hulp in de huishouding oor Engels

hulp in de huishouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charlady

naamwoord

A woman who cleans private homes, offices or public buildings for payment.

charwoman

naamwoord

A woman who cleans private homes, offices or public buildings for payment.

cleaning lady

naamwoord

A woman who cleans private homes, offices or public buildings for payment.

voorbeelde

Hulp in de huishouding wilde ik niet.
I didn’t want help around the house.

Er zijn zat sterke meisjes die prima als hulp in de huishouding kunnen werken.
There are lots of strong girls who’d make fine domestics.”

Ze heeft ontslag genomen en waar kun je tegenwoordig verdomme nog een fatsoenlijke hulp in de huishouding vinden?’
She's given her notice, and where in the hell can you find good help these days?""

Huishouding en Diensten van hulpen in de huishouding
House keeping and maid services

thuiszorg zoals hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, ouderen, zieken of gehandicapten;
domestic care services such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled;

'Ik denk dat ze wel werk kunnen vinden als hulp in de huishouding.
"""I suppose they could find jobs as domestics."

Eens nagaan of Broussard een hulp in de huishouding heeft.
See if Broussard has domestic help.

De kwestie van Elizabeth Foster, de hulp in de huishouding.
The case of Elizabeth Foster, the maid-of-all-work.

20) thuiszorg zoals hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, ouderen, zieken of gehandicapten;
(20) domestic care services such as home help and care of young, elderly, sick or disabled;

Ik ben de hulp in de huishouding, de werkster.
I’m the hired help, the domestic.

Maar als ze in Rouen aankomt, is het geen hulp in de huishouding.
But when she arrives in Rouen it is not service.

Thuiszorg (bijvoorbeeld hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, ouderen, zieken of gehandicapten).
Domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).

Hulp in de huishouding
Domestic assistance

Ik moet de hulp in de huishouding even spreken.
Excuse me, I'm gonna have a little one-on-one with the help.

Hij zou Barb een hulp in de huishouding geven en misschien konden ze weer eens op vakantie gaan.
He’d get Barb some help around the house, maybe even take her away on a vacation.

Voor de zoveelste keer las ze: ‘Dringend gevraagd, hulp in de huishouding.
For the umpteenth time she read it: ‘Urgently required, general domestic help.

4) thuiszorg zoals hulp in de huishouding en zorg voor kinderen, ouderen, zieken of gehandicapten;
(4) domestic care services such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled;

Hulpen in de huishouding en babysitters, god sta ons allen bij!
Household helps and baby-sitters, God help us all!

Had u ten tijde van het ongeluk hulp in de huishouding?
Mrs. Holvey, at the time of the accident, did you have any hired help?

‘De vrouw die hier vroeger woonde, de hulp in de huishouding, die maakte de lekkerste omeletten ter wereld.’
“The woman who used to live here, the housekeeper, she made the most wonderful omelets in the world.”

Ze zoekt een hulp in de huishouding.
She is looking to help out in somebody's home.

Ik weet niet waarom het hulp in de huishouding wordt genoemd.’
I don’t know why it’s called help.”

‘Ik heb gehoord dat een hulp in de huishouding veel meer kan dan helpen,’ zei Akers.
“I heard the hired help can be hired to do a lot more than help,” said Akers.

‘Maar we hebben dit allemaal niet nodig – dure auto’s, een enorm huis, hulp in de huishouding.
“But we don’t need all of this—expensive cars, a huge house, maid service.

Je kunt gewoon op kantoor blijven werken, dan zoek ik een andere hulp in de huishouding.
You can work with me at the office and I’m going to get another housekeeper to work here.