humoreske oor Engels

humoreske

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humoresque

naamwoord

voorbeelde

Eerst schreef ik humoresken, dan ‘dorpsvertellingen uit het Ertsgebergte’.
"First, I wrote humorous short stories, then ""Village-Tales from the Ore Mountains""."

Klein, van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen, voegt hieraan toe: „Terwijl deze beelden werden vertoond, werden er prachtige muziekstukken gespeeld, bijvoorbeeld zulke juweeltjes als ’Narcissus’ en ’Humoreske’.”
Klein of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses adds: “At the same time that these pictures were being shown, there was an accompaniment of very fine music, such gems as Narcissus and Humoreske.”

Goede, pakkende humoresken zijn zeer zeldzaam en worden goed betaald.
Good, suspenseful, and humorous short stories are extremely rare and are very well paid.

95 Humoreske (sextet voor blazers en slagwerk, 1922–23), BVN.
95 Humoreske (sextet for winds and drum, 1922–23), BVN.

Klein, „werden er mooie muziekstukken gespeeld, bijvoorbeeld zulke juwelen als ’Narcissus’ en de ’Humoreske’.”
Klein, “there was an accompaniment of very fine music, such gems as Narcissus and Humoreske.”

Komende woensdag 6 maart behandelen zij Robert Schumann – Humoreske op.
On Wednesday 6th March they treat Robert Schumann – Humoreske op.

Bladmuziek Nr 43 Humoreske van Frederik Rung is een goedgeluimd stukje met een paar aardige glissando en flageolet effecten.
Sheet Music Nr 43 Humoreske by Frederik Rung is a good-natured piece with some nice glissando and flageolet effects.

Naast het werk van Waller laat Filippova meer hedendaags werk door haar vingers glijden en speelt ze de Elf Humoresken van één van de meest gespeelde Duitse componisten van het moment: Jörg Widmann.
Besides Waller’s work, Filippova has more contemporary work on her sleeve and plays the Elf Humoresken of one of the most played German composers of this moment: Jörg Widmann.

Ook de 'Humoreske opus 20' is sterk improvisatorisch van karakter.
The 'Humoreske opus 20' is also very improvisational.

Humoreske is een goedgeluimd stukje met een paar aardige glissando en flageolet effecten.
Humoreske is a good-natured piece with some nice glissando and flageolet effects.

Het humoreske karakter ontbreekt een beetje en je mist op een aantal fusionachtige nummers de bite van de band.
It lacks a bit the humoristic character which they create on stage, and you miss a bite in some of the more fusion orientated songs.

Met enthousiast applaus wist het aan SoloNeo nog twee toegiften te ontlokken, waaronder het bekende Humoreske van Antonin Dvorak (1841 - 1904), waarbij de fluitiste er bijzonder veel zin in had.
With enthusiast applause it coaxed two encores, amongst them the well-known Humoreske by Antonin Dvorak (1841 – 1904) that obviously was a favourite of the flautist.

‘Deze week gaat het programma dus over Humoreske op.
‘This week the programme is about the Humoreske op.

Humoreske van Frederik Rung biedt een stukje vrolijkheid als welkome afwisseling voor de Skandinavische melancholie uit veel van zijn stukken.
Nr. 14 Humoreske by Frederik Rung offers a bit of cheerfulness in contrast to the Scandinavian melancholy from many of his pieces.

Ik deed deze reis als inspiratie voor mijn filmscript 'War for a Kiss', een satirisch musical, waarin armoede, rijkdom en overbevolking werden getoond in een kitscherige, stilistische en humoreske manier.
I made this trip as inspiration for my film script ‘War for a Kiss’, a satirical musical, in which poverty, wealth, pollution and overpopulation were shown in a kitschy, stylised and humorous manner.

Zelf vond Schumann deze “Humoreske” een van zijn meest melancholieke stukken.
Schumann himself found this “Humoreske” one of his most melancholy pieces.

Humoresken (1 item) Verzamelaars
Imperator (1 item) Collectors

De band uit New York bezigt een zeer druk aandoend, humoreske amalgaam van diverse stijlen dat ogenschijnlijk verzandt in stuurloze flauwekul, maar uiteindelijk zeer pakkend, eigenzinnig en herkenbaar blijkt te zijn.
This New York-based band plays a hectic, humoresque amalgam of various styles that seemingly silt up in a nonsensical potpourri, but eventually appears to be extremely catchy, obstinate and original.

De drie Humoresken van Jörg Widmann (1973) hoor je zelden.
The three Humoresken by Jörg Widmann (1973) are seldom heard.

Dat is al een knipoog naar de humoreske aanpak van deze EP’s (want de band brengt geregeld mini CD’s uit waarop dan singles en remixen hoogtij vieren).
That is another hint to their humorous approach of these EPs (the band regularly releases a MCD mainly filled with singles and remixes).

Nr 43 Humoreske van Frederik Rung is een goedgeluimd stukje met een paar aardige glissando en flageolet effecten.
Nr 43 Humoreske by Frederik Rung is a good-natured piece with some nice glissando and flageolet effects.

Een verzameling van twaalf van deze liederen werd in 1899 gepubliceerd onder de titel Humoresken (Humoresques). Hoewel de liederen uit de Lieder und Gesänge-verzameling voor piano en zangstem waren geschreven, dus geen door de componist geproduceerde orkestversie kenden, werden de Humoresken wel zo opgevat.
Whereas the songs in the Lieder und Gesänge collection were conceived for voice and piano, with no orchestral versions being produced by the composer, the Humoresken were conceived from the first as being for voice and orchestra, even though Mahler's first step was the production of playable and publishable voice-and-piano versions.