ierland oor Engels

ierland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ireland

De zee scheidt Ierland van Engeland.
Ireland and England are separated by the sea.

erin

Ierland

/ˈiːr.lɑnt/ eienaam onsydig

Een land in West-Europa met Dublin als hoofdstad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ireland

eienaam

large island in Europe

De zee scheidt Ierland van Engeland.
Ireland and England are separated by the sea.

Republic of Ireland

eienaam

Ierland (land)

De autoriteiten in de Republiek Ierland zijn daarbij nauw betrokken.
The authorities in the Republic of Ireland have been closely associated.

Hibernia

naamwoord

Irish Republic

naamwoord

In Ierland zal men bijvoorbeeld de BBC niet meer kunnen ontvangen.
It will not be possible to watch the BBC in the Irish Republic.

Soortgelyke frases

baronie van Ierland
barony

Heerlijkheid Ierland
Lordship of Ireland

Lijst van premiers en vicepremiers van Noord-Ierland
Office of the First Minister and Deputy First Minister

Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
UK · United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Christelijke Broeders van Ierland
Congregation of Christian Brothers

Graafschappen van Noord-Ierland
Counties of Northern Ireland

Nationale Universiteit van Ierland
National University of Ireland

Graafschappen van Ierland
Counties of Ireland

Ronde van Ierland
Tour of Ireland

voorbeelde

[3: 1 Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz.
[3: 1 Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.

Bij de bestudering van de beschikbare gegevens over acht landen, nl. Duitsland, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Spanje, blijkt dat dit in bijna al die landen (1991-1994/1995) het geval is.
Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.

IERLAND” vervangen door:
IRELAND’, the text is replaced by the following:

In Ierland is sprake van publiek protest.
There is a public outcry in Ireland.

In dat geval neemt Ierland of het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming daarvan.
In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption.

Voorts verzet ik me met klem tegen het in paragraaf 1 van de resolutie geformuleerde idee om druk uit te oefenen op Ierland en een aantal andere lidstaten, opdat zij het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon voortzetten, ofschoon dit verdrag bij referendum door de Ierse bevolking is verworpen.
I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution. The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.

Mededeling van de Commissie — Leidraad betreffende het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Deel twee — Rechten van de burgers
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights

Ten tweede heeft de Europese Unie in haar cohesiebeleid de afgelopen jaren bijzondere aandacht geschonken aan Noord-Ierland om de economische en maatschappelijke ontwikkeling in het kader van het vredesproces te bevorderen.
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is het niet bindend voor, noch van toepassing in Ierland.]
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.]

(20) Besluit van de Raad 2002/192/EG van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz.
(20) Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.

(12) Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz.
(12) Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.

Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en toepassing van dit besluit.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision.

Betreft: Willekeurige controles van motorrijtuigenverzekeringen van voertuigen uit andere lidstaten in Ierland
Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States

De noodzakelijke consolidatie van het vredesproces in Noord-Ierland, waartoe het Peace-programma tot dusver op oorspronkelijke en wezenlijke wijze heeft bijgedragen, vereist dat de financiële steun van de Gemeenschap aan de betrokken gebieden wordt gehandhaafd en dat het Peace-programma derhalve met twee jaar wordt verlengd.
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.

B) BINNENKOMST IN IERLAND, ZWEDEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK #) Uit een derde land dat voorkomt in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#: de delen I tot en met # moeten worden ingevuld (de delen VI, VIII, X en # volgens de nationale voorschriften). #) Uit een derde land dat niet voorkomt in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#: het certificaat is niet geldig- zie punt # van de toelichting
B. ENTRY IN IRELAND, SWEDEN AND UNITED KINGDOM #. from a third country listed in Annex # to Regulation (EC) No #/#: Parts I to # must be completed (Parts VI, VIII, X and # complying with national rules). #. from a third country not listed in Annex # to Regulation (EC) No #/#: The certificate is not valid- See Note

Het verschil in spreads - tussen Portugal en Duitsland, tussen Ierland en Duitsland - is momenteel meer dan achthonderd basispunten.
The difference in spreads today - between Portugal and Germany, between Ireland and Germany - is more than 800 basic points.

◄ IERLAND — SLOVENIË
◄ IRELAND-SLOVENIA

Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis[4] niet deelneemt.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis[4].

Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemd
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreement

Als Ierland en/of het Verenigd Koninkrijk verzoeken om deel te mogen nemen aan specifieke activiteiten, neemt de raad van bestuur hierover een besluit.
Should Ireland and/or the United Kingdom request to participate in specific activities, the management board shall decide thereon.

Op 19 juni 2015 heeft Ierland aanvraag EGF/2015/006 IE/PWA International ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen bij PWA International Ltd en een leverancier in Ierland.
On 19 June 2015, Ireland submitted an application EGF/2015/006 IE/PWA International for a financial contribution from the EGF, following redundancies in PWA International Ltd and one supplier in Ireland.

In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote -bedrijven uit andere landen.
In the case of Ireland this means wiping out the sugar industry and making way for corporate farmers from other countries.

geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;

Door de jaren heen zijn echter alle toenmalige lidstaten, op het Verenigd Koninkrijk en Ierland na, tot Schengen toegetreden.
Over the years, however, all the Member States at that time except the United Kingdom and Ireland have joined the Schengen area.

gericht aan de Regering van het Verenigd Koninkrijk betreffende een ontwerpbesluit inzake de wegen en het wegvervoer in Noord-Ierland ( Roads and Road Traffic ( Northern Ireland ) Order )
COMMISSION OPINION of 1 April 1977 addressed to the United Kingdom Government on the draft Roads and Road Traffic (Northern Ireland) Order (77/277/EEC)