important oor Engels

important

Van relevante en cruciale waarde.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

important

adjektief

Van relevante en cruciale waarde.

Having relevant and crucial value.

Dat betekent een very important Park.
That's a very important Park.

big

adjektief

Van relevante en cruciale waarde.

Having relevant and crucial value.

voorbeelde

In het Europese ornithologische overzicht Important Bird Areas in Europe" zijn de Corbières in de Languedoc-Roussillon opgenomen met 150 000 hectare.
In the European ornithological inventory entitled Important Bird Areas in Europe, the Corbières in Languedoc-Roussillon are recorded as covering 150 000 hectares.

Bovendien moest ervan worden uitgegaan dat 7 800 hectare van dit mondingsgebied waren opgenomen in het in 1989 gepubliceerde Europese ornithologische overzicht Important Bird Areas in Europe".
Moreover, it was to be understood that 7 800 hectares of the estuary had been included in the European ornithological inventory published in 1989 and entitled Important Bird Areas in Europe.

Doel van de TLAC-norm is ervoor te zorgen dat mondiaal systeemrelevante banken (global systemically important banks — G-SIB’s), die in het regelgevingskader van de Unie als mondiaal systeemrelevante instellingen (MSI’s) worden gedefinieerd, de verliesabsorptie- en herkapitalisatiecapaciteit aanhouden die nodig is om ervoor te zorgen dat, bij afwikkeling en onmiddellijk daarna, de kritieke functies kunnen worden voortgezet zonder dat het geld van de belastingbetaler (overheidsmiddelen) of de financiële stabiliteit in gevaar komt.
The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks (G-SIBs), referred to in the Union framework as global systemically important institutions (G-SIIs), have the loss-absorbing and recapitalisation capacity necessary to help ensure that, in and immediately following a resolution, critical functions can be continued without taxpayers’ funds (public funds) or financial stability being put at risk.

Ook de authentieke Italiaanse tekst van deze passage van het arrest Teckal sluit niet uit dat aanvullend of alternatief een kwalitatieve benadering wordt gehanteerd („la parte più importante della propria attività”).
Moreover, the authentic (Italian) version of the corresponding passage in the Teckal judgment does not preclude an additional or alternative qualitative approach (‘la parte più importante della propria attività’).

Want een lekker kontje is muy importante.’
Because a good ass is muy importante.”

Het eiland is een Important Bird Area.
The island is an Important Bird Area.

48 De Raad verwijst naar een in Franstalige landen veelvuldig gebruikt woordenboek (Le Petit Robert), volgens hetwelk onder "notable" moet worden verstaan "ce qui est digne d'être noté, remarqué". Voorts vermeldt dit woordenboek: "Est notable ce qui est appréciable, important, sensible".
48 The Council refers to a dictionary which is widely used in French-speaking countries (Le Petit Robert), which defines `notable' as `ce qui est digne d'être noté, remarqué', adding `Est notable ce qui est appréciable, important, sensible'.

226 Om dezelfde redenen kan het Gerecht ook de stelling van de Commissie in punt 676 van de considerans niet bewezen achten, te weten dat de nieuwe groep "représentera une part importante du chiffre d'affaires des grossistes et, par voie de conséquence, une part importante du montant de leurs achats dans la plupart des États membres de l'EEE (voir de plus ci-dessus le tableau 31)" [een groot deel van de omzet van de groothandelaars voor haar rekening zal nemen en, bijgevolg, een groot deel van het bedrag van hun aankopen in de meeste lidstaten van de EER (zie ook hiervóór, tabel 31)].
226 For the same reasons, the Court is also unable to accept the Commission's assertion, at recital 676, that the new group will account for a significant proportion of the wholesalers' turnover and, as a result, a significant proportion of their purchasing in most of the EEA Member States (see further above, Table 31).

En daaruit komen ook meer importante dingen voort.
And more important things will follow from it.

Dit, euh, zeer, euh, como se dice, importante?
This, uh, very, um, como se dice, importante?

Sinds 1 juli 2018 zijn Franse mondiaal systeemrelevante instellingen (global systemically important institutions — „G-SII’s”) en andere systeemrelevante instellingen (other systemically important institutions — „O-SII’s”) op het hoogste consolidatieniveau van hun bancaire prudentiële perimeter krachtens artikel 458, lid 2, onder d), ii) van Verordening (EU) nr. 575/2013 onderworpen aan een limiet voor grote blootstellingen van 5 procent van hun in aanmerking komend kapitaal in verband met niet-financiële vennootschappen met een hoge schuldenlast die hun maatschappelijk zetel in Frankrijk hebben.
From 1 July 2018, French global systemically important institutions (G-SIIs) and other systemically important institutions (O-SIIs) at the highest level of consolidation of their banking prudential perimeter are subject, pursuant to Article 458(2)(d)(ii) of Regulation (EU) No 575/2013, to a large exposure limit of 5 per cent of their eligible capital in relation to highly-indebted large non-financial corporations having their registered office in France.

1561/62 - Engeland, 19 januari 1636) was een Vlaams kunstschilder aan het Hof van de Tudorvorsten en wordt beschreven als "the most important artist of quality to work in England in large-scale, between Eworth en Antoon van Dyck".
1561/62 – 19 January 1636) was a Flemish artist working at the Tudor court, described as "the most important artist of quality to work in England in large-scale between Eworth and Van Dyck" He was brought to England as a child by his father Marcus Gheeraerts the Elder, also a painter.

Es ist daher wichtig, diese genannten Hersteller von der verpflichtenden Nährwertdeklaration auszunehmen.It is therefore important to exclude these producers from the nutrition declaration requirement.
It is therefore important to exclude these producers from the nutrition declaration requirement.

Pedro Vasco de Almeida Prado Sobre o que é importante Lisboa, 1901 Waardigheid is niet een enkele zaak, maar vele.
Pedro Vasco de Almeida Prado Sobre o que é importante Lisboa, 1901 Dignity is not one thing, but many.

26 Verder voert zij aan, dat de in december 1994 na toezending van het met redenen omkleed advies gepubliceerde inventarislijst van belangrijke vogelgebieden in Nederland (Review of Areas Important for Birds in the Netherlands; hierna "IBA 94") in deze procedure buiten beschouwing dient te blijven, omdat zij zich daarover niet heeft kunnen uitspreken in de precontentieuze procedure.
26 The Netherlands Government further submits that the report listing important areas for birds in the Netherlands (Review of Areas Important for Birds in the Netherlands, December 1994, hereinafter `IBA 94'), published after the reasoned opinion had been sent to it, is not to be taken into consideration in the present proceedings, as the Government was not able to comment on it in the pre-litigation procedure.

Zijn meest bekende boeken over grafisch ontwerp waren: How Typography Works (And why it is important) and L'Effet Gutenberg.
At the end of his career he wrote two books that sum up his ideas on writing and designing: How Typography Works (And why it is important) and L'Effet Gutenberg.

(9) Naar de afkorting van de notie in het Engels „Global Systemically Important Institution” (CRR lingo for G-SIB) (G-SIB, Global Systemically Important Banks).
(9) The term used in the CRR for Global Systemically Important Banks (G-SIBs).

– vóór 28 december 1998, tijdstip van aanwijzing van de „Valloni e steppe pedegarganiche” als SBZ, artikel 4, lid 4, van de vogelrichtlijn heeft geschonden, aangezien zij, voor zover het als „territoriaal pact” aangeduide plan en de daarin vastgestelde projecten binnen IBA (Important Bird Area) nr. 94 „Promontorio del Gargano” (IBA-89 lijst) of nr. 129 „Promontorio del Gargano” (IBA-98 lijst) een invloed op de woongebieden en de soorten konden hebben en daadwerkelijk de verslechtering van de woongebieden hebben veroorzaakt en de vogels binnen bedoelde IBA’s hebben gestoord, niet de passende maatregelen heeft genomen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing van wezenlijke invloed zijn;
– prior to 28 December 1998, the date on which the ‘Valloni e steppe pedegarganiche’ was designated as an SPA, Italy breached Article 4(4) of the Birds Directive by failing to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting birds likely to have significant consequences, inasmuch as the plan designated ‘the regional agreement’ and the projects outlined therein were liable to have an impact on the habitats and species within IBA (Important Bird Area) No 94 (from IBA Catalogue 89) ‘Gargano Promontory’ or No 129 (from IBA Catalogue 98) ‘Gargano Promontory’ and have in fact brought about a deterioration of habitats and resulted in serious disturbances affecting birds within these IBAs;

„1) De Republiek Bulgarije is haar verplichtingen voortvloeiende uit artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 2009/147/EG inzake het behoud van de vogelstand niet nagekomen door aan het einde van de door de Commissie in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de in eerste instantie niet-beschermde delen van de Important Bird Area „Kaliakra” ten noorden van de oorspronkelijk vastgelegde speciale beschermingszone „Kaliakra” niet volledig als speciale beschermingszone aan te wijzen.
(1) By having failed to protect in their entirety, as a special protection area, the initially unprotected parts of the ‘Kaliakra’ Important Bird Area to the north of the originally designated ‘Kaliakra’ special protection area on the expiry of the period laid down by the Commission in its reasoned opinion, the Republic of Bulgaria has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (2) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds.

Gezien het feit dat de behandeling van zaak T-521/14 uitsluitend in het Frans en het Zweeds heeft plaatsgevonden, heeft de vertaaldienst van het Parlement de tekst in het Engels vertaald: "In this context, it is important to note that, when adopting Regulation No 528/2012, the legislature weighed up the objective of improving the internal market and that of protecting human health, animal health and the environment, arriving at conclusions which the Commission must respect and cannot call into question [...].
Given that case T-521/14 was only heard in French and Swedish, the English version of the text has been provided by Parliament’s translation services: ‘In this context, it is important to note that, when adopting Regulation No 528/2012, the legislature weighed up the objective of improving the internal market and that of protecting human health, animal health and the environment, arriving at conclusions which the Commission must respect and cannot call into question [...].

In 2014 heeft de Commissie opdracht gegeven voor een studie met de titel "Improved knowledge of the main socio-economic aspects related to the most important fisheries in the Adriatic Sea" (betere kennis van de belangrijkste sociaaleconomische aspecten van de belangrijkste visserijen in de Adriatische Zee).
In 2014, the Commission contracted a study entitled ‘Improved knowledge of the main socio-economic aspects related to the most important fisheries in the Adriatic Sea’.

(11) Richtsnoeren van de Europese Bankenautoriteit van 16 december 2014 betreffende de criteria voor het bepalen van de toepassingsvoorwaarden van artikel 131, lid 3, van Richtlijn 2013/36/EU (CRD) met betrekking tot de beoordeling van andere systeemrelevante instellingen (other systematically important institutions (O-SSI’s)) (EBA/GL/2014/10).
(11) Guidelines of the European Banking Authority of 16 December 2014 on the criteria to determine the conditions of application of Article 131(3) of Directive 2013/36/EU (CRD) in relation to the assessment of other systemically important institutions (O-SIIs) (EBA/GL/2014/10).

Doel van de TLAC-norm is ervoor te zorgen dat mondiaal systeemrelevante banken (global systemically important banks - G-SIB's), die in het regelgevingskader van de Unie als mondiaal systeemrelevante instellingen (MSI’s) worden gedefinieerd, de verliesabsorptie- en herkapitalisatiecapaciteit aanhouden die nodig is om ervoor te zorgen dat, bij afwikkeling en onmiddellijk daarna, de kritieke functies kunnen worden voortgezet zonder dat het geld van de belastingbetaler (overheidsmiddelen) of de financiële stabiliteit in gevaar komt.
The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks (G-SIBs), referred to in the Union framework as global systemically important institutions (G-SIIs), have the loss-absorbing and recapitalisation capacity necessary to help ensure that, in and immediately following a resolution, critical functions can be continued without taxpayers’ funds (public funds) or financial stability being put at risk.

Een van de hoofdstukken is getiteld „Workers' Remittances: an important and stable source of external development finance” (Overmakingen door werknemers: een belangrijke en stabiele bron van buitenlandse ontwikkelingsfinanciering), geschreven door Dilip Ratha, onderzoeker bij de Wereldbank.
It contains a chapter entitled ‘Workers’ Remittances: an important and stable source of external development finance', by World Bank researcher Dilip Ratha.

Rapport van het Committee on Payment and Settlement Systems, « Core Principles for Systemically Important Payment Systems », dat is gepubliceerd op de website van de BIB
CPSS report « Core Principles for Systemically Important Payment Systems » published on the BIS website