implicatie oor Engels

implicatie

verwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

implication

naamwoord

that which is implied, but not expressed

De implicatie van elk woord is dat ze denken dat ik briljant ben.
The implication of every word is they think that I'm totally brilliant.

implicature

naamwoord

An implied meaning

connotation

naamwoord

hint

naamwoord

Soortgelyke frases

Logische implicatie
material implication

voorbeelde

Vermeld de mogelijke implicatie voor de veiligheid van een verandering in fysisch voorkomen van de stof of het mengsel.
The safety significance of any change in the physical appearance of the substance or mixture shall be indicated.

De implicatie van wat hij zei, sloeg me met stomheid.
The implication of what he was saying rendered me mute.

Moody zweeg even om die implicatie te laten bezinken.
Moody paused a moment, to let this implication settle.

Ze knikte en begreep de implicatie: het moest een jongen zijn die gemist kon worden.
She nodded to herself, understanding the implication all too well; this must be an expendable boy.

Dat soort intimiteit (met de implicatie van mannelijke dominantie) vond ik doodeng.
That sort of intimacy (and implied male domination) spooked me.

Het lijkt een onmogelijke implicatie, maar zulke dingen gebeurden.
It seems an impossible implication, but these things do happen.

De implicatie was verpletterend in zijn eenvoud.
The implication was damning in its simplicity.

Begrijp je de implicatie van wat je over rechercheur McCann suggereert?
What you're suggesting about Detective McCann, you understand the implication?

Dat zegt niemand.- Dat is de implicatie
That' s the absolute implication

|X| Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
|X| No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Door de keuze van die datum vermijdt men, dat de basisgegevens voor een andere datum moeten worden aangepast, met als enige implicatie dat de nieuwe periodes van vijf jaar vanaf die datum worden berekend .
The adoption of that date will avoid the problem of having to adjust the basic data with reference to some other date, the only implication being that it will be from that date that the further periods of five years will thereafter be calculated .

De implicatie van elk woord is dat ze denken dat ik briljant ben.
The implication of every word is they think that I'm totally brilliant.

De stilzwijgende implicatie was duidelijk, zoals altijd als de politie het op die manier verwoordt.
The implicationwas clear, as it always is when the police phrase it that way.

X Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
X Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

x( Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
( No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Parker negeerde de implicatie dat hij het territorium van zijn vader betrad.
Parker ignored the implication that he was muscling in on his father’s turf.

|X| Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
|X| Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Zeg haar dat ze niemand pijn moet doen, maar dat ze alleen de implicatie moet uitschakelen
Tell her not to hurt anyone but to make the implication clear

Let eens op hoe deze implicatie naar voren komt in de raad die president Brigham Young aan Junius F.
Notice this implication in practice in the counsel given to Junius F.

Behalve de implicatie van juridische onafhankelijkheid tussen de geheimhoudingsplicht en de weigeringsgrond, lijkt mij dat de kern van de uitdrukking „bij wet is voorzien” het begrip rechtszekerheid vormt, voor zover het elke mogelijkheid van arbitraire beslissingen uitsluit.
In addition to the implication of legal independence as between the duty of confidentiality and the ground for refusal, it seems to me that what lies at the heart of the phrase ‘provided for by law’ is the concept of legal certainty in so far as it rules out any scope for arbitrary decisions.

X Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
X No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Al zulke praktijken worden — hetzij uitdrukkelijk of bij implicatie — in Gods Woord veroordeeld. — Leviticus 20:10, 13, 15, 16; Romeinen 1:24, 26, 27, 32.
All such practices are condemned —either explicitly or by implication— in God’s Word. —Leviticus 20:10, 13, 15, 16; Romans 1:24, 26, 27, 32.

Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a programme by some member states)