere bol haastig van de hobbit af, hem in de plooien van zijn jas hullend.
He went down to meet him and hastily took the dark globe from the hobbit, wrapping it in the folds of his cloak.

drong hij aan, haar onderwijl hullend in een dikke badjas die ze onbewust herkende als één van de zijne.
he probed, wrapping her in a thick bathrobe which she idly recognised as one of his.

Met waardigheid en pracht hebt gij u bekleed, u hullend in het licht als in een kleed, de hemel uitspannend als een tentkleed, Degene die in de wateren zijn opperzalen bouwt met balken, die de wolken tot zijn wagen maakt, die op de vleugels van de wind wandelt, die zijn engelen geesten maakt, Zijn dienaren een verslindend vuur” (Ps.
With dignity and splendor you have clothed yourself, enwrapping yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent cloth, the One building his upper chambers with beams in the very waters, making the clouds his chariot, walking upon the wings of the wind, making his angels spirits, his ministers a devouring fire.”

Een regen van een dikke kleverige vloeistof viel om hen heen, alles rondom hen in een helder rood licht hullend.
A rain of thick, gooey fluid fell around them, instantly staining everything a bright red.

Met waardigheid en pracht hebt gij u bekleed, u hullend in het licht als in een kleed, de hemel uitspannend als een tentkleed, Degene . . . die zijn engelen geesten maakt, zijn dienaren een verslindend vuur.”
With dignity and splendor you have clothed yourself, enwrapping yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent cloth, the One . . . making his angels spirits, his ministers a devouring fire.”

'De laatste marionetten zijn dus gearriveerd,' zei Morg, zijn tevredenheid in Rafels diepe stem hullend.
“So the last of the puppet rulers is come,” said the sorcerer, dressing his satisfaction in Rafel’s deep voice.

2 U hullend in het licht als in een gewaad,+
2 Enwrapping yourself with light as with a garment,+

Het pakje en ook de zwarte gezichtsmaskers van zich zogenaamd in hun donkere kant hullende modellen zijn met mooie brede strikken van zwart lint versierd.
The suits and also the black masks of the models that show their ‘dark side’ are decorated with wide black bows.

Zichzelf hullend in die (wateren of vloeistofstromen) die convergeren en zich weer verspreiden, beweegt hij alsmaar rond in alle wezens (of in de werelden)."
Enveloping himself in those (waters or fluids) that converge, in those that spread out, he moves around and around in the creatures (or in the worlds)."