illusionisme oor Engels

illusionisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magic

naamwoord

illusion performed to give the appearance of magic or the supernatural

voorbeelde

Wat hij doet, is niet het soort illusionisme dat ik je heb geleerd.’
What he does, it's not the kind of illusion I taught you.""

Emilio was een boekenwurm, maar ik zag bijna alleen maar biografieën, geschiedenis en illusionisme.
Emilio was a voracious reader, but it was almost always biographies, history, and magic.

Mime, muziek en illusionisme werken allemaal prima met een internationaal publiek, omdat het visuele kunstuitingen zijn.
Mime, music, and magic all work well with an international audience since they’re visual art forms.

‘Misleiding... Volgens meneer Balzac is dat hart en ziel van het illusionisme.
Balzac says it's the heart and soul of illusion.

‘Omdat illusionisme meer is dan vingervlugheid, techniek.
“Because illusion is more than just physical technique.

'De kunst van het illusionisme is niet genetisch bepaald.
“The art of illusion is not genetic.

Illusionisme is een lichamelijke kunst, en je voorstelling is maar zo goed als je lijf.
Illusion is a physical art and one’s act is only as good as one’s body.

Men koestert een gevaarlijk illusionisme en op die manier slaagt men er niet in om te breken met de lastige goede wil van onze Amerikaanse bondgenoten om onze veiligheid te blijven verdedigen.
We are being lulled into a dangerous state of illusion and this is no way to succeed in liberating ourselves from the oppressive goodwill of our American allies who will continue to defend our security.

‘Misschien zijn er meer mensen die geoefend zijn in illusionisme of goochelen?
“Maybe somebody who’s had training at illusion or magic?

Vrienden vroegen haar weleens waar haar liefde voor – of bezetenheid van – illusionisme vandaan kwam.
Friends sometimes asked her where her love of – and obsession with – illusion came from.

Illusionisme was een soort religie voor hem.
Illusion to him was like a religion.

Bij illusionisme worden grote voorwerpen gebruikt, zoals mensen of dieren.
Illusion is tricks involving large objects or people or animals.

Schijnvormingen zijn geen hoge magie, ze zijn zelfs weinig hoger dan illusionisme of de kunst van subtiele retoriek.
Seeming magic is not high magic, indeed it is little higher than conjuring or the art of subtle oratory.

Hij werd verteerd door het moordende illusionisme dat tot de heersende filosofie was geworden.
He was devoured by the deadly illusionism which had become prevalent philosophy.

Ze is te verdelen in vijf basismethoden, die elkaar overlappen: „toneeltrucs, tafeltrucjes, goochelen, illusionisme en mentalisme.”
It falls into five basic and overlapping methods: “stage magic, close up, sleight of hand, illusion, and mentalism.”

Het is waarschijnlijk het pakkendste schouwspel van het illusionisme.
It's probably the most compelling image in illusionism.

'Hou je van illusionisme en goochelen?'
“You like illusion and magic shows?”

Deze verhandeling was tegelijk nevenproduct en essentie van het illusionisme dat de Avernus in zijn greep had.
This treatise was a product of, and a sustaining factor in, the illusionism which gripped the Avernus.

Terwijl de fresco's en het stucwerk in Bamberg nog sterk door het illusionisme werden gekenmerkt, lukte het de broers om in later werk zoals in Weingarten een uniforme wisselwerking tussen afzonderlijke elementen te bewerkstelligen, die resulteerde in een bühneachtig kader voor de barokke eredienst (het theatrum sacrum).
While the frescoes and stucco-works executed by the brothers in Bamberg were still strongly characterized by a certain illusionism, they achieved in later works, such as those in Weingarten Abbey, a uniform interplay of individual elements that provided a stage-like setting for the Baroque church service.

Illusionisme was haar passie, en dit was de kans van haar leven.
Illusion was her passion and this was a chance of a lifetime.

‘Goochelen en illusionisme zijn daar altijd veel geliefder geweest dan hier.
“Magic and illusion were always more popular in England than here.

Dat is illusionisme. Bij hem gaat het om de autonome werking van de beeldende middelen waarover de kunstenaar beschikt.
For him the primary factor was the autonomous effect of the visual resources which artists had at their disposal.

Al Marcel Duchamp had met zijn readymades de als 'illusionisme' afgedane schilderkunst vervangen door tentoonstellingen van echte driedimensionale objecten.
Already with his ready-mades, Marcel Duchamp had replaced painting - bluntly dismissed as mere illusionism - with real three-dimensional objects.

Denk bij het thema aan neon, illusionisme, ‘Alice in Wonderland’ en galaxy.
Neon, illusionism, 'Alice in Wonderland' and galaxy.

Het grote publiek lijkt gecharmeerd te zijn van het fascinerende illusionisme dat de Broederschap gebruikt om hun werkelijke bedoelingen te verbergen maar het internationale broederschap der vrijmetselaren is samen met Satan op weg naar een eeuwige dood zoals het Bijbelboek Openbaring (12:9) beschrijft.
The general public seems to be charmed by the fascinating illusionism used by the Brotherhood to hide their real intentions, but the international fraternity of Freemasons together with Satan is on the way to eternal death as the Bible book of Revelation (12: 9) describes.