importprijs oor Engels

importprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

import price

Er is dus een aanzienlijk verschil tussen importprijzen en wederverkoopprijzen.
Thus, there is a considerable gap between import prices and resale prices.

voorbeelde

In het stelsel van de richtlijn, aldus het arrest 90/82, bestaat er dus "geen tegenstrijdigheid ... tussen de regel dat de prijs door de fabrikant of importeur vrijelijk wordt vastgesteld, en de aan de Lid-Staten toegekende bevoegdheid om de inachtneming te verzekeren van de vastgestelde prijs, die niets anders is dan de door de fabrikant of importeur bepaalde importprijs, die is bekrachtigd door de staat en als zodanig bindend is voor elke handelaar" ( r.o . 25 ).
Accordingly "in the system provided for by the directive, there is no contradiction between the rule of the free determination of prices by the manufacturer or importer and the power reserved to Member States to ensure the observance of imposed prices ". Those prices are nothing other than "the import price determined by the manufacturer or importer invested with the approval of the State and as such compulsory for all traders" ( paragraph 25 of the decision in Commission v France ).

- gelet op de artikelen 112 t/m 114 van hoofdstuk 4 van de EER-Overeenkomst, getiteld "Vrijwaringsmaatregelen", die de rechtsgrondslag vormden voor de invoering op 15 december 1995 van een minimum importprijs (MIP),
- having regard to Chapter 4, Articles 112 - 114 of the EEA Agreement entitled 'Safeguard Measures', which was the legal basis used for the introduction of a minimum import price on 15 December 1995,

In procenten van de cif-importprijs grens Gemeenschap is deze marge de volgende:
Expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, this margin is the following:

De gemiddelde importprijs cif van het Litouwse produkt bedroeg in het onderzoektijdvak ongeveer 89 ecu per ton, terwijl die 75 ecu per ton was voor het Russische produkt.
The average cif import price of the Lithuanian product was ECU 89 per tonne in the investigation period, compared to ECU 75 per tonne for the Russian product.

In de periode 2005-2007 bedroeg de gemiddelde importprijs uit de VS 12,45 euro per kilo. In het eerste kwartaal van 2008 is de prijs zelfs licht gestegen, naar 13,6 euro per kilo.
The average import price for the US in the period 2005-2007 was EUR 12.45 per kilogram; for the first quarter of 2008 the price actually rose slightly to EUR 13.6 per kilogram.

Voor het in lid 1 bedoelde produkt van oorsprong uit Rusland is het anti-dumpingrecht het verschil tussen de minimum-importprijs van 2 735 ecu per ton en de cif-prijs grens Gemeenschap indien de cif-prijs grens Gemeenschap per ton lager is dan de minimum-importprijs.
For the product referred to in paragraph 1 originating in Russia, the amount of anti-dumping duty shall be the difference between the minimum import price of ECU 2 735 per metric tonne of product and the cif Community frontier price in all cases where the cif Community frontier price per metric ton of product is less than the minimum import price.

Voor het in lid 1 bedoelde produkt van oorsprong uit Oekraïne is het anti-dumpingrecht het verschil tussen de minimum-importprijs van 2 701 ecu per ton en de cif-prijs grens Gemeenschap indien de cif-prijs grens Gemeenschap per ton lager is dan de minimum-importprijs.
For the product referred to in paragraph 1 originating in the Ukraine, the amount of anti-dumping duty shall be the difference between the minimum import price of ECU 2 701 per metric ton of product and the cif Community frontier price in all cases where the cif Community frontier price per metric ton product is less than the minimum import price.

D. overwegende dat de prijs van zalm op dit moment nog lager is dan de minimum importprijs,
D. whereas the price of salmon on the market is now even lower than the minimum import price,

(80) De definitieve dumpingmarges, in procenten van de cif-importprijs, grens Gemeenschap, zijn:
(80) The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF import price at Community border, are:

Vooral de afschaffing van het quotasysteem voor de invoer uit China heeft tot ernstige gevolgen geleid. Dit blijkt vooral uit de verlaging van de gemiddelde importprijs met circa 50%.
A particularly grave factor has been the removal of quotas on imports from China, one of whose most visible results has been a fall in average import prices of approximately 50%.

Waarom heeft de Europese Commissie niet van Marokko geëist dat het land het specifieke douanerecht betaalt nu de prijzen van de export van dit land onder de importprijs liggen die is vastgesteld in de associatieovereenkomst, en dan met name Protocol nr. 1, artikel 2?
Why has the Commission not required Morocco to pay the specific customs duty, as it should do since the prices of that country's exports have been below the entry price established in the Association Agreement and Article 2 of Protocol No 3 to the Agreement should therefore apply?

De minimum-importprijs is, zoals wij uit het verleden weten, niet zo'n goed instrument, maar wel het enige dat onmiddellijk in werking gebracht kan worden.
The minimum import price is not a very good instrument as we know from the past, but it is the only one that can be implemented immediately.

De definitieve dumpingmarges, in procenten van de cif-importprijs, grens Gemeenschap, zijn:
The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at Community border, are:

B. overwegende dat uit door de Commissie opgevraagd cijfermateriaal is gebleken dat de minimum importprijs die is ingevoerd bij verordening (EG) nr. 2907/95 van 15 december 1995 waarbij het in het vrije verkeer brengen van zalm van oorsprong uit de EER afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een bodemprijs geen eind heeft kunnen maken aan de gestage daling van de zalmprijs ((PB L 304 van 16.12.1995, blz.
B. whereas evidence called for by the Commission shows that the minimum import price introduced under Commission Regulation (EC) No. 2907/95 of 15 December 1995 making the release for free circulation of salmon of EEA origin conditional upon observance of a floor price ((OJ L 304, 16.12.1995, p.

Sinds januari # wordt daarentegen wel een lichte stijging van de importprijs waargenomen
A slight increase in the import price was, however, observed as from January

De gevolgen voor de consument bij de kinderschoenen zijn mijns inziens geen geldig argument, omdat de consument ook absoluut geen baat heeft gehad bij de verlaging van de importprijzen van de afgelopen jaren. En als je ziet dat schoenen met een importprijs van 6,50 euro in de winkel 120 euro kunnen kosten, dan wordt duidelijk dat ook voorspelde prijsstijgingen van 20 procent, waarvoor importeurs waarschuwen, geen steek houden.
I do not think it makes any sense whatever to argue on the basis of the effect on consumers, for in no way have they benefited from the reduced import prices over the past few years, and, when one considers that a shoe imported for EUR 6.50 can retail for EUR 120, it becomes clear that there is no justification whatever for the importers' warnings of price increases, which, it is claimed, will be of the order of 20%.

Een importeur van het betrokken product uit de Unie verwelkomde de instelling van de voorlopige maatregelen, aangezien deze de importprijs zouden herstellen naar een niet-schadelijk niveau.
One importer of the product concerned in the Union welcomed the imposition of the provisional measures as they would restore the import price to non-injurious levels.

De minimumprijs, "referentieprijs" genoemd, is vergeleken met de gewogen gemiddelde importprijs in de Gemeenschap (hetzelfde punt).
That minimum price, known as the `reference price', was compared with the weighted average price of imports into the Community (point 65).

- gelet op hoofdstuk 4, "vrijwaringsmaatregelen", artikelen 112-114 van de EER-Overeenkomst, die de rechtsgrond vormen op basis waarvan op 15 december 1995 een minimum-importprijs (MIP) is ingevoerd,
- having regard to Chapter 4, Articles 112 - 114 of the EEA Agreement entitled 'Safeguard Measures ̈, which was the legal basis used for the introduction of a 'Minimum Import Price ̈ (MIP) on 15 December 1995,

1. verzoekt de Commissie om spoedmaatregelen om opnieuw een realistische minimum-importprijs voor zalm vast te stellen;
1. Calls on the Commission to take urgent action to reimpose a realistic minimum import price on salmon;

De gemiddelde importprijs bedraagt 8 euro, terwijl iedereen van ons weet dat schoenen in de winkel normaal gesproken het veelvoudige daarvan kosten.
The average import price is EUR 8, while every one of us knows that shoes in a shop normally cost many times more than that.

Vooral de afschaffing van het quotasysteem voor de invoer uit China heeft tot ernstige gevolgen geleid. Dit blijkt vooral uit de verlaging van de gemiddelde importprijs met circa 50 procent.
A particularly grave factor has been the removal of quotas on imports from China, one of whose most visible results has been a fall in average import prices of approximately 50%.

(77) Gezien het bovenstaande en rekening houdend met de produktiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap, werd een minimum-importprijs berekend waarbij die bedrijfstak zijn prijzen tot een winstgevend niveau zou kunnen optrekken.
(77) On this basis, and taking account of the Community industry's cost of production, a minimum import price was calculated which would permit the Community industry to raise its prices to a profitable level.