hypoglycemie oor Engels

hypoglycemie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypoglycemia

naamwoord

low level of blood glucose

Wat betreft postnatale factoren was dit alleen hypoglykemie.
For postnatal factors, only hypoglycemia was associated with developmental risk.

hypoglycaemia

naamwoord

Pentamidine kan hypoglykemie veroorzaken, wat soms gevolgd wordt door een hyperglykemie
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia

hypoglycæmia

naamwoord

Soortgelyke frases

hypoglykemie
hypoglycaemia · hypoglycemia · hypoglycæmia · low blood sugar

voorbeelde

Patiënten dient geadviseerd te worden om maatregelen te nemen om hypoglycemie te vermijden bij het besturen van voertuigen
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving

Dit is met name belangrijk voor patiënten met verminderde of afwezige herkenning van symptomen van hypoglycemie of voor patiënten die frequente episoden van hypoglycemie hebben
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia

Er kan echter hypoglycemie ontstaan, die zich in een aantal achtereenvolgende stadia kan ontwikkelen: Episoden van milde hypoglycemie kunnen worden behandeld door orale toediening van glucose of suikerhoudende producten
However, hypoglycaemia may develop over sequential stages: Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products

Ik heb een milde hypoglycemie.
I'm mildly hypoglycemic.

— de bestuurder heeft de hypoglycemie volledig onder controle;
— the driver has full hypoglycaemic awareness,

besturen van voertuigen.Dit is met name belangrijk voor patiënten met verminderde of afwezige herkenning van symptomen van hypoglycemie of die frequente episoden van hypoglycemie hebben
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia

er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden;
no severe hypoglycaemic events have occurred in the previous 12 months,

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder recurrente ernstige hypoglycemie heeft, tenzij dit gebaseerd is op bevoegd medisch advies en geregeld medisch onderzoek.
Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who have recurrent severe hypoglycaemia, unless supported by competent medical opinion and regular medical assessment.

aantal suikerklontjes bij zich hebben of een paar snoepjes, koekjes of wat suikerhoudend vruchtensap. Episoden van ernstige hypoglycemie, waarbij de patiënt het bewustzijn verliest, kunnen worden behandeld met glucagon (# tot # mg), dat intramusculair of subcutaan wordt toegediend door iemand die daarin is geoefend, of door het intraveneus toedienen van glucose door iemand die el
ris glucagon (# to # mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional

— de bestuurder dient aan te tonen dat hij op de hoogte is van de risico’s van hypoglycemie;
— the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder zich onvoldoende bewust is van het risico op hypoglycemie.
Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who have inadequate awareness of hypoglycaemia.

Kijk je ook of ik insuline heb, voor het geval hij hyperglycemie heeft in plaats van hypoglycemie?’
Better check for insulin, too, in case he’s hyperglycaemic rather than hypoglycaemic.’

Een niet gering deel van de diabetici die op insuline aangewezen is (10%), ondervindt grote problemen na de overschakeling van dierlijke naar gentechnische insuline: verminderde of ontbrekende waarneming van hypoglycemie met bewusteloosheid, sterk schommelende, niet instelbare bloedsuikerwaarden, een onregelmatige insulinewerkingscurve en absolute intolerantie voor humane insuline.
A considerable number of insulin-dependent diabetics (10%) are experiencing enormous problems following their changeover from animal to genetically engineered insulin, including restricted or absence of hypoglycaemia awareness with loss of consciousness, wildly fluctuating, uncontrollable blood sugar levels, irregular insulin response curve and absolute human insulin intolerance.

— er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden;
— no severe hypoglycaemic events have occurred in the previous 12 months,

Van belang is daarbij onderscheid te maken tussen 'hypoglycemie als risicomarker' en 'hypoglycemie als risicofactor' voor ongunstige klinische uitkomsten.
In order to interpret these associations correctly, it is important to distinguish two phenomenons: "hypoglycaemia as a risk marker" and "hypoglycaemia as a risk factor" for adverse clinical outcomes.

Het concentratie-en reactievermogen van patiënten kan verminderd zijn bij hypoglycemie
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby

Een ernstige hypoglycemie in wakkere toestand, zelfs wanneer er geen verband is met het besturen van een voertuig, zou moeten worden gemeld en zou aanleiding moeten geven tot een nieuwe beoordeling van de rijgeschiktheid.
A severe hypoglycaemic event during waking hours, even unrelated to driving, should be reported and should give rise to a reassessment of the licensing status.

Je kunt je aanleren om te anticiperen op hypoglycemie en dit af te wenden door op tijd een tussendoortje te eten.
We can learn to anticipate hypoglycemia and avert it with the timely consumption of snacks.

Bespreek met uw arts of het niet beter is helemaal niet te rijden of machines te bedienen als u vaak een hypoglycemie heeft of als u moeite heeft hypoglycemieën te herkennen
Discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos

In de volgende alinea’s betekent „ernstige hypoglycemie” dat een persoon behoefte heeft aan bijstand van een andere persoon en wordt „recurrente hypoglycemie” gedefinieerd als een tweede geval van ernstige hypoglycemie in een periode van twaalf maanden.
In the following paragraphs, a severe hypoglycaemia means that the assistance of another person is needed and a recurrent hypoglycaemia is defined as a second severe hypoglycaemia during a period of 12 months.

Ernstige hypoglycemie kan leiden tot bewustzijnsverlies en/of convulsies en ng
Therefore, no specific frequency can be presented

de bestuurder dient aan te tonen dat hij op de hoogte is van de risico’s van hypoglycemie
the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia

Vooral bij de ernstig zieke patiënt kan een hypoglycemie een uiting zijn van een slechtere voedingstoestand of een onderliggende ziekte, zoals sepsis, alcoholisch leverlijden, relatief hypocortisolisme, cachexie bij een terminale maligniteit en ernstig nierlijden.
Especially in the critically ill patient, hypoglycaemia might be an expression of poor nutrition or underlying disease, such as sepsis, alcoholic liver disease, hypocortisolism, catabolic state in malignancy and severe renal failure.