ik ben katholiek oor Engels

ik ben katholiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I'm a Catholic

[ I’m a Catholic ]

Phrase

I'm a Catholic

En ik zal hen niet veroordelen, want ik ben katholiek.
And I won't condemn them because I'm a Catholic.

voorbeelde

Ik ben katholiek, hoewel niet praktiserend.
I’m a Catholic, though not a very good one.

Ik ben katholiek.
I'm catholic, Bones.

Ik ben katholiek, hoewel niet praktiserend.
I'm a Catholic, though not a very good one.

‘Ik ben katholiek,’ zei hij, ‘en ik heb de leer van de kerk altijd geaccepteerd.
“I’m a Catholic,” he said, “and I’ve always accepted the teachings of the Church.

‘Ja, ik ben... katholiek, als je dat wou vragen.’
“Well, I am—Catholic, if that’s what you’re asking.”

Ik ben katholiek.
I am a Catholic.

Hij boog zich dichter naar me toe en fluisterde: ‘Ik ben katholiek.
He leaned closer to me and whispered, “I’m Catholic.

Ik ben katholiek.
I'm Catholic, sir.

En ik zal hen niet veroordelen, want ik ben katholiek.
And I won't condemn them because I'm a Catholic.

‘En ik ben katholiek,’ zei Hector.
“And I’m a Catholic,” Hector said.

Maar ik bén katholiek, of ik daar nu gelukkig mee ben of niet.
But I am a Catholic, happy or not.

Ik ben katholiek.
Did I mention I was catholic?

‘Ik ben katholiek, en ik zou nooit scheiden, zelfs niet als je ons kind had vermoord!’
“I am a Catholic, and would never get divorced, not even if you’d murdered our child!

‘Schat, ik ben katholiek opgevoed.
"""Honey, I was raised Catholic."

Ik ben katholiek, maar zij helemaal.’
I’m Catholic, but she’s Catholic.”

Ik ben katholiek.
It's I'm a catholic, that's what it is,

‘Maar ik ben katholiek en jij bent joods.’
‘But I’m Catholic and you’re Jewish.’

Ik ben katholiek opgevoed.
I was brought up as a devout Catholic.

‘Ik ben katholiek, dok,’ biecht René op.
“I’m a Catholic, Doc,” René confesses.

Mijn vader is protestant, maar ik ben katholiek opgevoed.’
My father’s Protestant but I was brought up Catholic, of course.’

‘Ik ben katholiek, maar ik heb het moslimgeloof bestudeerd.
"""I am Catholic, but I have studied the Muslim faith."

Een andere vrouw merkte op: „Ik ben katholiek maar ik zal nooit meer naar de kerk gaan!”
And another woman remarked, “I’m Catholic but I will never attend church again!”

Ik ben katholiek opgevoed, maar toen mijn vader overleed heb ik het geloof afgezworen.
I'm supposed to be Catholic but I renounced the faith after my father died.

Ik ben katholiek opgevoed, nu ga ik naar de Presbyteriaanse kerk van mijn vrouw.
Now I go to my wife's Presbyterian church.

Weer anderen beweren: „Ik ben katholiek, maar ik heb met de priesters helemaal niets te maken.”
Still others state: “I am Catholic, but I do not have anything to do with the priests.”