ijshuis oor Engels

ijshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ice house

naamwoord

buildings used to store ice throughout the year, commonly used prior to the invention of the refrigerator

Hij creëerde een ijshuis en hij trainde je.
He created an ice house, and he trained you.

voorbeelde

Ze naderden het ijshuis dat scherp afstak tegen het licht van de booglampen aan de andere kant.
They were approaching the ice house which stood silhouetted against the arc-lights on the far side.

Hij heeft me op een nacht in mei meegenomen naar het ijshuis.
He took me to the ice house one night in May.

Hij creëerde een ijshuis en hij trainde je.
He created an ice house, and he trained you.

Toen was het ijshuis verkocht aan een man die er een drukkerij van wilde maken en sloeg niemand er meer ijs op.
Then the icehouse was sold to a man who wanted it for a printing shop, and no one put any more ice in it.

Mary wees naar het dak van het ijshuis, dat nu helemaal vol zat met zwarte vogels.
Mary pointed at the roof of the ice house, now covered with black birds.

‘Het oude ijshuis,’ verklaarde Thorne, en opende de deur.
“The old ice house,” Thorne explained, opening the door.

Toen hij zijn omgeving nader bestudeerde, ontdekte hij dat hij in het bakstenen ijshuis zat achter het bordeel.
Studying his surroundings, he realized he was inside the brick ice house behind the brothel.

Zijn lichaam werd gevonden in de buurt van een ijshuis op Hamilton Harbour.
His body was found near an ice house on Hamilton Harbour.

Vanaf het dak van het ijshuis bleef de kolonie kauwen maar kwetteren en roepen.
From the roof of the ice house, the colony of jackdaws continued to jabber and call.

De mensen die vele eeuwen geleden dit ijshuis in gebruik hadden, goten water in het bekken -- dat je daar links ziet -- in de vroege avonduren bij zonsondergang.
The people who operated this ice house many centuries ago, would pour water in the pool you see on the left in the early evening hours, as the sun set.

Ik nam de sleutel van het ijshuis van de groothertog van de muur en gaf die aan Oorgat.
I plucked the key to the Grand Duke’s ice house off the wall and gave it to him.

‘De Donamoula komt ’s avonds naar het ijshuis,’ had mevrouw Gamely gezegd.
“The Donamoula comes into the icehouse at night,” Mrs.

De mannen van Fort Niles borgen de doden, wikkelden ze in jute en legden ze in het ijshuis.
The men of Fort Niles gathered the corpses, wrapped them in burlap, and stored them in the icehouse.

‘Peter heeft het oude ijshuis tot zomerhuis laten verbouwen,’ zei Hal.
‘Peter’s converted the old ice-house into a summer house,’ Hal said.

Was dat hetzelfde gele lint dat Gifford al die jaren stiekem in het ijshuis had bewaard?
Was it the same yellow ribbon Gifford had been hiding in the ice house all these years?

Kom morgen naar ' t ijshuis
Tomorrow, come to the icehouse

'Er ligt een lijk in het oude ijshuis, mevrouw.'
‘There’s a body in the old ice house, madam.’

Ze brachten hen naar het ijshuis tot aan de zitting van de politierechter in het hotel.
They took them into the ice house until the inquest was got ready in the hotel.

Niet zo erg als buiten, maar weinig warmer dan in een ijshuis.
Not so bad as outside, but not a whole lot warmer than an icehouse.

‘Ik ben nog niet in het ijshuis geweest.
“I haven’t been inside the icehouse yet.

Er is ook een oud ijshuis in de tuin dat we – mijn vader en ik – als opslag gebruiken.’
There is also a disused ice house in the garden that we – my father and I – use for storage.’

Mevrouw Gamely had haar gewaarschuwd buiten het ijshuis te blijven, want daar scholen allerlei afschuwelijke gevaren.
Gamely had warned her to stay out of the icehouse, because it was full of terrible dangers.

Toen herinnerde hij zich het ijshuis.
Then he remembered the ice house.

‘O, we hebben een behoorlijk groot ijshuis bij de rivier, Sissy en ik,’ zei hij trots.
“Oh, we have quite a large icehouse by the river, Sissy and I,” he said proudly.

Talbot van Kidlington – hij moet degene zijn die in het ijshuis ligt – werd nog maar een nacht eerder vermoord.’
Talbot of Kidlington--it must be him in the icehouse--was only killed the night before.""