iets de baas worden oor Engels

iets de baas worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come to grips

werkwoord

master

werkwoord

seize control

voorbeelde

Dat is de plek waar iets nieuws is om de baas te worden en een manier om jezelf te beteren.
That is where there is something new to master and some way that you can be improved.

Als ik de baas zo iets zou zeggen, word ik ontslagen.
If I tell the boss something like that I’ll get fired.

Haar angst voor kankerchirurgie was iets wat wij de baas moesten worden en ik probeerde ervoor te zorgen dat haar vragen en angsten in onze gesprekken met de artsen aandacht kregen.”
Her fear of cancer surgery was something we had to come to grips with, and I tried to be sure her questions and fears were addressed in our discussions with the doctors.”

’Als er iets met Bronson gebeurt, dan word jij de baas, hè?’
"""If anything happens to Bronson, you're in, right?"""

Toch was ik niet hier om iets te leren, te krijgen of de baas te worden.
I wasn't there to learn or to acquire or to master anything.

‘Met iets meer moed kunt u de komende moeilijkheden de baas worden.
“With a little more courage you will be able to master upcoming difficulties.

Wat ze nooit had verwacht, was dat die haar de baas zou worden, haar iets zou laten doen tegen haar wil.
What she’d never expected was that it would control her, force her to do things against her will.

Was ze echt gewoon maar iets wat als een object behandeld mocht worden, waar anderen de baas over mochten spelen?
Was she really just a token to be treated like an object, a thing to be controlled?

Je bent de enige die de dochter van de baas dumpt en denkt ontslagen te worden voor iets anders.
You're the only guy who could dump the boss's daughter and be worried about getting fired for something else.

Om iets wat Brutus, en Caesar, kon helpen de opstand in Gallië de baas te worden.
Anything that could help Brutus, and Caesar, to overcome the Gaulish rebellion.

De Baudelaires keken naar Hector in de hoop dat hij zijn zenuwen de baas zou worden en zou opstaan om iets te zeggen.
The Baudelaires looked over at Hector, in the hopes that he would overcome his nervousness and stand up to speak.

Als er iets was waaraan de baas een hekel had, dan was het om te worden overheerst door een jongere man.
If there was one thing the guvnor didn’t like, it was being dominated by a younger man.

De baas, zoals ze Fitzgerald noemt, werkt ergens aan, aan iets groots, en hij wil niet gestoord worden.
Himself, as she refers to Fitzgerald, is working on something, something big, and doesn’t want to be disturbed.

„Je weet wel dat iets verkeerd is, maar als het erop aankomt, worden je emoties je de baas en doe je alles om er maar bij te horen!” — Dana.
“It’s as if we know a certain course is wrong, but when confronted with the situation, our emotions take over and we become people pleasers!” —Dana.

25 Wij zullen onder andere worden geholpen verkeerde vleselijke verlangens de baas te blijven door in te zien welke ernstige overtreding wordt gevormd door begerigheid — een buitensporig verlangen naar iets waarop iemand geen recht heeft.
25 One thing that can help us to gain the mastery over wrong fleshly desires is a recognition of the seriousness of covetousness —an inordinate desire for something to which a person is not entitled.

De bas kan ook net als een gitaar met een plectrum worden aangeslagen, iets wat een kwestie is van muzikale voorkeur.
The bass can be picked like a guitar as well, which is a matter of musical preferences.

Wanneer een natie iets doet, dat de waakhond of zijn baas niet wil, kan de brandstofkraan eenvoudig dicht gedraaid worden om onmiddellijke onderwerping te bewerkstelligen.
If a nation does anything that the watchdog or its masters do not want, the fuel tap can simply be closed to obtain its immediate submission.

Je staat altijd klaar voor de baas, controleert inboxen en agenda’s, bent dag en nacht bereikbaar en zodra er iets geregeld moet worden sta jij...
You are always there for your manager. You’re in charge of their inboxes and agenda’s; available day and night and as soon as something needs to be arranged,...

Je wilt die emoties de baas worden maar zodra je er last van hebt, blijf je in de boosheid of irritatie hangen, pieker je erover of neem je jezelf voortdurend iets kwalijk.
You want to gain control over these emotions so that they are less of a problem for you. But as soon as these emotions take hold, you can't let go of the anger or irritation.

Dan is guild:1976932 iets voor jou Ben jij een noob speler die denkt hij pro is en de baas van de wereld wilt worden?
Then guild:1976932 is for you You're an newbie and you think you're pro and want to become the king of the world?

Dan is guild:1976932 iets voor jou Ben jij een gemiddelde speler die denkt hij pro is en de baas van de wereld wilt worden?
Then guild:1976932 is for you You're an average player and you think you're pro and want to become the king of the world?

Ondanks dat we barsten van de titels worden er steeds meer commerciŽle uitvingen gedaan zoals de beste Bourges duif, of de beste Chateauroux duif alles met de bedoeling duiven te kunnen verkopen waar niet de baas alleen iets aan heeft.
Despite the fact that we are bursting with titles more and more commercial inventions are made, such as the best Bourges pigeon or the best Chateauroux pigeon all with the intention of selling pigeons where not only the boss something on.

Ik vermoed ook dat ik Sam nooit 100% “echt” zal kennen, aangezien hij bepaalde zaken op het werk zo goed kan verstoppen/verbergen dat het niet altijd duidelijk is of er iets gebeurt omdat het volgens hem zo hoort op de werkvloer (opdrachten van de baas moeten gewoon uitgevoerd worden, graag of niet) of omdat hij het zelf ook zo wilt.
I imagine I will never ‘really’ know Sam fully. Especially as he is so adept at hiding/concealing things at work that it is not always clear if something is happening because he feels that is the way it should be happening on the shop floor (instructions from the boss should simply be executed, like it or not), or whether he also wants it done like that.