ierse wolfshond oor Engels

ierse wolfshond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Irish Wolfhound

naamwoord

Irish Wolfhound

Ierse wolfshond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Irish Wolfhound

naamwoord

voorbeelde

Pa fokte honden, een imponerende mengeling van Ierse wolfshond en greyhound.
Dad raises dogs that are an imposing mixture of Irish wolfhound and greyhound.

Ierse wolfshond.
Irish Wolfhound.

Dit is toch een Ierse wolfshond?’
He’s an Irish wolfhound, isn’t he?’

Het dier leek een kruising tussen een Ierse wolfshond en een barzoi, een Russische windhond.
It looked like a cross between an Irish wolfhound and a Borzoi, a Russian wolfhound.

‘Een volwassen Ierse wolfshond!’
‘A fully grown Irish Wolfhound!’

Even voorstellen: De Ierse wolfshond
Meet the Irish Wolfhound

Twee Ierse wolfshonden hingen rond bij de haard en kaarslicht flakkerde in loden blakers aan de muren.
Two Irish wolfhounds slunk around the fireplace and candlelight flickered from lead wall sconces.

‘Ik fok Ierse wolfshonden op een boerderij in Ierland,’ legde ze Sophie uit.
‘I breed Irish wolfhounds on a farm in Ireland,’ she explained to Sophie.

Een foto van Harry met een Ierse wolfshond en haar huidige lover.
A picture of Harry with an Irish wolfhound and her current squeeze.

Eerst vroeg ze Emily haar een Ierse wolfshond te sturen.
First she asked Emily to send her an Irish wolfhound.

Maar ze wist alles al over de Ierse wolfshonden en de van geweien gemaakte kroonluchter.
But she already knew about the Irish wolfhounds and the antler chandelier.

Ze zag dat het een Ierse wolfshond was – met de nadruk op wolf.
She recognised the breed as an Irish wolfhound—with emphasis on the wolf side of its personality, she thought ruefully.

Met Molly – de Ierse wolfshond, zoals hij haar graag noemde.
To Molly—the Irish wolfhound, as he liked to call her.

‘Ja, maar dat is een Ierse wolfshond.’
‘Yes, but that’s an Irish wolfhound.’

Twee begeleiders leidden de Ierse wolfshonden naar binnen, gevolgd door de sint-bernards.
Two handlers led in the Irish wolfhounds, followed by the Saint Bernards.

Niet ‘Molly, de Ierse wolfshond,’ zoals ze vroeger bekendstond.
Not “Molly, the Irish wolfhound,” as she’d once been known.

Twee Ierse wolfshonden lagen aan zijn voeten.
Two Irish wolfhounds lay at his feet.

‘Cormack, mijn Ierse wolfshond, zou hem met smaak hebben opgepeuzeld,’ reageerde hij.
‘Who would have provided a tasty snack for Cormac, my Irish Wolfhound,’ he countered.

Pas toen Brunetti dichterbij kwam, zag hij dat het een Ierse wolfshond was.
It was only when they drew closer that Brunetti identified it as an Irish Wolfhound.

Muis, haar buitengewoon timide Ierse wolfshond, had zich zoals gewoonlijk onder de tafel verstopt.
An extremely timid Irish wolfhound, Mouse was hiding under the table as usual.

De drie Ierse wolfshonden, die twee dagen binnen hadden gezeten, stoven het bos in.
The three Irish wolfhounds, cooped for two days, thrashed into the woods.

Zij waren nu het hek van 'Long Meadows' genaderd, waar twee Ierse wolfshonden blaffend te voorschijn sprongen.
They had turned in at the gate of Long Meadows, and two Irish wolfhounds had rushed forward, barking.

Liep weg met de Ierse wolfshond.
Running away with the Irish wolfhound.

Het enige ruige in haar droomwereld was haar grote Ierse wolfshond, Pilgrim, die rauw vlees at uit haar hand.
The only rugged thing in her dreamlike world was her great Irish wolfhound, Pilgrim, who ate raw meat from her hands.

Om de aandacht af te leiden begon Maureen uit te weiden over haar moeilijkheden met het fokken van Ierse wolfshonden.
To cover her confusion Maureen hastily plunged into an account of her breeding experiences with Irish wolfhounds.