hydrografisch bekken oor Engels

hydrografisch bekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hydrographic basin

1) The drainage basin of a stream. 2) An area occupied by a lake and its drainage basin. (Source: BJGEO)

voorbeelde

Haar hydrografisch bekken omvat ook het departament Pasco.
Its hydrographic basin also includes some of the Pasco Region.

Zij behoort tot het hydrografisch bekken van de Amazone.
It belongs to the drainage basin of the Amazon.

C.P.E.036 (sanering van het hydrografische bekken van Noord-Galicië-2001) wordt verminderd, nietig te verklaren, en
C.P.E.036 (cleaning of the Hydrographic Basin of the North — Galicia-2001), and

C.PE.112 (project voor de sanering en de zuivering in het hydrografische bekken van de Ebro: Monzón, Caspe en bekkens binnen Cataluña).
C.PE.112 (project for drainage and water treatment in the Ebro Basin: Monzón, Caspe and inland river basins of Catalonia)

nr. #.ES.#.C.PE.# (project voor de sanering en de zuivering in het hydrografische bekken van de Ebro: Monzón, Caspe en bekkens binnen Cataluña
No #.ES.#.C.PE.# (project for drainage and water treatment in the Ebro Basin: Monzón, Caspe and inland river basins of Catalonia

Het geografische gebied strekt zich uit van het Iseomeer (een hydrografisch bekken met een oppervlakte van 65,3 km2) tot de Alpenpassen Gavia en Tonale.
The geographical area extends from Lake Iseo (a hydrographic basin with an area of 65,3 km2) to the Gavia Pass and Tonale Pass.

b ) om de vijf jaar : een schatting van alle lozingen van vloeibare radioactieve afvalstoffen, afkomstig van alle werkzaamheden van categorie 3, in een zelfde aquatisch milieu ( bij voorbeeld hydrografisch bekken, zee, enz .).
(b) every five years, an estimate of the total radioactive liquid waste discharges from all category 3 operations into any water medium (e.g. hydrographic basin, sea, etc.).

Het Owenduff-Nephin Beg Complex, aldus de Commissie, is een uitgestrekt gebied bestaande uit bedekkingsveen en bergen. Het omvat het hydrografisch bekken van Owenduff en de bergketen van Nephin Beg (graafschap Mayo) in het westen van Ierland.
The Commission observes that the Owenduff-Nephin Beg Complex is a large area of blanket bog and mountains incorporating the rain catchment area of the Owenduff River and the Nephin Beg Mountain Range in County Mayo in the west of Ireland.

C.PE.112, inzake sanering en zuivering in het hydrografische bekken van de Ebro: Monzón, Caspe en de interne bekkens in Catalonië [bij beschikking C(2000) 4325, gewijzigd bij beschikking C(2004) 597 van 20 februari 2004, toegekende steun];
C.PE.112 concerning drainage and water treatment in the Ebro Basin: Monzón, Caspe and inland river basins of Catalonia (aid granted by Decision C(2000) 4325, amended by Decision C(2004) 597 of 20 February 2004);

"dat de eenheid van het het hydrografische bekken het territoriale vlak is waarop het water op de meest efficiënte wijze kan worden benut, en waarop conflicten tussen landen, regio's of gebruikers het best kunnen worden opgelost'; en ten slotte
'that river basins are the best suited environments for harnessing water and their good management makes it possible to resolve conflicts between countries, regions and users'; and, finally,

beschikking C # van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van # juni #, waarbij de uit het Cohesiefonds toegekende bijstand aan de groep projecten nr. #.ES.#.C.P.E.# (sanering van het hydrografische bekken van Noord-Galicië-#) wordt verminderd, nietig te verklaren, en
annul the Decision of the Commission of the European Communities of # June #, C #, in so far as it reduces financial assistance from the Cohesion Fund to project group No #.ES.#.C.P.E.# (cleaning of the Hydrographic Basin of the North- Galicia-#), and

Dat document is niets anders dan een eenvoudige catalogus, die enkel de titel, het bedoelde hydrografische bekken, de betrokken gemeente en de raming van de kostprijs van de projecten vermeldt, zonder iets te zeggen over de inhoud, de doelstellingen en de duur ervan.
This is simply a list of projects indicating the title, the catchment basin in question, the district concerned and an estimate of costs, without any mention of the content, objectives and duration of the projects.

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C # van de Commissie van # juni # waarbij de bij beschikking C # van de Commissie van # december # uit het Cohesiefonds toegekende bijstand aan de groep projecten nr. #.ES.#.C.P.E.# (sanering van het hydrografische bekken van Noord-Galicië-#) wordt verminderd
Annulment of Commission Decision C # of # June #, reducing the financial assistance granted from the Cohesion Fund for project group No. #.ES.#.C.P.E.# (Cleaning of the Hydrographic Basic of North-Galicia-#) by Decision C # of # December

Voorts zullen, nu alle Donaulanden zich ertoe hebben verbonden de op natuurlijke stroomgebieden gebaseerde aanpak toe te passen, enkele kustgebieden van de Zwarte Zee worden toegewezen aan het Donaubekkendistrict, zodat er een nieuwe impuls wordt gegeven voor een geïntegreerde aanpak die het hele hydrografisch bekken van de Donau en de Zwarte Zee omvat.
Furthermore, now that all Danubian countries are committed to this river basin management approach, some of the coastal areas of the Black Sea will be assigned to the Danube River Basin District, providing a new impetus for an integrated approach involving the whole Danube-Black Sea catchment area.

Zoals de advocaat-generaal in punt 16 van zijn conclusie opmerkt, is dat document immers niets anders dan een eenvoudige catalogus, die enkel de titel, het bedoelde hydrografische bekken, de betrokken gemeente en de raming van de kostprijs van de projecten vermeldt, zonder iets te zeggen over de inhoud, de doelstellingen en de duur ervan.
As the Advocate General has pointed out at point 16 of his Opinion, that document is no more than a simple catalogue, which merely indicates the title, the relevant drainage basin, the municipality concerned and a cost estimate for the plans, but says nothing about their content, objectives or duration.

19 Na analyse van de huidige situatie in Portugal wat de nakoming van de uit artikel 7 van de richtlijn voortvloeiende verplichtingen betreft, betoogt de Commissie, dat de Portugese autoriteiten hebben besloten, een geïntegreerde strategie per zone/hydrografisch bekken en/of specifieke sector toe te passen, in plaats van een strategie voor elke stof, zoals de richtlijn voorschrijft.
19 On the basis of its analysis of the current situation in Portugal in relation to the implementation of the obligations imposed by Article 7 of the Directive, the Commission contends that the Portuguese authorities have decided to apply an integrated strategy by drainage basin/area and/or specific sector rather than a substance-by-substance strategy, as required by the Directive.

In het centrale deel strekt zich een ruim, te midden van verschillende bergen gelegen, alluviaal bekken uit met een complex hydrografisch netwerk, waarvan de Magra-rivier het belangrijkste onderdeel is, waarin alle waterlopen uit de omgeving samenvloeien.
In the centre of the area is a wide, alluvial, intramontane basin with a complex system of rivers, the River Magra being the most important, in which all the area's streams meet.

Volgens archeologen is het slechts zes duizend jaar geleden dat populaties het hydrografische bekken van de Tietê gebruikten, een rivier die ook belangrijk was gedurende de tijd van de Bandeirantes.
According to archaeologists, it is only six thousand years ago that populations used the hydro graphic basin of the Tietê River, a river that was also important during the time of the Bandeirantes, and is for the electrification of the city of São Paulo.

een hydrografisch verband: er vallen twee waterscheidingen binnen de gemeente, het Guadiana-bekken en het Guadalquivir-bekken, en de hydrogeologische bronnen van de bekkens worden gebruikt voor irrigatie van het gewas, zoals ook het geval is in het geografische productiegebied;
a hydrographical link: two watersheds cover the municipality, the basins of the Guadiana and the Guadalquivir, and the hydrogeological resources of the basins are used to irrigate the crop, as happens in the geographical production area,

Het Mugello-dal, waar de plaatsen Scarperia e San Piero, Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Vicchio en Dicomano liggen, bevindt zich in het centrale bovengedeelte van het hydrografische bekken van de Sieve: het is een ruim dal dat ten noorden begrensd wordt door de belangrijkste della Calvana waarachter zich de provincie Prato uitstrekt.
The Mugello valley is situated in the upper middle part of the hydrographical basin of the Sieve River: it is an enormous valley closed in on the north by the main watershed of the Apennines (from Mount Citerna to Giogo di Villore), on the south by the spurs of Mount Giovi and Mount Senario, and closed in on the west by Mount Calvana beyond which the city and province of Prato extends. Here we find the towns of San Piero a Sieve, Barberino di Mugello, Scarperia, Borgo San Lorenzo, Vicchio and Dicomano.

Het Mugello-dal, waar de plaatsen Scarperia e San Piero, Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Vicchio en Dicomano liggen, bevindt zich in het centrale bovengedeelte van het hydrografische bekken van de Sieve: het is een ruim dal dat ten noorden begrensd wordt door de belangrijkste della Calvana waarachter zich de provincie Prato uitstrekt.
The valley in the Mugello is a reference point to the Upper-Middle part of the catchment basin of the river Sieve: it is a wide bowl confined by the main watershed of the Apennines (from Mount Citerna to Giogo di Villore) in the North, by the spurs of Mount Giovi and Mount Senario in the South.

Het hydrografische netwerk en de stromingsvelden in het bekken zullen verkregen worden door verwerking van de digitale hoogtemodellen (DEM).
The hydrographic network and the fields of streaming in the basin will be obtained by processing of the digital elevation models (DEM).

Met gedetailleerde hydrografische elementen, zoals kustlijnen, oevers van meren/rivieren, wetlands en permanente en seizoensgebonden beken.
Contains detailed hydrographic features, including coastlines, lake/river shorelines, wetlands and perennial and seasonal streams.