hulp oor Engels

hulp

naamwoord algemene

handeling om iemand steun of bijstand te verlenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

help

naamwoord, tussenwerpsel

cry of distress

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.
She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.

aid

naamwoord

help; succor; assistance; relief

Ze kwam me ter hulp.
She came to my aid.

assistance

naamwoord

Aid; help; the act or result of assisting

Mag ik zo vrij zijn je hulp te vragen?
May I be so bold as to request your assistance?

servant · helper · support · assistent · assistant · adjunct · hand · feedback · guidance · outreach · rescue · subsidiary · succor · succour · benefit · lift · subvention · relief · auxiliary · ministration

Soortgelyke frases

hulp verlenen
aid · assist · help

zonder hulp
single-handed

hulp in natura
aid in kind

ter hulp
to the rescue

ik heb uw hulp nodig
I need your help

bilaterale hulp
bilateral aid

Eerste Hulp Bij Ongelukken
first aid

hulp in het huishouden
home help

internationale hulp
international aid · international assistance

voorbeelde

Bedankt voor uw hulp.
Thank you for your help.

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Deze verbinding werd opgezet met hulp van Amerikaanse militaire adviseurs.
The hotline was set up with the assistance of United States military officers.

Ze maakt maar terughoudend gebruik van die macht, alleen als ze echt hulp nodig heeft.
She uses her power over him sparingly, saving it only for when she really needs a hand.

Ik heb hulp nodig.
I require help.

Ethan had Hank wellicht gebeld om geld of om hulp of misschien had hij alleen maar in contact willen komen met Lena.
Ethan may have been calling Hank for money or support or perhaps he'd simply wanted to get in touch with Lena.

Een beetje hulp zou leuk zijn.
Some back-up would be nice.

Jullie zijn niet stom en corrupt, en toch zijn jullie ons niet te hulp gekomen.
You are not stupid and venal and corrupt, yet you did nothing to help us.

Er is geen andere plaats waar we kunnen om hulp vragen.
There's no other place where we can ask for help.

Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.

Angela had hen een keer horen bekvechten en had zich moeten inhouden om de zuster niet te hulp te schieten.
Once Angela heard them arguing and had to stop herself from coming to the sister's defense.

Heb je om hulp gevraagd?
You call for help?

Werd door de KOMID betaald voor zijn hulp en organiseert vergaderingen namens de KOMID, waaronder een ontmoeting tussen de KOMID en defensiegerelateerde personen uit Myanmar, over financiële aangelegenheden.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.

Ja, ze kon wel wat hulp gebruiken
Yeah, you know, she needed some help

Maar toch vond ze het vreemd dat zij het enige gezinslid was dat vond dat het hulp nodig had.
But it still seemed odd to her that she was the only family member who felt the need for help.

Ik ga hulp halen.
I'll go get help!

Wij hebben je hulp nodig.
We really need your help.

Er is geene andere hulp dan bij God, de machtige, de wijze.
(Job 36:5) Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

Is het weleens bij je opgekomen dat ze je hulp nodig zullen hebben bij de verkoop?'
Did it ever occur to you that they’re going to want your help selling it?”

We bieden ongevraagd onze hulp aan en bemoeien ons met hun leven.
We offer unsolicited help and interfere with their lives.

(15) Overeenkomstig de doelstellingen van deze richtlijn moeten de Europese normalisatie-instellingen Europese normen opstellen krachtens de door de Commissie met hulp van de relevante comités gegeven mandaten.
(15) With regard to the aims of this Directive, European standards should be established by European standardisation bodies, under mandates set by the Commission assisted by appropriate Committees.

Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.
The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.

Ik heb uw hulp nodig.
I need your help.

Ga hulp halen.
Get some help!

Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.