hussel oor Engels

hussel

werkwoord

Soortgelyke frases

husselen
amalgamate · blend · coalesce · combine · commingle · conflate · flux · fuse · immix · meld · merge · mix · shuffle

voorbeelde

In de keuken waren de vrouwen druk bezig borden en glazen klaar te zetten en de salades te husselen.
In the kitchen the women were busy preparing plates and glasses, tossing the salads.

We lenen her en der ideeën, husselen ze door elkaar en vervolgens creëren we er iets nieuws uit.
We borrow everyone’s ideas, mix it all up, and then we create something new out of it.

We husselen ze gewoon door dat ondiepe water hier.'
We can just muddle them around in the shallow water right here.”

Kinderen weten je hersenen behoorlijk door elkaar te husselen.”
Children do scramble your brains rather.'

Hussel de kaartjes door elkaar en leg ze weer in de juiste volgorde.
Mix the cards up and put them back in order.

Je moest de salade husselen met zelfverzekerdheid en je moest de soep koken en serveren aan de mensen.
You had to toss the salad with aplomb, and you had to boil the soup and serve it to the people.

Een beetje husselen, klaar.
SORT OF LUMPY AND CAREFREE?

van de afspeellijst toont de titel van het multimediabestand dat momenteel is geladen of wordt afgespeeld. Verder biedt het commando's voor het overgaan naar de vorige of volgende items in de afspeellijst en geeft het de mogelijkheid om de complete afspeellijst te bekijken. De afspeellijst bevat items die momenteel worden afgespeeld en die recentelijk zijn afgespeeld. Als u een ander item uit de lijst selecteert, dan zal KPlayer het laden en beginnen met afspelen. De werkbalk bevat ook opties om de afspeellijst te herhalen of om de items door elkaar te husselen
Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, and also lets you see the entire playlist that consists of items that are currently being played or have been played recently. If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist

Hem door de inktvisringen laten husselen, dat zou misschien werken.
Getting it muddled up with the calamari rings, that might work.

Maar het speet haar alleen vanwege Kimberly; die was begonnen de salade te husselen alsof ze hem ging fijnprakken.
But she was sorry only because of Kimberly, the way she had begun to mix the salad as though to reduce it to a pulp.

Maar eerst wilde ze de gegevens nog eens husselen, zodat er een nieuw patroon was ontstaan als ze weer keek.
She would juggle the data first, though, so that when she looked at it again it would be in a new pattern.

Ze rammen een schroevendraaier in je hoofd en husselen je hersens door elkaar.
They jam a screwdriver into your head and scramble your brains.

‘Ik heb een hekel aan die moderne films waar ze alles door elkaar husselen: drama, komedie, actie en melodrama.
‘I hate the movies they make these days, in which they try to cram everything – tragedy, comedy, action and melodrama.

De wind waaide laag en hard en vlagerig genoeg om de lussen in onze schoenveters te husselen.
Wind blew low and hard and sudden enough to tousle the loops of our shoelace-knots.

‘Dat ding gaat m’n moleculen toch niet zo door elkaar husselen dat ik straks met de kop van een vlieg rondloop, hè?’
"""This isn't going to reassemble my molecules so that I end up with the head of a fly, is it?"

‘Hij is ontworpen om moeilijke codes door elkaar te husselen en te vernietigen zodat ze nooit opgelost kunnen worden.
“It’s designed to re-scramble difficult codes and destroy them so that they can never be solved.

Laurel denkt dat we tandem spreuken moeten leren trouwens, gewoon een beetje door elkaar husselen.’
Heckle thinks we should be learning some tandem spells, by the way, just to mix it up a little.""

Het ene moment is hij er en even later is hij dood, een hussel organen en verwrongen staal.
One moment he’s here, the next moment he’s dead, a mangled mess of guts and metal.

Een slimme kerel kan al die feiten zo husselen dat er een prachtig verhaal uitkomt.
A clever man could string all these facts together to tell any story he wanted to tell.

Maar zelfs Google zou toch niet zo gek zijn om alleen daarvoor teams en leidinggevenden zomaar door elkaar te husselen?
Even Google wouldn’t be crazy enough to randomly mix up teams and managers just for the sake of knowledge, would we?

Im maakte een meelevend geluid en begon de groenten en aardappels fijn te stampen en door elkaar te husselen.
Im made a sympathetic noise and began to mash the vegetables and potatoes together.

Het is geen kwestie van dingen door elkaar husselen, anders zou iedereen het kunnen.
It’s not a matter of simply mixing things together—otherwise everyone could do it.

Ik val op de salade aan, hussel hem door elkaar, maar pluk eerst de ansjovis eruit.
I attack the salad, mixing it up, first picking off the anchovies.

De doodsteek kwam voor Equitable in de vorm van een onafhankelijke financieel adviseur, de heer Bayliss, die als specialist in de pensioenfondsensector de mening verkondigde dat Equitable onrechtvaardig was geweest tegenover haar pensioenverzekeringnemers door met pensioenvervaldata en uitkeringen te husselen, en zodoende verzekeringnemers de werkelijke waarde van de opties bij hun garantie-uitkeringen te ontnemen.
Equitable's Nemesis came in the form of an independent financial adviser, Mr Bayliss, who, being a specialist in the retirement annuity sector, was instrumental in spreading the word that Equitable, in his opinion, had been treating its pension policyholders unfairly by juggling pension maturity values and annuity rates so as to deprive policyholders of the true value of their guaranteed annuity options.

Daarna zouden ze de koppen bij elkaar steken en de boel nog wat door elkaar husselen en dat resultaat ging naar de pers.
They would put their heads together and then reshape it once more before delivering it to the media.