impluvium oor Engels

impluvium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impluvium

naamwoord

Basin used to collect rainwater in the atrium of a Roman house.

voorbeelde

Ze liepen rechtstreeks naar het tablinum, waar een kitscherig, beschilderd beeld van een dolfijn het impluvium sierde.
They went straight into the tablinum, where a garish, painted statue of a dolphin decorated the impluvium.

‘Er is iets in het impluvium gevallen.
“Something fell into the impluvium.

Diep onder hen glinsterde het impluvium.
Far below them glistened the impluvium.

In het atrium trof hij zijn oom aan, die bij het impluvium gebakjes zat te eten.
Upon entering the atrium he found his uncle sitting by the impluvium eating sweet pastries.

Titus beval de nieuwe slaven in het midden van het atrium naast het impluvium te gaan staan.
Titus ordered the new slaves to stand in the center of the atrium next to the impluvium.

Ze glimlachte en leunde tegen het impluvium.
She smiled back and leaned against the impluvium.

‘Ben je nou wéér in het impluvium gevallen?’
‘You’ve not fallen into the impluvium again?’

Het gastenverblijf is geïnspireerd op een traditionele Diola woonstede, een zogenaamd impluvium huis.
The guest house is inspired by a traditional Diola dwelling, a so called impluvium dwelling.

In Nora zijn er bovendien de resten van enkele grotere Romeinse huizen te zien met schitterende mozaïekvloeren en met een impluvium, voorzien van vier zuilen (tetrastylium), een soort binnentuintje 16.
In Nora there are also the remains of a few patrician houses with relatively well preserved mosaic floors and impluvium with four columns (tetrastylium) at the center like a kind of small garden 16.

Van de drie huizen van Sa Portella, het Huis van het Noord-Westen is een waarvan de resten zijn minder goed bewaard gebleven; Inderdaad, werd het huis geamputeerd door de bouw van een verdedigingsmuur in het laatste kwart van de derde eeuw na Christus; deel van de muur, 5 m breed, is gebouwd op de fundamenten van het huis, snij het in twee door een passerende westen van het impluvium en achter de achterwand van de twee online winkels.
The three houses Portella, North West House is one whose remains are less well preserved, in fact, the house was amputated by the construction of a defensive wall in the last quarter of the third century AD, a part of the wall, 5 m wide, was built on the foundations of the house, cutting it in half by a line passing through the west of the impluvium area and behind the back wall of a boutique line.

Milieumonitoring van het Volvic-impluvium en advies voor verbetering.
Environmental monitoring of the Volvic impluvium and advice for improvement.