idiosyncratisch oor Engels

idiosyncratisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

idiosyncratic

adjektief

peculiar to a specific individual

We hebben gezocht naar idiosyncratische zinnen... en woordkeuzes met een hoge mate van overeenkomst in beide documenten.
We were looking for idiosyncratic phrases and word choices with a high degree of similarity in both documents.

characteristic

adjektief

being a distinguishing feature of a person or thing

eccentric

adjektief

voorbeelde

In het gehanteerde scenario wordt de impact van een zogenaamde „idiosyncratische” schok bij Dexia gecombineerd met de gevolgen van een algemene liquiditeitscrisis.
The scenario applied combines the impact of an idiosyncratic shock linked to Dexia and the consequences of a general liquidity crisis.

Het plan voor het op ordentelijke wijze herstructureren of afbouwen van de bedrijfsactiviteiten van de CSD bedoeld in artikel 47, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 909/2014 omvat alle volgende scenario's („idiosyncratische gebeurtenissen”):
The plan ensuring an orderly restructuring or winding-down of the CSD's activities referred to in point (b) of Article 47(2) of Regulation (EU) No 909/2014 shall include all the following scenarios (‘idiosyncratic events’):

Veilige activa die niet gevoelig zijn voor idiosyncratisch overheidsrisico en die in waarde vermeerderen in tijden van crisis, kunnen helpen de negatieve terugkoppelingseffecten te verminderen tussen overheden en binnenlandse banken – alsmede de vlucht naar veilige instrumenten – die tijdens de vorige crisis zijn vastgesteld.
A safe asset that is not sensitive to idiosyncratic sovereign risk and appreciates in times of crisis could help mitigate the negative feedback loops between sovereigns and domestic banks – as well as flights to safety - which were observed during the last crisis.

We hebben gezocht naar idiosyncratische zinnen... en woordkeuzes met een hoge mate van overeenkomst in beide documenten.
We were looking for idiosyncratic phrases and word choices with a high degree of similarity in both documents.

In het afwikkelingsplan wordt rekening gehouden met relevante scenario’s, met inbegrip van de mogelijkheid dat het falen idiosyncratisch is of in een tijd van bredere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen plaatsvindt.
The resolution plan shall take into consideration relevant scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability or system wide events.

Bert Zupanic en zijn biologische tweelingbroer, allebei bankovervallers en worstelaars, allebei met ontelbare idiosyncratische gedragingen, hadden een kans van 1 op 27 miljoen om elkaar ooit tegen te komen.
Bert Zupanic and his nonfraternal biological sibling... both small-time bank robbers, part-time pro wrestlers, both with too many idiosyncratic behaviorisms to list... stood a 27-million-to-one chance of ever meeting, but they did.

In het afwikkelingsplan wordt rekening gehouden met relevante scenario's, met inbegrip van de mogelijkheid dat het falen idiosyncratisch is of in een tijd van bredere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen plaatsvindt.
The resolution plan shall take into consideration relevant scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability or system wide events.

In één GAR-beleidsnota wordt echter gevraagd om afwikkelingsplannen uitsluitend te baseren op het idiosyncratische scenario, waarbij de andere scenario's worden gebruikt om de geloofwaardigheid en haalbaarheid van de voorkeursafwikkelingsstrategie te toetsen.
However, one SRB policy note asks that resolution plans be based only on the idiosyncratic scenario, with other scenarios used to test the credibility and feasibility of the preferred resolution strategy.

b) er zijn redenen om over de volgende 30 dagen een lagere uitstroom te verwachten, zelfs in het kader van een gecombineerd idiosyncratisch en marktbreed stressscenario;
(b) there are reasons to expect a lower outflow over the next 30 days even under a combined idiosyncratic and market-wide stress scenario;

Naarmate je haar leert kennen, raak je gecharmeerd van haar idiosyncratische geestesgesteldheid.
As you get to know her, you find her idiosyncratic mind charming.

Helaas zijn er blijkbaar idiosyncratische uitzonderingen.
Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.

Dat is idiosyncratisch.
It's idiosyncratic.

Bassist Peter Hook droeg in hoge mate bij aan de vorming van de "sound" van New Order door een idiosyncratische basgitaartechniek te ontwikkelen.
Bassist Peter Hook contributed to New Order's sound by developing an idiosyncratic bass guitar technique.

Daartoe wordt de wanbetaling van elke individuele uitgevende instelling gemodelleerd aan de hand van ten minste twee typen systematische risicofactoren en ten minste één idiosyncratische risicofactor.
For that purpose, the default of each individual issuer shall be modelled using at least two types of systematic risk factors and at least one idiosyncratic risk factor.

„In het afwikkelingsplan wordt rekening gehouden met een scala aan scenario's, met inbegrip van de mogelijkheid dat het faillissement idiosyncratisch is of in een tijd van bredere financiële instabiliteit of systeembrede gebeurtenissen plaatsvindt.
‘The resolution plan shall take into consideration a range of scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability or system wide events.

Beide kampen vergeten gewoonlijk te vermelden dat de voornaamste idiosyncratische kenmerken en specifieke uitgangsposities van die landen directe vergelijkingen zinloos kunnen maken.
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.

In tegenstelling tot de Chinese, Koreaanse, Japanse en Riukiuaanse kèpèng-munten die altijd inscripties in één lettertype hadden werden de inscripties op de Vietnamese văn in een idiosyncratische wijze geschreven waarbij soms gewoon schrift, zegelschrift en semi-cursiefschrift op dezelfde munten gezien kan worden.
Unlike Chinese, Korean, Japanese, and Ryūkyūan cash coins that always have the inscription in only one typeface, Vietnamese cash coins tend to be more idiosyncratic bearing sometimes Regular script, Seal script, and even Running script on the same coins for different characters, and it's not uncommon for one coin to be cast almost entirely in one typeface but has an odd character in another.

In uitzonderlijke omstandigheden, waarin het door onverwachte marktontwikkelingen, idiosyncratische gebeurtenissen of andere factoren waarover de instelling geen controle heeft, niet mogelijk is om de bevoegde autoriteiten dertig dagen vóór de eerste toepassing van een materiële wijziging in kennis te stellen van die wijziging, zenden de instellingen vóór de toepassing van een materiële wijziging een voorlopige kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten toe.
In exceptional circumstances where, due to sudden market developments, idiosyncratic events or other factors outside the control of the institution, it is not possible to notify the competent authorities of a material change 30 days prior to its first application, institutions shall provide a preliminary notification to competent authorities prior to the application of a material change.

11. „stress”: een plotselinge of een ernstige verslechtering van de solvabiliteit of de liquiditeitspositie van een kredietinstelling als gevolg van veranderingen in marktomstandigheden of idiosyncratische factoren waardoor een aanzienlijk risico ontstaat dat de kredietinstelling niet in staat is in de komende dertig kalenderdagen aan haar verplichtingen te voldoen;
‘stress’ shall mean a sudden or severe deterioration in the solvency or liquidity position of a credit institution due to changes in market conditions or idiosyncratic factors as a result of which there may be a significant risk that the credit institution becomes unable to meet its commitments as they fall due within the next 30 calendar days;

In het afwikkelingsplan wordt rekening gehouden met een scala van scenario's, met inbegrip van de mogelijkheid dat het failleren idiosyncratisch is of in een tijd van bredere financiële instabiliteit of van systeembrede gebeurtenissen plaatsvindt.
The resolution plan shall take into consideration a range of scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability or of system wide events.

Hij stond ook bekend om zijn idiosyncratische zang.
He was also known for his idiosyncratic singing.

10) "stress": een plotselinge of ernstige verslechtering van de solvabiliteit of de liquiditeitspositie van een instelling als gevolg van veranderingen in marktomstandigheden of idiosyncratische factoren waardoor een aanzienlijk risico ontstaat dat de instelling niet in staat is binnen de volgende dertig dagen aan haar verplichtingen te voldoen wanneer deze komen te vervallen;
(10) 'stress' means a sudden or severe deterioration in the solvency or liquidity position of an institution due to changes in market conditions or idiosyncratic factors as a result of which there is a significant risk that the institution becomes unable to meet its commitments as they become due within the next 30 days;