hypogeum oor Engels

hypogeum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypogeum

naamwoord

type graf

Soortgelyke frases

Ħal Saflieni Hypogeum
Hypogeum of Ħal-Saflieni

voorbeelde

Ze hoeven ook helemaal niet in het hypögeum te komen tenzij ze in de keukens werken.
They have no need to be in the hypogeum at all unless they work in the kitchens.

Ook vindt men er een hypogeum (ondergrondse tempel) die werd ontdekt in 1973.
Located there is a hypogeum which was discovered in 1973.

‘We zijn bij het hypogeum van Gaudentius Servera Novatianus.
“We’re at the hypogeum of Gaudentius Servera Novatian.

Nu hij alleen met haar was, moest hij denken aan wat hij in het hypogeum had gedaan.
Being alone with her now made him remember what he had done in the hypogeum.

Er waren maar een paar wegen die uit het hypogeum leidden.
Only a few ways still led out of the hypogeum.

Maar Fidelma had zich omgedraaid en was al op weg gegaan naar het hypogeum van de abdij.
But Fidelma had turned and was already leading the way to the hypogeum of the abbey.

Hij legde de stad uit de ijzertijd bloot en vond een hypogeum-begraafplaats uit de vroege bronstijd met een grote hoeveelheid aardewerk.
He uncovered the Iron Age city and an Early Bronze Age hypogeum burial with a large amount of pottery.

Zij had van haar oom Vigor geleerd dat dit lagere niveau het hypogeum werd genoemd, wat gewoon ‘ondergronds’ betekent.
She had learned from Uncle Vigor that these lower levels were called the hypogeum, which simply meant “underground.”

De boog markeerde een trap naar een nog lager niveau van het hypogeum.
The arch marked a staircase down to a lower level of the hypogeum.

De Tombe van Orcus (Italiaans: Tomba dell'Orco), ook genoemd de Tombe van Murina (Italiaans: Tomba dei Murina), is een Etruskisch hypogeum (grafkelder) in Tarquinia, Italië.
The Tomb of Orcus (Italian: Tomba dell'Orco), sometimes called the Tomb of Murina (Italian: Tomba dei Murina), is a 4th-century BC Etruscan hypogeum (burial chamber) in Tarquinia, Italy.

Het Nationaal Archeologisch Museum in Valletta of het Hypogeum zelf vormen een goede plek om uw tocht te beginnen.
A good place to start your tour is at the National Museum of Archaeology in Valletta or the Hypogeum itself.

Het antieke Forum Iulii, waarnaar de regio Friuli Venezia Giulia is vernoemd, herbergt vele kunst en architectonische overblijfselen uit het verleden: het Keltische Hypogeum, opgegraven en omringd door mysterie, is een uniek bouwwerk en diende waarschijnlijk voor begrafenis rituelen, de Lombardische Tempel is één van de belangrijkste en best bewaarde overblijfselen van de lombardische Italiaanse schrijvers van de negentiende eeuw, waardoor er een nieuw perspectief van zijn persoon en de Italiaanse geschiedenis wordt gecreeërd.
The ancient forum Iulii, from which the name of the region derives, displays artistic and architectural witnesses of the past. The so-called Ipogeo Celtico, an underground dungeon surrounded by an atmosphere of mystery, still has its unique charm; it is generally believed that, in its origins, it had had some funerary functions. On the other hand, the tempietto Longobardo is one of the most important and better-kept examples manuscripts of one of the most important Italian writers of the 1800s, which contributed to give a new perspective about his figure and about the history of italy.

Vooral bijzonder zijn de verfijnde beeldjes van de ‘Slapende vrouw' uit het Hypogeum en de ‘Venus' van Hagar Qim.
Of particular note are the exquisite figures of the ‘Sleeping Lady' from the Hypogeum, and the ‘Venus' of Hagar Qim.

Centraal staat het kleine kerkje van San Salvatore, gebouwd in de 17e eeuw bovenop een hypogeum dat tot dan toe gediend had als ondergrondse kerk in de middeleeuwen.
Central to the hamlet is the small church dedicated to San Salvatore, built in the seventeenth century AD on top of a much older hypogeum that served in it's latter days as an underground church.

Deze catacomben waren misschien wel de voorloper van enorme onderaardse complexen zoals het Hypogeum.
These catacombs were perhaps the forerunner of enormous underground complexes, such as that of the Hypogeum.

Onder het kerkje bevindt zich een hypogeum dat teruggaat tot neolithische tijden als plaats van verering.
Under the church there is a hypogeum dating back to neolithic times as a place of veneration.

Zie Megalithische tempels van Tarxien voor het hoofdartikel over dit onderwerp. De vier tempels die men hier aantreft werden, in het begin van de twintigste eeuw, opgegraven door Temi Żammit.[60] Dit tempelcomlex bevindt zich 400 meter ten oosten van het hypogeum van Hal Saflieni.[61] Net als het hypogeum is deze site volledig omgeven door moderne woonhuizen.
The Tarxien temple complex is found some 400 metres to the east of the Hypogeum of Ħal-Saflieni.[69] The three temples found here were seriously excavated in the early twentieth century by Temi Żammit.[70] Unlike the other sites, this temple is bounded on all sides by modern urban development; however, this does not detract from its value.

Tarxien Neolithische Tempels en het Hypogeum, World Heritage sites, zijn op loopafstand.
Tarxien Neolithic Temples and the Hypogeum, World Heritage sites, are within walking distance.

Het Ħal Saflieni Hypogeum in Paola, een labyrint van gangen en kamers dat in de rots is uitgehouwen, is een knap staaltje prehistorische bouwkunst.
The Hal Saflieni Hypogeum in Paola - a labyrinth of passageways and chambers dug out of the rock - is an outstanding feat of prehistoric engineering.

Als alternatief is er het Hal Saflieni Hypogeum, die tot de meest interessante prehistorische tempels van Malta behoort.
Alternatively there is the Hal Saflieni Hypogeum, which is one of the most interesting prehistoric temples of Malta.

Het antieke Forum Iulii, waarnaar de regio Friuli Venezia Giulia is vernoemd, herbergt vele kunst en architectonische overblijfselen uit het verleden: het Keltische Hypogeum, opgegraven en omringd door mysterie, is een uniek bouwwerk en diende waarschijnlijk voor begrafenis rituelen, de Lombardische Tempel is één van de belangrijkste en best bewaarde overblijfselen van de lombardische grootste Italiaanse schrijvers van de negentiende eeuw, waardoor er een nieuw perspectief van zijn architectuur.
The ancient forum Iulii, from which the name of the region derives, displays artistic and architectural witnesses of the past. The so-called Ipogeo Celtico, an underground dungeon surrounded by an atmosphere of mystery, still has its unique charm; it is generally believed that, in its origins, it had had some funerary functions. On the other hand, the tempietto Longobardo is one of the keeps tracks and manuscripts of one of the most important Italian writers of the 1800s, which contributed to give a new perspective about his figure and about the history of italy.

• Keltisch Hypogeum (9,2 km van het stadscentrum)
• Celtic Hypogeum (5.7 mi/9.2 km from the city center)

Onder het kerkje bevindt zich een hypogeum dat teruggaat tot neolithische tijden als het belangrijkste archeologische museum in de provincie Oristano met een collectie van archeologische vondsten uit de omgeving..
Under the church there is a hypogeum dating back to neolithic times as a place of veneration.. Marina di Torre Grande - Oristano (OR) -.

Het Hal Saflieni Hypogeum is een uit steen gehouwen ondergronds complex, dat door de tempelbouwers gebruikt werd als heiligdom en als begraafplaats.
The Ħal Saflieni Hypogeum is a rock-cut underground complex that was used both as a sanctuary as well as for burial purposes by the temple builders.

Schoolkinderen die over hun reis naar het Hypogeum vertellen, of ouderen die de ravages van bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben meegemaakt, je zult zien dat de nationale geschiedenis en voorgeschiedenis tastbaar aanwezig zijn in de identiteit van het land.
From school children recounting their trip to the Hypogeum, to the elderly who experienced the ravages of bombing during World War 2, the nation’s history and prehistory are a palpable presence in its identity.