huursector oor Engels

huursector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housing sector

naamwoord

De strategische aanpak beoogt ook de sector sociale huisvesting te verbeteren en de toegang tot de particuliere huursector te vereenvoudigen.
The strategic approach also aims to improve the social housing sector and to facilitate the access to the private renting sector.

voorbeelde

Het tweede fundamentele element van de berekening van de output van woondiensten volgens de stratificatiemethode betreft de in de huursector betaalde werkelijke huren.
The second fundamental element for the calculation of the output of dwelling services, according to the stratification method, concerns the actual rentals paid in the rented sector.

Aangezien voor de huursector „gemiddelde” huren worden gebruikt, moet hetzelfde gelden voor door de eigenaar bewoonde woningen.
Given that ‘average’ rentals are used for the rented sector, the same should apply for owner-occupied dwellings.

De strategische aanpak beoogt ook de sector sociale huisvesting te verbeteren en de toegang tot de particuliere huursector te vereenvoudigen.
The strategic approach also aims to improve the social housing sector and to facilitate the access to the private renting sector.

Als wij naar de woningbouwsector kijken, zien wij dat niet zozeer de koopsector als wel de huursector het moeilijkste gebied is.
If you look at the housing sector, the most difficult area is rented accommodation rather than the owner-occupied sector.

Het actieplan berust op vijf grote "pijlers" om specifieke uitdagingen aan te pakken: maatregelen tegen dakloosheid, sociale huisvesting versnellen, meer huizen bouwen, de huursector verbeteren en gebruikmaken van bestaande woningen.
The action plan has five main ‘pillars’ to address specific challenges: address homelessness, accelerate social housing, build more homes, improve the rental sector and utilise existing housing.

Deze wijken boden woonruimte aan starters die uit de huursector weg wilden.
These estates provided starter homes for those making the move from the rented sector.

In dat geval is correctie mogelijk door de woning van de huursector over te brengen naar de sector door de eigenaar bewoonde woningen.
In this case the correction may be obtained by simply reclassifying those dwellings from the rented to the owner-occupied sector.

Deze methode is ook nuttig voor het schatten van de gemiddelde huur voor strata waar overeenkomstige waarnemingen in de huursector ontbreken (lege strata).
The technique is also a useful tool for estimating the average rental for strata where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).

Wanneer de verhouding tussen intermediair verbruik en output voor door de eigenaar bewoonde woningen sterk afwijkt van die voor de huursector, moet onderzoek worden gedaan naar de oorzaken hiervan.
When the ratio of intermediate consumption to output for owner-occupied dwellings is very different from the ratio for the rented sector, the reasons for this should be investigated.

Door de rekening voor de zeldzame en dode vogels moest het gezin Mills opnieuw op zoek in de lage-huursector.
The bill for the rare, dead birds would reintroduce the Millses to more low-rent housing.

Betaalbare huisvesting is voor veel huishoudens een probleem en de inflatie in de huursector blijft hoog.
Housing affordability is a problem for many households and inflation in the rental sector is persistently high.

Het tweede fundamentele element van de berekening van de output van woondiensten volgens de stratificatiemethode betreft de in de huursector betaalde werkelijke huren
The second fundamental element for the calculation of the output of dwelling services, according to the stratification method, concerns the actual rentals paid in the rented sector

De aard en de omvang van deze taak zijn vastgelegd in de Woningwet en nader uitgewerkt in het Besluit beheer sociale-huursector (hierna: „BBSH”).
The nature and extent of that task are defined in the Housing Law (Woningwet) and the Decree concerning the management of the public rented-housing sector (Besluit beheer sociale-huursector: ‘BBSH’).

Het tweede fundamentele element voor de berekening van de productie van diensten uit woningbezit volgens de stratificatiemethode betreft de in de huursector betaalde werkelijke huren
The second fundamental element for the calculation of the output of dwelling services, according to the stratification method, concerns the actual rents paid in the rented sector

5) • Discriminatie in de huursector heeft circa 100 000 Roma ertoe gedwongen hun intrek te nemen in 4000 ondermaatse hostels en slaapzalen in Tsjechië, waar zij huisjesmelkers tot wel drie keer de marktwaarde van een gewoon appartement moeten betalen.(
5) • Discrimination in the rental sector has forced some 100000 Roma into 4000 substandard hostels and dormitories in Czech Republic, where they are charged up to three times the market value of an ordinary flat by slumlords.(

overwegende dat gebrekkige verwarming en huisvesting nadelige gevolgen hebben voor de gezondheid, het onderwijs en de sociale en arbeidsmarktinclusie van met name de meest kwetsbaren; overwegende dat mensen in zowel de noordelijke als de zuidelijke lidstaten eronder lijden dat zij hun woningen niet kunnen verwarmen; overwegende dat uit cijfers van EU-SILC blijkt dat huurders in de particuliere huursector in sommige lidstaten buitengewoon veel moeten betalen voor huisvesting (op basis van huurverhouding), hetgeen mogelijk kan worden verklaard door de lage kwaliteit van huisvesting en de hoge prijzen; overwegende dat veel gezinnen, mede door de stijgende energieprijzen, de kosten voor essentiële goederen en diensten niet kunnen betalen;
whereas not having adequate housing and heating have a negative impact on a person’s health, education and social and employment inclusion, in particular for the most vulnerable; whereas people are suffering from not being able to heat their houses both in the northern and southern Member States; whereas EU-SILC figures show that housing cost overburden (by tenure status) is higher for tenants housed in the private rented sector in some Member States, which may be explained by low housing quality and high prices; whereas many families have difficulty in meeting the cost of essential goods and services, also as a consequence of rising energy prices;

Voor een niet gehuurde woning uit de huursector die voor verkoop of verhuur beschikbaar is, moet een nulhuur worden opgenomen.
For a non-rented dwelling, which is available to be sold or rented, a zero rent shall be inserted.

De woning verkopen en weer terugvallen op de sociale huursector is echter niet eenvoudig, gezien de lange wachtlijsten.
Selling one’s home and returning to social housing was not an easy option, considering the long waiting lists.

Is de Europese Commissie voornemens om de huursector te stimuleren, met name in het kader van het communautaire beleid inzake groene overheidsopdrachten (GPP)?
Does the Commission intend to promote the rental sector, particularly within the framework of community policy on green public procurement (GPP)?

De sociale huursector is in Engeland sterk gestigmatiseerd en wordt vaak gezien als een opvanghuis voor de ‘very poor’.
The social housing sector is highly stigmatised in England and is often seen as a shelter for the very poor.

Financiële software gebruikt voor het uitvoeren van berekeningen met betrekking tot de financiering van lease- of huurcontracten, toewijzing van kredieten, het creëren van lease- of huurdocumenten, verwerking van gefaxte documenten, leaseportefeuilles en kredietadministratie, boekhouding en verwerking van de voornoemde informatie, voor de lease- of (ver) huursector, financiële dienstverlening op basis van portalen, zakelijke ondersteunende diensten en persoonlijke oplossingen met integratie van front-, mid- en backoffice, point-of-sale, gegevensvastlegging, structurering van kredietfaciliteiten, contractbeheer en documentenbeheer
Financial software used to perform lease financing calculation, credit adjudication, lease document creation, faxed document processing, lease portfolio and credit administration, accounting and processing of the foregoing information, for the leasing industry, portal-based retail finance services, end-to-end self service and personal solutions with front, middle and back office integration, point-of-sale, data capture, line-of-credit structuring, contract management and document management

Er ging meer geld om in de huizenmarkt en de huursector dan waar ook op het eiland.
More money circulated in the property and rental sectors than anywhere else on the island.

Bovendien lijken dergelijke technieken bruikbaar voor het ramen van de gemiddelde huur, indien er geen relevante gegevens in de huursector beschikbaar zijn (lege strata).
In addition, such techniques would seem to be a useful tool for estimating the average rent in cases where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).

e) in landen met een kleine particuliere huursector kan het huurniveau voor deze sector worden vastgesteld door hetzij de huren van woningen van de overheid met een opslag te gebruiken, hetzij, in uitzonderlijke gevallen en met redenen omkleed, andere objectieve methoden toe te passen, zoals de methode die uitgaat van de gebruikerskosten;
(e) in countries where the privately rented sector is small, the corresponding level of rent in the private sector may be obtained either using increased (public) rents or, in justified exceptional cases, employing other objective methods like the user-cost method;