huurster oor Engels

huurster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenant

naamwoord

Kun je een afspraak regelen met je huurster?
Can you find that previous tenant and arrange a meeting for me?

voorbeelde

Je had een huurster met die rare naam.
You had that tenant with that weird fucking name.

Samantha was slechts een huurster en de conciërge mocht haar deur openmaken.
Samantha was only a tenant and the caretaker had the authority to open her door.

Daar woonde Delphine, hun huurster.
This was where Delphine, their lodger, lived.

De huurster heet Kimberly Johnson
Name on the lease is...Kimberly Johnson. All right

‘Behalve het incident in de badkamer heeft Krstic met haar huurster geen problemen gehad.
“Besides the incident in the bathroom, Krstic has not had any problems with her tenant.

Ik besloot het zekere voor het onzekere te nemen wat de huurster betrof en de barkeeper uit te horen.
I decided to hedge my bets where the lodger was concerned and tap the barman for information.

‘Dat is de mysterieuze huurster van Grindley Cottage,’ vertelde Cecy hem.
‘That’s the mystery tenant of Grindley Cottage,’ Cecy told him.

‘Maar ik ben de voorbeeldigste huurster die u hebt.
“But I am the best boarder you have.

Het grootste deel van de tijd zat de huurster zwijgend aan tafel en keek uit het raam.
Most of the time her tenant seemed just to sit at the table, looking out of the window and not saying a word.

‘Ik hoorde dat je onze nieuwe huurster kent.’
“I understand you know our new tenant.”

Ze is niet blij met haar huidige huurster en wil haar weg hebben.’
She's unhappy with her latest boarder and wants her gone.""

De andere huursters waren de hele dag de deur uit en Walter en zij hadden het huis en de keuken voor zichzelf.
She and Walter had the kitchen and the house to themselves.

Gezien de gelieerdheid van de verhuurder en de huurster rijst echter de vraag, of artikel 4, lid 1, van de Zesde richtlijn aldus moet worden uitgelegd, dat deze verhuur van een onroerende zaak moet worden aangemerkt als een zelfstandig verrichte economische activiteit, dan wel moet worden gezegd dat de in die bepaling bedoelde zelfstandigheid ontbreekt.
On the other hand, having regard to the connection between the lessor and lessee in the present case, there was a question as to whether Article 4(1) of the Sixth Directive was to be construed in such a way that that particular letting of immovable property must be regarded as an independent economic activity or whether the requirement for independence laid down in that provision was to be regarded as not having been satisfied.

‘De huurster was eerder het doelwit van de ontsnapte gevangene.
“The renter was the escaped perp’s target.

Dit ziet er allemaal nogal ernstig uit,’ zei Sonja Krstic met een knik in de richting van de kamer van haar huurster.
This seems really serious,” said Sonja Krstic with a nod in the direction of what was going on in her tenant’s room.

Sarah was een goede huurster.
Sarah was a real good tenant.

Hoofdstuk 24 ‘Ik heb je potentiële huurster gecheckt,’ zei Lucas.
Chapter Twenty-Four “I DID THE background check on your potential renter,” Lucas said.

Hij heeft het laten uitzoeken door advocaten, maar die hebben hem verteld dat ze als vaste huurster rechten heeft.
He had the lawyers look into it, but they told him she had her rights as a sitting tenant.

De haarborstel van de vorige huurster in de vensterbank, met een paar rode haren erin.
The previous tenant’s hairbrush lying on the windowsill, a few red hairs caught in the bristles.

De huurster daaronder, een jonge getrouwde vrouw, had niets gehoord of gezien.
Below that the tenant, a young married woman, was in but she saw and heard nothing.

‘Er is geen reden om aan te nemen dat uw huurster niet terugkomt,’ zei hij.
‘There’s no reason to believe that your tenant will not return,’ he said.

De deur ging open en in een vlaag sneeuw kwam mevrouw Minton binnen, een van zijn huursters.
The door burst open to admit a flurry of snowflakes along with Mrs Minton, one of his tenants.

-Het schijnt geen verrassing voor u te zijn, mevrouw Cornet, dat uw huurster vermoord is.
‘It doesn’t seem to surprise you, Madame Cornet, that your tenant has been murdered.’

Ik beloof dat ik een fijne huurster zal zijn.
I promise I’ll be a good tenant.

Bovendien blijkt uit de stukken van de zaak niet, dat de maatschapsrelatie die de verhuurder met de huurster verbindt, in het kader van de overeenkomst op grond waarvan de economische activiteit die in casu aan de orde is wordt uitgeoefend, dat wil zeggen binnen de contractuele verhuurrelatie(18), banden van juridische ondergeschiktheid schept in de zin van artikel 4, lid 4, eerste alinea, van de Zesde richtlijn.
Nor do the documents in the case indicate that the partnership relationship connecting the lessor with the lessee creates, in the circumstances in which the economic activity under consideration is carried out, that is to say, within the contractual letting relationship, (18) ties of legal dependence within the meaning of the first subparagraph of Article 4(4) of the Sixth Directive.