hulpbron oor Engels

hulpbron

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resource

naamwoord

something that one uses to achieve an objective

De enige hulpbron die kostbaarder was dan alle andere was land.
The one resource more precious than any other was land.

Soortgelyke frases

rivier hulpbronnen
fluvial resource

plantaardige hulpbronnen
plant resource

inschatting van hulpbronnen
resource appraisal

hernieuwbare hulpbron
renewable resource

beheer van de hulpbronnen
management of resources

economische hulpbron
economic resources

gebruik van (natuurlijke) hulpbronnen
resource utilisation · resource utilization

ontginning van de hulpbronnen
exploitation of resources

voorbeelde

Het Spaanse ministerie van Industrie is van mening dat de activiteit van de „marxants” dient te vallen onder artikel 12 van de richtlijn, omdat het ministerie het hiervoor geschikte openbare terrein als schaarse natuurlijke hulpbron beschouwt, hoewel het terrein niet door het gebruik tenietgaat of intensief wordt gebruikt (enkele uren op slechts één dag per week).
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).

Een nationale wettelijke regeling die voorziet in een dergelijk woonplaatsvereiste, dat ertoe strekt te voorkomen dat landbouwgronden om puur speculatieve redenen worden verworven, en dus te bevorderen dat zij in de eerste plaats in handen komen van personen die voornemens zijn ze te bewerken, beantwoordt aan een doelstelling van algemeen belang in een lidstaat waar landbouwgronden een beperkte natuurlijke hulpbron zijn.
It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.

stelt vast dat "bodem" een gemeenschappelijk hulpbron is; wijst erop dat er voor bodem, die van essentieel belang is voor de duurzame productie op lange termijn van levensmiddelen, voedermiddelen, vezelstoffen en in toenemende mate van biomassa, in tegenstelling tot water, lucht en biodiversiteit, nog geen specifieke communautaire wetgeving bestaat;
Notes that soil is a shared resource; stresses that, unlike water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long‐term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;

Bossen vormen een economische hulpbron. Het gebruik van bossen zorgt voor welvaart en werkgelegenheid.
Forests are an economic resource, the cultivation of which generates prosperity and employment.

Als gevolg hiervan krijgen (vrijwillige) beschermingsmaatregelen onvermijdelijk iets controversieels en dient er bij de ontwikkeling van een efficiënte strategie rekening te worden gehouden met twee factoren: enerzijds is er de correcte en onvermijdelijke exploitatie van de bodem en anderzijds zijn er degenen die land als gemeenschappelijke hulpbron willen beschermen.
Inevitably this makes any voluntary or regulatory action to protect soils more contentious and the development of a workable and effective European soil protection strategy must therefore recognise and address two factors: proper, indispensable exploitation of the land surface on the one hand, and the desire to protect and sustain a common resource on the other.

Door een Europese Dienst voor extern optreden in het leven te roepen, die gebruik maakt van vrouwen en mannen uit al onze lidstaten, maken we gebruik van de grootste kracht en hulpbron van Europa.
By creating an External Action Service that utilises men and women recruited from all of our Member States, we are also utilising Europe's greatest strength and resource.

In dit verband is het ook van belang de rijkdom van de culturele verscheidenheid van onze partners te bevorderen, de lokale identiteit van nut te zijn, de toegang tot de cultuur van lokale bevolkingsgroepen te bevorderen en een economische hulpbron te ontwikkelen die een rechtstreeks effect op de sociaaleconomische ontwikkeling kan hebben.
In this context, it is also important to promote the richness of cultural diversity of our partners, to serve local identities, to promote access to culture of local populations and develop an economic resource which can have a direct impact on socio-economic development.

Het digitale dividend dient te worden gezien als wat het is: een publieke hulpbron met een uitzonderlijk sociaal, cultureel alsook economisch potentieel; zo werd bijvoorbeeld onlangs de winst voor de economie van het VK alleen geschat op 7,5 miljard euro à 15 miljard euro gedurende 20 jaar[15].
The digital dividend needs to be viewed for what it is: a public resource with an exceptional social, cultural, as well as economic potential; for example, the gains recently estimated for the UK economy alone are between € 7.5 billion and € 15 billion over 20 years[15].

Amendement 2 Voorstel voor een besluit Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) Het spectrum is een essentiële hulpbron voor vitale sectoren en diensten, zoals mobiele, draadloze breedband- en satellietcommunicatie, televisie- en radio-uitzendingen, vervoer, radioplaatsbepaling en toepassingen zoals alarmen, bediening van op afstand, gehoorapparaten, microfoons en medische apparatuur.
Amendment 2 Proposal for a decision Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.

intensivering van het onderzoek naar methoden om van CO2 een hulpbron te maken, o.a. via versnelde fotosynthese.
intensify research on approaches for CO2 as resource, including accelerated photosynthesis.

Het brengt een belangrijke hulpbron in gevaar die voor blauwe groei op de lange termijn onmisbaar is.
It jeopardizes an important resource base, without which Blue Growth will not be sustainable in the long term.

Om van afval een hulpbron te maken, zoals wordt bepleit in het stappenplan voor een efficiënt hulpbronnengebruik, moet de EU-wetgeving in de gehele EU volledig worden uitgevoerd. Daarbij moet de afvalhiërarchie strikt worden toegepast en moeten verschillende vormen van afval worden betrokken.
Turning waste into a resource, as called for in the Resource Efficiency Roadmap, requires the full implementation of EU waste legislation across the EU, based on strict application of the waste hierarchy and covering different types of waste55.

Vrijwel niemand is heden ten dage nog van mening dat "de kernenergie de voornaamste hulpbron vormt welke de ontwikkeling en de vernieuwing van de produktie zal verzekeren en de vooruitgang van de werkelijke vrede mogelijk te maken ̈.
Scarcely anyone today still considers that 'nuclear energy represents an essential resource for the development and invigoration of industry', or that it 'will permit the advancement of the cause of peace'.

gezien het CvdR-advies over "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij" (COM(1998) 585 def.) (CDR 190/99 fin.)( 1);
having regard to the COR Opinion on the Commission Green Paper: Public sector information: a key resource for Europe Green Paper on public sector information in the information society (COM(1998) 585) (final CdR 190/99 fin)(1);

Water is een extreem waardevolle hulpbron in het droge Centraal-Azië en kan leiden tot belangrijke internationale twisten.
Water is an extremely valuable resource in arid Central Asia and can lead to rather significant international disputes.

Het is zaak het concept van de circulaire economie over te nemen in de blauwe economie, met name om de hoeveelheid afval en vervuilende stoffen in zeeën terug te dringen en deze om te vormen tot een nuttige hulpbron.
underscores the importance of putting the concept of the circular economy into effect in the blue economy, particularly with a view to reducing waste and pollutants in the seas and converting them into a useful resource;

Water is een schaarse natuurlijke hulpbron, waarvan de kwaliteit moet worden beschermd, behoed, beheerd en behandeld.
Water is a scarce natural resource, the quality of which should be protected, defended, managed and treated as such.

Tenslotte moeten wij onze voornaamste hulpbron, de werknemers en het menselijk kapitaal, in bescherming nemen.
Finally, we need to safeguard our primary resource – workers and human capital.

Er zij op gewezen dat de Unie van Veronese hoteliers voor het Gardagebied op 12.11.2001 een protestoproep heeft gepubliceerd tegen de massale speculatie in onroerend goed in de gemeenten van het Garda-laagland omdat die een bedreiging vormt voor het natuurlijke erfgoed in het gebied, de werkelijke hulpbron van de plaatselijke toeristische economie, en waarvoor bij de regio Veneto een speciaal zoneplan(3) ter goedkeuring voorligt.
It should be stressed that on 12 November 2001 the Union of Hotelkeepers on the Veronese shore of Lake Garda published an appeal against the massive property speculation in the municipalities on the southern part of Lake Garda, which is threatening nature in the area the most precious resource for the local tourist economy for which the Veneto Region is in the process of adopting a special area plan(3).

Een exploratie- en evaluatieactief mag niet langer als zodanig worden geclassificeerd wanneer kan worden aangetoond dat de winning van een minerale hulpbron technisch uitvoerbaar en economisch rendabel is
An exploration and evaluation asset shall no longer be classified as such when the technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource are demonstrable

Een betrokkene die een hulpbron bezit, d.w.z. aan wie een hulpbron wettelijk toebehoort.
A party that owns a resource, i.e., to which a resource belongs in a legal sense.

5.7 Volgens het EESC moeten er dringend nieuwe technieken worden toegepast om water te besparen en ook verstandiger met deze hulpbron om te springen.
5.7 The EESC recognises the need to implement new technologies that make it possible not only to save water but also to optimise its use.

De industrie moet hierbij worden betrokken, afval moet als een waardevolle hulpbron worden geherdefinieerd en gebouwen moeten uitgroeien tot de „materiaalbanken” voor de toekomstige generaties.
Industry will therefore need to be involved with waste redefined as a valuable resource, and buildings must become ‘material banks’ for future generations.

Het CvdR steunt de oprichting van een „Forum van steden over de deeleconomie” voor het uitwisselen van ervaringen en goede praktijken, waarbij niet alleen het Comité moet worden betrokken maar ook Europese organisaties en netwerken die zich bezighouden met de lokale en regionale dimensie van de deeleconomie en dat verband houdt met de relevante thematische partnerschappen van de stedelijke agenda voor de EU. Een dergelijk forum zou een belangrijke hulpbron en partner zijn in het kader van de territoriale effectbeoordelingen die nodig zijn op dit gebied.
supports the establishment of a ‘forum of collaborative economy cities’ to share experience and exchange good practice, which besides the CoR should involve the European organisations and networks active in the local and regional dimension of the collaborative economy and liaise with the relevant thematic partnerships of the Urban Agenda for the EU; highlights that such a forum would be a key asset and partner in relation to the necessary territorial impact assessments in this field;

Dus ik denk dat het Eden Project een vrij goed voorbeeld is van hoe ideeën uit de biologie kunnen leiden tot radicale toename van hulpbronefficiëntie -- waarbij dezelfde functie wordt afgeleverd, maar waar een fractie van het hulpbron voor nodig is.
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency -- delivering the same function, but with a fraction of the resource input.