imitatiekaas oor Engels

imitatiekaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

analogue cheese

A product that, unlike traditional cheese, isn't made only from milk and ripens for several months but is mixed from different ingredients, among other things milkfat is replaced by animal or vegetable fat.

artificial cheese

A product that, unlike traditional cheese, isn't made only from milk and ripens for several months but is mixed from different ingredients, among other things milkfat is replaced by animal or vegetable fat.

voorbeelde

Is het waar dat er geen expliciete verplichting bestaat tot etikettering van imitatiekaas, imitatieham, imitatiegarnalen, enz.?
Is it true that there is no explicit requirement to indicate when cheese, ham, shrimps, etc. are imitations?

Op grond hiervan is het verboden om imitatiekaas, -ham, enz. respectievelijk kaas en ham te noemen.
It is therefore prohibited to call analogue cheese, analogue ham, etc. cheese or ham.

Zo is het bijvoorbeeld verboden om de benaming „imitatiekaas” te gebruiken, aangezien de benaming „kaas” uitsluitend wordt voorbehouden voor zuivelproducten (2).
For example it is forbidden to use the name ‘imitation cheese’ because the name ‘cheese’ is reserved exclusively for milk products (2).

Imitatiekaas moet duidelijk als zodanig herkenbaar zijn, en moet dienovereenkomstig worden aangeduid.
A cheese substitute must be clearly recognisable as such and designated accordingly.

Imitatiekaas, aan elkaar geplakte ham, vanilleyoghurt waar helemaal geen vanille in zit - dat zijn maar een paar voorbeelden.
Imitation cheese, pressed ham products, vanilla yoghurt that contains no vanilla whatsoever - these are just a few examples.

Amendement 110 Voorstel voor een verordening Bijlage V – deel C bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Deel C ter - VERKOOPBENAMING VOOR LEVENSMIDDELEN DIE DE INDRUK WEKKEN EEN ANDER LEVENSMIDDEL TE ZIJN Levensmiddelen die de indruk wekken een ander levensmiddel te zijn of waarin een ingrediënt door een imitatie is vervangen, worden als volgt geëtiketteerd: Afwijking qua type, kwaliteit en samenstelling Verkoopbenaming Vergeleken met kaas, volledige of gedeeltelijke vervanging van melkvet door plantaardig vet "Imitatiekaas" Vergeleken met ham, veranderde samenstelling bestaande uit fijngemaakte ingrediënten met een aanzienlijk lager gehalte aan vlees "Imitatieham" Motivering Bij namaakham en -kaas bestaat het probleem dat uit de vermeldingen van de ingrediënten in de lijst van ingrediënten niet zonder meer blijkt dat sprake is van vervangingsproducten.
Amendment 110 Proposal for a regulation Annex V - Part C b (new) Text proposed by the Commission Amendment Part Cb – OFFICIAL DESIGNATION OF FOODS WHICH GIVE THE IMPRESSION OF BEING A DIFFERENT FOOD Foods which give the impression of being a different food or in which an ingredient has been replaced by an imitation shall be labelled as follows: Divergence in terms of type, quality and composition Official designation As compared with cheese, full or partial replacement of milk fat with vegetable fat ‘Imitation cheese’ As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content ‘Imitation ham’ Justification In the case of imitation cheese and imitation ham a problem is posed by the fact that the particulars of the ingredients in the list of ingredients do not make it immediately clear that substitute products are involved.

Dit is de imitatiekaas onder de wiet.
It's like the cheez whiz of pot.

In vergelijking met kaas, volledige of gedeeltelijke vervanging van melkvet door plantaardig vet Imitatiekaas 2.
As compared with cheese, full or partial replacement of milk fat with vegetable fat Imitation cheese 2.

We hebben macaroni met kaas met echte imitatiekaas.
All right, we got macaroni and cheese with real imitation cheese.