iglo oor Engels

iglo

/ˈiɣlo/ naamwoord manlike

een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

igloo

naamwoord

Inuit snow house

We klimmen hoger in de bergen om de eerste iglo's te zien.
We climb the mountain to see the first igloos.

Soortgelyke frases

iglo's
igloos

voorbeelde

5 In die omstandigheden heeft de Commissie, teneinde ten vervolge op de beschikking van 25 maart 1992 een eindbeschikking over de betrokken "leveringsovereenkomsten" te geven, op 23 december 1992 beschikking 93/406/EEG inzake een procedure op grond van artikel 85 van het Verdrag tegen Langnese-Iglo GmbH (Zaak IV/34.072) (PB 1993, L 183, blz. 19; hierna: "beschikking") gegeven, waarvan het dispositief luidt als volgt:
5 It was in those circumstances that, by way of final decision, following the decision of 25 March 1992, on the "supply agreements" at issue, the Commission adopted on 23 December 1992 Decision 93/406/EEC relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the Treaty against Langnese-Iglo GmbH (IV/34.072 ° OJ 1993 L 183, p. 19, hereinafter "the decision"), the operative part of which is as follows:

281 Volgens France Télécom kan van het rechtszekerheidsbeginsel niet enkel sprake zijn onder de voorwaarden die gelden voor het ontstaan van een gewettigd vertrouwen bij de steunontvanger (arrest Salzgitter/Commissie, aangehaald in punt 249 hierboven), en verlangt dat beginsel dat elke handeling van de administratie die juridische gevolgen heeft, duidelijk en nauwkeurig is, opdat de belanghebbende ondubbelzinnig zijn rechten en verplichtingen kan kennen en dienovereenkomstig zijn voorzieningen kan treffen (arrest Hof van 1 oktober 1998, Langnese-Iglo/Commissie, C‐279/95 P, Jurispr. blz. I‐5609, punt 78).
281 FT states that the principle of legal certainty does not depend solely on the conditions required for the creation of a legitimate expectation on the part of the aid recipient (Salzgitter v Commission, paragraph 249 above) and that that principle requires that every act of the administration which produces legal effects should be clear and precise, so that the person concerned is able to know without ambiguity what his rights and obligations are and to take steps accordingly (Case C-279/95 P Langnese-Iglo v Commission [1998] ECR I‐5609, paragraph 78).

Dat betekent dus dat ik de apocalyps in een iglo zal moeten afwachten, en dan ook nog eens met Harvey Saltonstall.
That means I get to spend the apocalypse holed up in an igloo with Harvey Saltonstall.

‘Je hebt meer weg van kapitein Iglo,’ zei Daniel, terwijl hij met de achterkant van zijn vingers langs de baard ging.
‘You look more like Captain Birdseye,’ Daniel said, brushing the beard with the back of his fingers.

De door Langnese-Iglo GmbH gesloten overeenkomsten op grond waarvan in Duitsland gevestigde detailhandelaren verplicht zijn om voor wederverkoop bestemd ijs in kleine verpakkingen (...) uitsluitend van genoemde onderneming te betrekken (exclusiviteit met betrekking tot de verkooppunten), zijn in strijd met artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag.
The agreements concluded by Langnese-Iglo GmbH requiring retailers established in Germany to purchase single-item ice-cream for resale only from that undertaking infringe Article 85(1) of the EEC Treaty.

Ik stopte de sneeuwballen in mijn jas en liep voor de iglo langs, alsof ik inspecteerde hoe de bouw vlotte.
I put the snowballs inside my jacket and walked around the front of the igloo, pretending to survey our progress.

Volgens Langnese-Iglo is artikel 4 evenmin nodig om het omzeilen van het in artikel 1 van de litigieuze beschikking geformuleerde verbod te beletten.
According to Langnese-Iglo, Article 4 is likewise not necessary to prevent any circumvention of the prohibition laid down by Article 1 of the contested decision.

‘Wat zou je ervan denken als we een iglo bouwen?’
“How about we build an igloo?”

Met Mike en Sid in opstand en met Mary nog altijd in haar iglo, was integratie onmogelijk.
With Mike and Sid in revolt, with Mary still in the igloo, the time was out of joint.

11 In dit verband moet in herinnering worden gebracht dat zou het een partij worden toegestaan om een middel dat zij niet voor het Gerecht heeft aangevoerd, voor het eerst voor het Hof aan te voeren, terwijl zij over de elementen beschikte om dat te doen en dat middel geen betrekking heeft op een van de door het Gerecht in zijn uitspraak uiteengezette gronden, haar dan in feite zou worden toegestaan om bij het Hof, waarvan de bevoegdheid inzake hogere voorziening beperkt is, een geschil aanhangig te maken dat een ruimere strekking heeft dan het geschil waarvan het Gerecht kennis heeft genomen (zie in die zin de arresten Langnese-Iglo/Commissie, C‐279/95 P, EU:C:1998:447, punt 55, en Pêra-Grave/BHIM, C‐249/14 P, EU:C:2015:459, punt 24).
11 In that regard, it should be borne in mind that the fact of allowing a party to raise for the first time before the Court of Justice a plea which it did not raise before the General Court, even though it had information enabling it to do so and that plea is not concerned with any of the grounds set out by the General Court in its decision, is tantamount to enabling it to bring before the Court of Justice, whose jurisdiction in appeals is limited, litigation of wider scope than that which the General Court had to examine (see, to that effect, judgments in Langnese-Iglo v Commission, C‐279/95 P, EU:C:1998:447, paragraph 55, and Pêra-Grave v OHIM, C‐294/14 P, EU:C:2015:459, paragraph 24).

Verzoekster beroept zich in dit verband op de arresten van het Gerecht van 8 juni 1995, Langnese-Iglo/Commissie (T-7/93, Jurispr. blz. II-1533, punt 208), en Schöller/Commissie (T-9/93, Jurispr. blz. II-1611).
In this connection, the applicant relies on Case T-7/93 Langnese-Iglo v Commission [1995] ECR II-1533, paragraph 208, and Case T-9/93 Schöller v Commission [1995] ECR II-1611.

Het had ’s nachts licht gesneeuwd en ik zag dat Titch het laagje van de ingang van onze iglo had weggeveegd.
It had snowed in the night, lightly, and I saw where Titch had brushed the sleet from the entrance of our igloo.

In de tweede plaats verschillen de omstandigheden in deze procedure van die in de beschikking Bayer, de beschikkingen van de president van het Gerecht van 19 februari 1993, Langnese-Iglo en Schöller/Commissie (T-7/93 R en T-9/93 R, Jurispr. blz. II-131) en van 7 juli 1998, Van den Bergh Foods/Commissie (T-65/98 R, Jurispr. blz. II-2641), waarin de adressaten van de aangevochten beschikkingen werden verplicht, hun contractuele verhoudingen met een groot aantal groot- en detailhandelaren te wijzigen.
Secondly, the circumstances in these proceedings differ from those considered in the orders in Bayer, Langnese-Iglo and Schöller v Commission (Joined Cases T-7/93 R and T-9/93 R [1993] ECR II-131) and in Van den Bergh Foods v Commission (Case T-65/98 [1998] ECR II-2641, hereinafter Van den Bergh Foods), where the addressees of the impugned decisions were required to alter their contractual relations with large numbers of wholesalers and retailers.

We hadden eigenlijk een stinkende iglo moeten bouwen en erin klimmen.
We should've built a stinky igloo and climb in.

Het zou van willekeur getuigen en in strijd zijn met de door het Hof in de zaak Delimitis gebruikte methode om bij de door een bepaalde leverancier gesloten overeenkomsten een onderscheid te maken. Bovendien heeft het Gerecht dat in de zaken Langnese-Iglo/Commissie en Schöller/Commissie uitdrukkelijk uitgesloten.
In its view, segregating the contracts of a particular supplier would be arbitrary, would run counter to the approach adopted by the Court in Delimitis and, in addition, was expressly excluded by the Court of First Instance in Langnese-Iglo and Schöller.

Ik gebaarde dat Jack de iglo weer in moest.
I motioned Jack back into the igloo.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 oktober 1998. - Langnese-Iglo GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging - Artikel 85 EG-Verdrag - Exclusieve afnameovereenkomsten voor consumptie-ijs - Administratieve brief waarmee procedure wordt afgesloten - Verbod om in toekomst exclusiviteitsovereenkomsten te sluiten. - Zaak C-279/95 P.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 October 1998. - Langnese-Iglo GmbH v Commission of the European Communities. - Competition - Article 85 of the EC Treaty - Exclusive purchasing agreements for ice-cream - Comfort letter - Prohibition on concluding exclusive agreements in the future. - Case C-279/95 P.

Kort nadat Mary uit haar iglo was gekomen, waren Mary en Sybil Ann met Sybil verenigd.
Shortly after Mary had come out of the igloo, Mary and Sybil Ann had been consolidated.

Ik moest denken aan mijn iglo van sinaasappelschillen.
I was reminded of my orange peel igloo.

Dan woon ik vast in, weet ik veel, een iglo en dan heb ik rendieren of zoiets.”
I'll probably live in, like, an igloo and own reindeer or something.""

De Eskimo’s bouwen ze echter nog wel, vooral de kleine iglo voor één nacht die een Eskimo bouwt als hij zijn vallen nagaat.
However, Eskimos still build them, especially the small overnight igloo that is constructed when an Eskimo travels his trapline.

Zit Quinn de Eskimo niet in haar iglo?’
Is Quinn the Eskimo not in her igloo?’

35 Verder betoogt Langnese-Iglo, dat de vaststelling door het Gerecht (punten 107 en 108) betreffende het systeem waarbij zij een groot aantal vrieskisten ter beschikking stelt van de detailhandelaars op voorwaarde dat laatstgenoemden deze uitsluitend voor haar producten gebruiken, slechts een herhaling is van een stelling van de Commissie, die Langnese-Iglo voor het Gerecht heeft bestreden.
35 Secondly, Langnese-Iglo maintains that the Court of First Instance's finding that the system of lending a large number of freezer cabinets (paragraphs 107 and 108) to retailers on condition that they used them solely to keep its products was merely a repetition of a statement made by the Commission but contested by Langnese-Iglo before the Court of First Instance.

We hadden een iglo moeten bouwen
We should have built a stinky igloo

Elk type vliegtuigcontainer, vliegtuigpallet met net of vliegtuigpallet met een net over een iglo.
Any type of aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo.