hydrofoob oor Engels

hydrofoob

adjektief

Wat de penetratie van water vertraagd (maar is niet waterdicht).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hydrophobic

adjektief

Bij meer hydrofobe verbindingen kan het zijn dat de equilibratieperiode moet worden verlengd.
The equilibration might have to be extended for more hydrophobic compounds.

hydrophobe

naamwoord

molecule that is seemingly repelled from a mass of water

Bij meer hydrofobe verbindingen kan het zijn dat de equilibratieperiode moet worden verlengd.
The equilibration might have to be extended for more hydrophobic compounds.

water-repellent

adjektief

Wat de penetratie van water vertraagd (maar is niet waterdicht).

That slows the penetration of water (but is not waterproof).

water-resistant

adjektief

Wat de penetratie van water vertraagd (maar is niet waterdicht).

That slows the penetration of water (but is not waterproof).

voorbeelde

Voor deze criteria wordt onder „oppervlakteactieve stoffen” verstaan alle organische stoffen en/of preparaten die in detergentia worden gebruikt en oppervlakteactieve eigenschappen hebben, en die bestaan uit een of meer hydrofiele en een of meer hydrofobe groepen zodanig van aard en van omvang dat ze in staat zijn te zorgen voor een vermindering van de oppervlaktespanning van het water, voor de vorming van uitvloeiings- of adsorptie-monolagen op het grensvlak tussen water en lucht, voor de vorming van emulsies en/of micro-emulsies, en/of micellen en voor adsorptie op het grensvlak water/vaste stof.
For the purposes of these criteria ‘surfactant’ means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption mono-layers at the water, air interface, and of forming emulsions and/or micro-emulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.

In sommige gevallen komen zowel hydrofiele als hydrofobe eigenschappen voor in een enkel molecuul.
In some cases, both hydrophilic and hydrophobic properties occur in a single molecule.

Het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren is een fysische methode voor het beheer van gasconcentraties in wijn aan de hand van membraancontactoren (hydrofobe membranen) en in de oenologie toegepaste gassen.
The management of dissolved gas in wine using membrane contactors is a physical method for the management of dissolved gas concentrations in wine using membrane contactors (hydrophobic membranes) and gases applied in oenology.

Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd het transport ervan) en groothandel, tussenhandel of Detailverkoop van producten,Te weten intraoculaire implantaten, met name hydrofoob of hydrofiel, monofocaal of multifocaal, kapselspanringen voor intraoculaire implantaten, kunstogen, medische en chirurgische toestellen en instrumenten voor oogheelkundig gebruik, apparaten voor medische diagnoses, met name voor oogheelkundig gebruik, handschoenen en maskers voor medisch of chirurgisch gebruik, lampen en lasers voor medisch gebruik, met name voor oogheelkundig gebruik of Speciale meubelen voor medisch gebruik
Bringing together, for others, (excluding the transport thereof) and wholesaling, semi-wholesaling or Retailing of goods,Namely intraocular implants, in particular hydrophobic or hydrophilic implants, monofocal or multifocal implants, capsular tension rings for intraocular implants, artificial eyes, medical and surgical apparatus and instruments used in ophthalmology, apparatus for medical diagnosis, in particular used in ophthalmology, gloves and masks for medical or surgical use, lamps and lasers for medical use, in particular used in ophthalmology or Specials furniture for medical use

Sommige zeer hydrofobe stoffen accumuleren in biota en zijn nauwelijks op te sporen in water, zelfs niet met behulp van de meest geavanceerde analysetechnieken.
Some very hydrophobic substances accumulate in biota and are hardly detectable in water even using the most advanced analytical techniques.

Filterpatronen met ionenuitwisseling, hydrofobe, affiniteitsligand- of andere scheikundige eigenschappen voor het verwijderen van sporenverontreinigingen uit biologische stromen in de biofarmaceutische sector
Filter cartridges having ion exchange, hydrophobic, affinity ligand or other chemistries for removing trace contaminants from biological streams in the biopharmaceutical industry

14 gewichtspercent of meer, maar niet meer dan 18 gewichtspercent geëthoxyleerde polyurethaan, gemodificeerd met hydrofobe groepen,
14 % or more but not more than 18 % of ethoxylated polyurethane modified with hydrophobic groups,

Beschermende hydrofobe en superhydrofobe stoffen
Protective hydrophobic and super-hydrophobic preparations

6. „oppervlakteactieve stoffen”: organische stoffen en/of ►M2 mengsels ◄ die in detergentia worden gebruikt en oppervlakteactieve eigenschappen hebben, en die bestaan uit een of meer hydrofiele en een of meer hydrofobe groepen die zodanig van aard en van omvang zijn dat ze zorgen voor een vermindering van de oppervlaktespanning van het water, de vorming van een uitvloeiings- of adsorptielaagje op het grensvlak tussen water en lucht, de vorming van een emulsie en/of micro-emulsie, de vorming van micellen en adsorptie op het grensvlak water/vaste stof;
6. ‘Surfactant’ means any organic substance and/or ►M2 mixture ◄ used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface, and of forming emulsions and/or microemulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.

Deze hydrofobe vetzuurketens verankeren het LPS in het bacteriële membraan waarbij het overige gedeelte van het LPS boven het celoppervlak steekt.
These hydrophobic fatty acid chains anchor the LPS into the bacterial membrane, and the rest of the LPS projects from the cell surface.

Door het laten reageren van vetten/oliën met water, uitgevoerd bij hoge temperatuur en druk, kunnen in de hydrofobe fase ruwe vetzuren en in de hydrofiele fase ruwe glycerol („sweet water”) worden verkregen
The reaction of fats/oils with water, carried out at high temperatures and pressures, allows obtaining crude fatty acids in the hydrophobic phase and sweet waters (crude glycerol) in the hydrophilic phase.

‘Ik laat me niet intimideren door de hydrofobe Lichenkov en zijn schuimbekkende hellehonden!’
“Hydrophobic Lichenkev and his mouth-frothing hellhounds will not intimidate me!”

Bij meer hydrofobe verbindingen kan het zijn dat de equilibratieperiode moet worden verlengd.
The equilibration might have to be extended for more hydrophobic compounds.

16 gewichtspercent of meer, maar niet meer dan 20 gewichtspercent geëthoxyleerde polyurethaan, gemodificeerd met hydrofobe groepen,
16 % or more but not more than 20 % of ethoxylated polyurethane modified with hydrophobic groups,

Microporeuze membranen voor ventilatie, filtratie, steriele filtratie en zuivering van vloeistoffen en gassen bij ontluchters, gasdetectoren, chemische ontluchtingen, de zuivering van chemische procesproducten, steriele hydrofobe ontluchtingen en elektronische en computerluchtfiltertoepassingen alle voornoemde producten niet voor het houden van huisdieren
Microporous membranes for the venting, filtration, sterile filtration and purification of liquids and gases in breather vent, gas sensor, chemical venting, process chemical purification, sterile hydrophobic venting, and electronic and computer air filter applications, all aforementioned goods not for pet keeping

34 gewichtspercent of meer, maar niet meer dan 36 gewichtspercent geëthoxyleerde polyurethaan, gemodificeerd met hydrofobe groepen,
34 % or more but not more than 36 % of ethoxylated polyurethane modified with hydrophobic groups,

Fysische methode voor het beheer van gasconcentraties in wijn aan de hand van membraancontactoren (hydrofobe membranen) en in de oenologie toegepaste gassen.
Physical method for the management of dissolved gas concentrations in wine using membrane contactors (hydrophobic membranes) and gases applied in oenology.

Hoe ronder deze is, hoe meer hydrofoob, en als deze heel rond is, noemen we het superhydrofoob.
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.

Filtreervliezen, hydrofobe vliezen, sorptiemiddelen van ongeweven textielmaterialen
Non-woven fabrics for filtering, non-woven hydrophobic fabrics, sorbents of non-woven textile materials

ex 3909 50 90 || 40 || Een bereiding bevattende: — || 34 gewichtspercent of meer, maar niet meer dan 36 gewichtspercent geëthoxyleerde polyurethaan, gemodificeerd met hydrofobe groepen,
ex 3909 50 90 || 40 || Preparation containing by weight: — || 34 % or more but not more than 36 % of ethoxylated polyurethane modified with hydrophobic groups,

Een ander voorbeeld is zeep, dat een hydrofiele kop en een hydrofobe staart heeft, waardoor het oplost in zowel water als olie.
Another example is soap, which has a hydrophilic head and a hydrophobic tail, allowing it to dissolve in both water and oil.

Voor hydrofobe teststoffen kunnen extra monsternemingspunten tijdens de beginfase van het onderzoek nodig zijn om de snelheid van de verdeling over de sediment- en de waterfase te bepalen
For hydrophobic test substances, additional sampling points during the initial period of the study may be necessary in order to determine the rate of distribution between water and sediment phases

Middelen voor het beheersen van schuim, middelen tegen schuimvorming, hydrofobe hulpmiddelen, appreteermiddelen, alkenyl-keteen-dimeer, styreen-acrylemulsies, alkenyl-barnsteenzuuranhydride, styreen-maleïnezuuranhydride, alkyl-keteen-dimeer, colloïdale siliciumdioxide, paraffinewasemulsies, pijnharspasta, dispersies op basis van colofonium, polyacrylamiden voor het scheiden van vloeistoffen en vaste stoffen, anionische en cationische polyacrylamiden, stollingsmiddelen, flocculeermiddelen, middelen voor het beheersen van elektrische lading, colloïdale silicium, demulgatoren, natsterkteharsen, middelen voor het vormen van pulp, synthetische harsen
Foam control agents, antifoam agents, hydrophobic aids, sizing agents, alkenyl ketene dimer, styrene acrylic emulsions, alkenyl succinic anhydride, styrene maleic anhydride, alkyl ketene dimer, colloidal silica, paraffin wax emulsions, rosin paste, rosin-based dispersions, poalyacrylamides for use for liquid/solid separation, anionic and cationic polyacrylamides, coagulants, flocculants, charge control agents, colloidal silica, demulsifiers, wet strength resins repulping aids, synthetic resins