huttentut oor Engels

huttentut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

false flax

naamwoord

gold-of-pleasure

naamwoord

Wat cyproconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor mosterdzaad en huttentut.
As regards cyproconazole, such an application was made for mustard seed and gold of pleasure.

voorbeelde

Olej rydzowy (huttentutolie, ook wel camelinaolie genoemd) wordt geproduceerd uit de plant Camelina sativa, d.w.z. huttentut: De Poolse naam is lnianka siewna, en de volksnaam is rydz, rydzyk, ryżyk, of soms, lennica
Olej rydzowy (gold-of-pleasure oil, also know as camelina oil) is produced from the plant Camelina sativa, i.e. gold-of-pleasure or false flax: The Polish name is lnianka siewna, it is also popularly called rydz, rydzyk, ryżyk, or, more seldom, lennica

Zij heeft aanbevolen de MRL's voor knoflook, spruitjes, artisjokken, prei, lijnzaad, zonnebloemzaad, koolzaad, mosterdzaad, bernagie, huttentut en melk te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.

Het frequente gebruik, tot op de dag van vandaag, van het spreekwoord „lepszy rydz niż nic” (het Poolse equivalent voor „beter een vogel in de hand dan tien in de lucht”, of, letterlijk: „beter huttentut dan niks”) geeft ook aan hoe populair deze plant in Polen is.
According to the popular saying ‘lepszy rydz niż nic’ (Translator's remark: Polish equivalent of ‘a bird in the hand is worth two in the bush’) which is often repeated until this day, it is better to have at least this ubiquitous ‘rydz’, i.e. gold-of-pleasure, than to be left empty-handed.

Huttentut
Gold of pleasure

Huttentut (4)
Gold of pleasure (4)

Het komt dus door de gelijkenis in kleur van de paddenstoel met de zaden van de huttentut dat de olie van laatstgenoemde „Olej rydzowy” heet.
It is precisely because of the rusty colour of the gold-of-pleasure seeds that we call the oil made from them ‘olej rydzowy’.

Zij heeft aanbevolen de MRL’s voor sluitkool, lijnzaad, koolzaad, mosterdzaad, huttentut, suikerbiet, varkens (vlees, vet, lever en nieren), runderen (vlees, lever en nieren), schapen (vlees, lever en nieren) en geiten (vlees, lever en nieren) te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for head cabbage, linseed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, sugar beet (root), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, liver and kidney), sheep (meat, liver and kidney) and goat (meat, liver and kidney).

Het komt dus door de gelijkenis in kleur van de paddenstoel met de zaden van de huttentut dat de olie van laatstgenoemde Olej rydzowy heet
It is precisely because of the rusty colour of the gold-of-pleasure seeds that we call the oil made from them olej rydzowy

Twee soorten huttentut worden gebruikt voor de olieproductie: de voorjaarssoort (Camelina sativa) en de wintersoort (Camelina silvestris
Two species of gold-of-pleasure are used for the production of oil: the spring species (Camelina sativa) and the winter one (Camelina silvestris

Uit het voorkomen van huttentut kunnen we afleiden dat de Slavische stammen die op het huidige Poolse grondgebied woonden, wisten hoe ze olie moesten persen.
The prevalence of gold-of-pleasure allows us to assume that oil pressing was known since time immemorial to Slavic tribes living on current Polish territory.

Huttentut is #-# cm lang en bloeit met een langgerekte geelwitte tros bloemen
Gold-of-pleasure is #-# cm tall and has an inflorescence in the shape of an elongated yellow-white bunch

Wat pyraclostrobine betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor citrusvruchten, aardnoten, katoenzaad, lijnzaad, papaverzaad, sesamzaad, raapzaad, mosterdzaad, saffloer, bernagie, huttentut, wonderboom, zonnebloemzaad en sojabonen.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for citrus fruit, peanuts, cotton seed, linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, safflower, borage, gold of pleasure, castor bean, sunflower seed and soya bean.

De EFSA heeft aanbevolen de MRL's voor grapefruits/pompelmoezen, sinaasappelen, citroenen, limoenen/lemmetjes, mandarijnen, amandelen, paranoten, cashewnoten, kastanjes, hazelnoten, macadamianoten, pecannoten, pijnboompitten, pistaches, walnoten, appelen, peren, kweeperen, abrikozen, kersen, perziken, pruimen, tafel- en wijndruiven, rubussoorten, ander klein fruit en besvruchten, vijgen, tafelolijven, kumquats, kiwi's, bananen, ananassen, yams, knoflook, sjalotten, komkommers, augurken, slasoorten, spinazie, postelein, snijbiet, witlof/witloof, kruiden, asperges, selderij, venkel, gedroogde erwten, zonnebloemzaad, koolzaad, mosterdzaad, bernagie, huttentut, olijven voor oliewinning en wortelcichorei te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, apples, pears, quinces, apricots, cherries, peaches, plums, table and wine grapes, cane fruit, other small fruits and berries, figs, table olives, kumquats, kiwi, bananas, pineapples, yams, garlic, shallots, cucumbers, gherkins, lettuce and other salad plants, spinach, purslane, beet leaves, witloof, herbs, asparagus, celery, fennel, dry peas, sunflower seed, rape seed, mustard seed, borage, gold of pleasure, olives for oil production, and chicory roots.

Uit het voorkomen van huttentut kunnen we afleiden dat de Slavische stammen die op het huidige Poolse grondgebied woonden, wisten hoe ze olie moesten persen
The prevalence of gold-of-pleasure allows us to assume that oil pressing was known since time immemorial to Slavic tribes living on current Polish territory

Wat fluopyram betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor abrikozen, perziken, pruimen, rubussoorten, ander kleinfruit en besvruchten met codenummer 0154000, andere wortel- en knolgewassen met codenummer 0213000, aubergines, andijvie, spinazie, witlof/witloof, bonen (zonder peul), erwten (met peul), lijnzaad, papaverzaad/maanzaad, mosterdzaad, huttentut, kruidenthee (gedroogd, wortels), hop, specerijen (wortels of wortelstokken) en wortelcichorei.
As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peaches, plums, cane fruit, other small fruits and berries of code number 0154000, other root and tuber vegetables of code number 0213000, aubergines, scarole, spinaches, witloof, beans (without pods), peas (with pods), linseed, poppy seed, mustard seed, gold of pleasure, herbal infusions (dried roots), hops, spices (roots or rhizome), chicory roots.

De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL's voor rode bieten, wortels, mierikswortel, pastinaken, wortelpeterselie, schorseneren, koolrapen, rapen, uien, broccoli, bloemkool, spruitjes, sluitkool, prei, bonen (gedroogd), linzen (gedroogd), erwten (gedroogd), lupinen (gedroogd), lijnzaad, pinda's, papaverzaad, koolzaad, mosterdzaad, huttentut, gerst, haver, rogge, tarwe en alle producten van dierlijke oorsprong sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, onions, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, head cabbage, leek, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), linseed, peanuts, poppy seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Wat cyproconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor mosterdzaad en huttentut.
As regards cyproconazole, such an application was made for mustard seed and gold of pleasure.

Huttentut is 30-100 cm lang en bloeit met een langgerekte geelwitte tros bloemen.
Gold-of-pleasure is 30-100 cm tall and has an inflorescence in the shape of an elongated yellow-white bunch.