hulporganisatie oor Engels

hulporganisatie

Een organisatie in dienst tot het verstrekken van hulp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aid agency

naamwoord

organization with the task to help humans or animals or to protect sensitive cultural goods

De hulporganisaties in Darfur voeren de grootste humanitaire operatie ter wereld uit.
The aid agencies in Darfur run the largest humanitarian operation in the world.

aid organisation

naamwoord

Onze delegatie eist dat hulporganisaties snel, onbelemmerd en veilig naar de regio kunnen gaan.
Our delegation is calling on the aid organisations to get to the region quickly, safely and unimpeded.

relief agency

naamwoord

Steeds vaker vallen groepen rebellen hulporganisaties aan en dwingen hen het gebied te verlaten.
Rebel groups are attacking relief agencies more frequently, forcing them to leave the area.

relief organization

naamwoord

De priesterschapsleiders werkten ook samen met overheidsinstanties en hulporganisaties om hulp op de lange termijn te verlenen.
Priesthood leaders have also worked with government officials and relief organizations to organize a long-term response.

Soortgelyke frases

Samenwerkende Hulporganisaties
Samenwerkende Hulporganisaties

voorbeelde

President(e) van een hulporganisatie van de ring (na overleg met toegewezen hogeraadslid)
President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

‘Door een autobom in Beiroet, waar ze voor een internationale hulporganisatie werkten.’
'By a car bomb in Beirut whilst they were out there working for an international aid agency.'

‘Ik ben van de vrijwillige hulporganisatie in Monterey.’
“I’m from the volunteer hospice program in Monterey.”

U kunt bijvoorbeeld voor de les een cursist of een presidiumlid van uw hulporganisatie vragen het leslokaal en de audiovisuele apparatuur klaar te zetten zodat u meer tijd heeft de deelnemers te begroeten als zij het lokaal binnenkomen.
For example, before class you could ask a class member or a member of your auxiliary presidency to set up your classroom and prepare audiovisual equipment so that you will have more time to greet class members as they enter the room.

Tegenwoordig werkte ze bij een christelijke hulporganisatie in een hulpverleningsteam bij rampen.
These days she worked for a Christian aid organization that helped people in the midst of national tragedies.

De zuilengalerij stond vol mensen van een medische hulporganisatie uit München en hun Palestijnse begeleiders.
The column was peopled by these representatives of a Munich-based medical charity and their Palestinian escorts.

Als een activiteit voor een bepaalde organisatie of groep in de wijk is bedoeld, wordt die gepland op aanwijzing van de leidinggevenden van de priesterschap of hulporganisatie die voor de organisatie verantwoordelijk zijn.
When an activity is for a specific organization or group in the ward, it is planned under the direction of the priesthood or auxiliary leaders who are responsible for the organization.

Het PIF is een hulporganisatie... voor mensen op het platteland van Pakistan en Bangladesh.
The Pakistan International Fund is a charity, helping people in rural regions of Pakistan and Bangdesh.

Alleen bij de Blue Train Agency, de enige hulporganisatie die actief was op Caballeros, vond ze een luisterend oor.
Only the Blue Train Aid Agency, the only aid agency to be up and running in Caballeros, had been available to talk.

Voor hij vertrok, moest hij ervoor zorgen dat zijn hulporganisatie haar werk kon voortzetten.
If he were to leave, he had to make sure that his relief organization could continue on.

Bij de ontwikkeling van deze nieuwe leermiddelen zag ik leidinggevenden en leerkrachten in hulporganisatie en seminarie samen overleggen met ouders om in de behoeften van hun leerlingen te kunnen voorzien.
While these new resources were being developed, I saw leaders and teachers in the auxiliaries and seminary counsel together with parents so that they could meet the needs of their learners.

Voor hem - en vermoedelijk ook voor dr. Tannock - is alles wat de regering van Sri Lanka zegt, een feit en kunnen verklaringen van zo ongeveer elke hulporganisatie ter plaatse, van het Rode Kruis tot de VN, worden genegeerd.
To him - and presumably to Dr Tannock as well - everything the Government of Sri Lanka says is a fact and just about every aid organisation on the ground, from the Red Cross to the UN, can be dismissed.

Het maakt niet uit hoe goed een hulporganisatie is, uiteindelijk moeten ze toch weer vertrekken.
No matter how good an aid organization is at what they do, they eventually have to go home.

De hulporganisatie ORA is werkzaam op het grondgebied van het Oromo-bevrijdingsfront, Oromia, dat ongeveer 40 % van de totale bevolking van Ethiopië vertegenwoordigt.
ORA covers the territory of the Oromo Liberation Front Oromia region, which makes up about 40 % of the total population in Ethiopia.

Daar had je aan verbonden kunnen zijn, of aan welke internationale hulporganisatie dan ook.’
You could have been affiliated with it, or any one of a number of international relief organizations.”

Dit is niet de één of andere hulporganisatie.
This is not a fucking charity case.

Tegelijkertijd zijn acht medewerkers van de hulporganisatie Shelter Now International aangeklaagd wegens christelijke missieactiviteiten.
In a trial taking place at the same time in Kabul, eight aid workers with Shelter Now International have been charged with carrying out Christian missionary work.

Ik spendeerde mijn carrière vaak in Oost-Azië werkend voor een internationaal hulporganisatie.
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency.

Als je veel geld verdient, kun je veel geld weggeven. Als je succesvol bent, kan je genoeg geven aan een hulporganisatie om vijf hulpverleners in dienst te nemen in ontwikkelingslanden. Elk van hen doet waarschijnlijk net zoveel goed als jij had gedaan.
Because if you earn a lot of money, you can give away a lot of money, and if you're successful in that career, you could give enough to an aid organization so that it could employ, let's say, five aid workers in developing countries, and each one of them would probably do about as much good as you would have done.

Daarna wil ik, eh, gaan promoveren op mensenrechten. En uiteindelijk werken voor een hulporganisatie.
I want to write my doctoral thesis on human rights... and then I'd like to work for a help organization.

‘Ik werkte voor een internationale hulporganisatie.
‘I was working for one of the overseas aid agencies.

Amanti Abdisa Jigi was hoofd van de afdeling ontwikkeling van de hulporganisatie voor de Oromo (Galla)-bevolking (ORA) totdat in 1996 het Ethiopisch bureau onder dwang gesloten en alle materiaal door de Ethiopische regering in beslag is genomen.
Amanti Abdisa Jigi was head of the development department of the Oromo Relief Association (ORA) before the Ethiopian office was forcibly closed and all assets were seized by the Ethiopian government in 1996.

‘Ik heb sinds 1946 geen schoenen meer gekregen,’ zei hij in april 1948 tegen een hulporganisatie.
“I have not received any shoes since 1946,” he pleaded with an aid organization in April 1948.

‘Franny had het over de hulporganisatie en het leek me leuk om mee te komen.
“Franny mentioned the society meeting, and I thought I might join you.

In maart waarschuwde de hulporganisatie Oxfam International hier al voor in een persbericht [en – alle links]:
In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release: